取り扱う
JMdict 100319
Word 取り扱う
Reading とりあつかう
Translation eng to treat ; to handle ; to deal in Translation ger behandeln ; umgehen ; umgehen mit ... ; annehmen ; durchführen ; sich beschäftigen ; akzeptieren Translation fre manipuler ; traiter Translation rus общаться ; иметь дело кем-чем-л .)

操る
JMdict 100319
Word 操る
Reading あやつる
Translation eng to manipulate ; to operate ; to pull strings Translation ger handhaben ; lenken ; steuern ; beherrschen ; meistern ; führen ; am Gängelband führen ; manipulieren Translation fre enfiler ; manipuler ; opérer

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhang3 Reading On ショウ Reading Kun てのひら ; たなごころ Reading Korean jang Reading Korean
Meaning manipulate ; rule ; administer ; conduct ; palm of hand Meaning fr paume ; manipuler ; administrer ; diriger ; gouverner Meaning es manipular ; controlar ; palma de la mano Meaning pt manipular ; regra ; administrar ; conduta ; palma de mão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cao1 ; cao4 Reading On ソウ ; サン Reading Kun みさお ; あやつ .る Nanori さお ; みさ Reading Korean jo Reading Korean
Meaning maneuver ; manipulate ; operate ; steer ; chastity ; virginity ; fidelity Meaning fr manipuler ; manoeuvre ; faite marcher ; diriger ; chasteté ; virginité ; fidélité Meaning es manipular ; manejar ; dirigir ; castidad ; fidelidad ; virtud Meaning pt manobra ; manipular ; opera ; pilotar ; castidade ; virgindade ; fidelidade

扱う
JMdict 200217
Word 扱う
Reading あつかう
Translation dut behandelen ; omgaan met ; aanpakken ; bejegenen Translation hun bánik ; hozzányúl ; irányít ; kezel ; bánik vkivel ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel Translation slv upravljati , uporabljati , ravnati (z nečim ) Translation spa tratar ; manejar
Translation eng to deal with (a person ) ; to treat ; to handle ; to take care of ; to entertain ; to deal with (a problem ) ; to handle ; to manage ; to operate (e.g. a machine ) ; to handle ; to work ; to deal in ; to sell ; to cover (a topic ) ; to treat ; to discuss ; to take up ; to treat A as B ; to mediate ( an argument ) ; to be too much for one ; to find unmanageable ; to gossip Translation ger sich kümmern ; pflegen ; behandeln ; bewirten ; empfangen ; etw . führen ; mit etw . handeln ; tratschen ; Gerüchte verbreiten ; übertreiben ; umgehen mit … ; bedienen ; handhaben ; manipulieren ; gebrauchen ; beherrschen ; erledigen ; durchführen ; versöhnen ; ausgleichen ; sich mit der Handhabung plagen ; mit etw . spielen Translation fre s'occuper ( d'une personne ) ; traiter ; gérer ; prendre soin de ; divertir ; faire face à ( un problème ) ; traiter ; gérer ; faire fonctionner ( par ex . une machine ) ; manœuvrer ; manipuler ; travailler ; traiter ; négocier ; vendre ; couvrir ( un sujet ) ; traiter ; discuter ; traiter A comme B ; servir d'intermédiaire ( dans un conflit ) ; être trop pour une seule personne ; trouver ingérable ; bavarder ; jaser ; cancaner Translation rus 1) обращаться , обходиться кем-л .) ; 2) принимать ( гостей ); обслуживать ( посетителей ) ; 3) обращаться с чем-л . (( ср .) あつかいかた ); управлять ( аппаратом ); орудовать , работать ( инструментом ); вести ( дело )

遣う
JMdict 200217
Word 使う ; 遣う
Reading つかう
Translation dut gebruiken ; bezigen ; gebruik maken van ; aanwenden ; zich bedienen van ; in dienst nemen {i .h.b.} ; aannemen ; {電車 ; 風呂を} nemen ; hanteren ; bedienen {機械を} ; manipuleren {i .h.b.} ; {魔法 ; 魔術を} beoefenen ; aan doen ; verrichten ; verbruiken ; aanwenden ; spenderen ; besteden ; consumeren ; uitgeven {金銭を} ; wijden ( aan ) Translation hun elindít ; elintéz ; elküld ; felad ; másvilágra küld ; ellát ; hajt ; alkalmaz ; bánik ; elfogyaszt ; felhasznál ; fogyaszt ; használ ; irányít ; kezel ; dolgoztat ; foglalkoztat ; igényel ; kell ; megkíván ; megkövetel ; szükséges ; hiányzik ; kíván ; eltölt ; elfogy ; elpusztít ; felemészt ; folytat ; gyakorlatba átvisz ; gyakorlatot folytat ; gyakorol ; gyakoroltat ; praktizál ; próbál ; szoktat ; űz ; eltűr ; elvisel ; feltesz ; felvesz ; hat ; kibír ; kivesz ; köt ; vesz ; átáramoltat ; kering ; körben forog ; körforgásba hoz ; köröz ; közkézen forog ; terjed ; terjeszt Translation slv uporabljati Translation spa despachar ; enviar ; donar ; usar ; manipular ; emplear ; necesitar ; querer ; gastar ; consumir ; hablar ( inglés ) ; practicar ( esgrima ) ; tomar ( almuerzo propio ) ; circular ( dinero sucio ) Translation swe använda ; hantera ; manipulera ; konsumera
Translation eng to use (a thing , method , etc .) ; to make use of ; to put to use ; to use ( language ) ; to speak ; to use (a person , animal , puppet , etc .) ; to employ ; to handle ; to manage ; to manipulate ; to use ( time , money , etc .) ; to spend ; to consume Translation ger benutzen ; gebrauchen ; verwenden ; sich bedienen ; einstellen ; anstellen ; beschäftigen ; bändigen ; manipulieren ; handhaben ; bedienen ; behandeln ; durchführen ; tun ; machen ; aufwenden ; verbrauchen ; konsumieren ; ausgeben ; treiben Translation fre utiliser ( une chose , une méthode , etc .) ; faire usage de ; se servir de ; profiter de ; mettre à profit ; utiliser ( une personne , un animal , une marionnette , etc .) ; employer ; gérer ; manipuler ; manier ; utiliser ( du temps , de l'argent , etc .) ; dépenser ; consommer ; utiliser ( une langue ) ; parler Translation rus использовать ; употреблять ; 1) применять , употреблять ( что-л .), пользоваться ( чем-л .) ; (( ср .) つかえない , つかえる【使える】 ) ; 2) держать на работе ( на службе ) ; 3) потреблять ( что-л .); расходовать , тратить ; 4) заниматься ( чем-л .) ; 5) принимать ( пищу , ванну ) ; 6) всучивать ( подделку )
Crossref 言葉遣い ; 人使い




KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhang3 Reading On ショウ Reading Kun てのひら ; たなごころ Reading Korean jang Reading Korean
Meaning manipulate ; rule ; administer ; conduct ; palm of hand Meaning fr paume ; manipuler ; administrer ; diriger ; gouverner Meaning es manipular ; controlar ; palma de la mano Meaning pt manipular ; regra ; administrar ; conduta ; palma de mão

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cao1 ; cao4 Reading On ソウ ; サン Reading Kun みさお ; あやつ .る Nanori さお ; みさ Reading Korean jo Reading Korean
Meaning maneuver ; manipulate ; operate ; steer ; chastity ; virginity ; fidelity Meaning fr manipuler ; manoeuvre ; faite marcher ; diriger ; chasteté ; virginité ; fidélité Meaning es manipular ; manejar ; dirigir ; castidad ; fidelidad ; virtud Meaning pt manobra ; manipular ; opera ; pilotar ; castidade ; virgindade ; fidelidade




Records 1 - 14 of 14 retrieved in 174 ms