トップコート
JMdict 100319
Reading トップコート
Translation eng topcoat Translation ger Überzieher ; Mantel
マンテル
JMdict 100319
Reading マント ; マンテル
Translation eng mantle ; cloak ; manteau Translation ger Mantel ; Umhang
マントル
JMdict 100319
Reading マントル
Translation eng mantle Translation ger {Geol .} Erdmantel ; Mantel ; Glühstrumpf .
角袖
JMdict 100319
包層
HanDeDict 100318
Traditional 包層 Simplified 包层
Pinyin bao1 ceng2
Deutsch Mantel eines optischen Leiters (u.E.) ; Beplankung , zudeckend (u.E.) (S)
護套
HanDeDict 100318
Traditional 護套 Simplified 护套
Pinyin hu4 tao4
Deutsch Mantel (u.E.) (S)
衣缽
HanDeDict 100318
Traditional 衣缽 Simplified 衣钵
Pinyin yi1 bo1
Deutsch Mantel und Almosenschüssel buddhist . Mönche , Erbe übernehmen , mit dem Geist von jmd . Durchträngt sein (u.E.)
オーバ
JMdict 200217
Reading オーバー ; オーバ
Translation dut overjas ; winterjas {i .h.b.} ; overdreven ; buitensporig ; exorbitant ; overdreven zijn ; buitensporig zijn ; exorbitant zijn ; te buiten gaan ; overschrijden ; overtreffen Translation hun felöltő ; nagykabát ; át ; több , mint ; át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hosszú lövés ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; túl Translation slv plašč ; površnik ; presežek ; pretiran ; čezmeren ; prekomeren Translation spa ( eng : over ) abrigo Translation swe kappa ; rock
Translation eng overcoat ; exceeding ; going over ; going beyond ; exaggerated ; over the top ; overdrawn ; overreaction ; over par ; overexposure Translation ger Mantel ; Überzieher ; Überbelichtung ; Überentwicklung ; Übersteigen ; Über… ; übertrieben ; übertrieben ; übertrieben ; überzeichnet ; übersteigen ; übertreffen ; überschreiten ; über etw . hinausgehen Translation fre pardessus ; dépasser ; aller au-delà ; exagéré ; excessif ; surdimensionné ; réaction excessive ; au-dessus du par ; surexposition Translation rus ( см .) オーヴァー
Crossref オーバーコート ; オーバーパー
オーバーコート
JMdict 200217
Reading オーバコート ; オーバーコート
Translation dut overjas ; mantel ; frak {Belg .N.} Translation hun nagykabát Translation spa abrigo Translation swe ytterrock ; överrock
Translation eng overcoat Translation ger Mantel ; Überzieher Translation fre pardessus
コート
JMdict 200217
Reading コート
Translation dut jas ; overjas ; mantel ; baan ; tennisbaan ; veld ; terrein Translation hun bunda ; felöltő ; zakó Translation slv plašč ; igrišče ( športno ) ; dirkališče Translation spa ( eng : coat ; court ) abrigo ; campo deportivo
Translation eng coat ; coating Translation ger Mantel ; Beschichtung ; Tennisplatz ; Volleyballplatz Translation fre manteau ; court ( de tennis , etc .) ; terrain ( de basket , etc .) Translation rus ( см .) クオートI ; (( англ .) coat ) пальто {дамское} ; (( англ .) court ) площадка для игр , корт {спортивных}
マント
JMdict 200217
Reading マント
Translation dut mantel ; cape Translation hun köpeny ; lepel ; palást
Translation eng mantle ; cloak ; manteau Translation ger Mantel ; Umhang Source Language fre manteau Translation rus (( фр .) manteau ) манто ; плащ ; накидка
Crossref マンテル
マントル
JMdict 200217
Reading マントル
Translation hun gázharisnya ; köpeny ; köpönyeg
Translation eng mantle Translation ger Erdmantel ; Mantel ; Glühstrumpf Translation rus (( англ .) mantle ) ( тех .) калильная сетка ; кожух ; ( геол .) мантия
衣
JMdict 200217
Word 衣
Reading ころも
Translation dut kleding ; kleren ; kledij ; gewaad ; dracht ; tooi ; dos ; habijt {boeddh .} ; bekleedsel {dierk .} ; omhulsel ; mantel ; korst {cul .} ; croûte ; coating ; jasje ; omhulsel ; glazuur {i .h.b.} ; glaceersel Translation hun ruházati cikkek Translation spa ropa ; indumentaria ; toga ; sotana ; bata ; capa ( vidriado , batido , hielo ) Translation swe kläder
Translation eng clothes ; garment ; gown ; robe ; coating (e.g. glaze , batter , icing ) Translation ger Kleid ; Kleidung ; Gewand ; Priestergewand ; Teigmantel ; Überzug ; Zuckerglasur Translation fre vêtements Translation rus 1) одежда ; 2) ( буд .) ряса , облачение ; 3) гарнир ( как украшение блюда , напр . майонез на салатах , крем на пирожных и т. п.)
廻し
JMdict 200217
外衣
JMdict 200217
Word 外衣
Reading がいい
Translation eng outer garment Translation ger Oberbekleidung ; Überbekleidung ; Mantel ; Kostümjacke
外皮
JMdict 200217
Word 外皮
Reading がいひ
Translation dut buitenste laag ; omkleedsel ; schil ; huid ; omhullend vlies ; omhulsel ; bekleedsel ; mantel ; schors ; bast ; pel ; korst ; schaal ; opperhuid ; epidermis ; cortex {plantk .} ; integument {anat .} ; tunica {biol .} ; cuticula Translation hun beiktatás ; héj ; kéreg ; burok ; hajótest ; hüvely ; heg
Translation eng skin ; outer skin ; integument ; husk ; hull ; shell ; crust ; rind ; envelope ; investment ; exodermis ; pellicle Translation ger Außenhaut ; Oberhaut ; Haut ; Hülle ; Hülse ; Kruste ; Rinde ; Schote ; Schale Translation rus наружный покров ; оболочка ; шелуха ; лузга ; кожица ; плёнка (у зерновых ); мякинная оболочка ; стручок ; листовая обвёртка початка кукурузы ; мантия ( моллюсков ); поверхностный слой ( органа )
Crossref 内皮
被覆
JMdict 200217
被い
JMdict 200217
Word 覆い ; 被い ; 蔽い ; 掩い
Reading おおい
Translation dut bedekking ; dek ; hoes ; overtrek ; mantel ; omhulling ; omhulsel ; laag ; kap ; huif ; ( buiten ) bekleding ; scherm ; luifel Translation hun köpeny ; takaró ; terítő ; árbocmerevítő vastag kötés ; árnyékolóköpeny ; burkolat ; csarnak ; fogaskerék-merevítő koszorú ; halotti lepel ; halotti takaró ; lomb ; lombozat ; szemfedél ; szemfedő ; védőborítás ; védőpánt ; vízikerék koszorú
Translation eng cover ; mantle ; shroud ; hood Translation ger Decke ; Hülle ; Bedeckung ; Überzug ; Verhüllung Translation rus покрывало ; покров ; покрышка ; тент , навес ; чехол ; капот ; кожух ; покрывать , закрывать , надевать чехол {～をする}
外とう
JMdict 200217
Word 外套 ; 外とう
Reading がいとう
Translation dut jas ; mantel ; overjas ; pallium {geneesk .} ; Шинель {= De mantel ; novelle ( 1842 ) van Nikolaj Vasiljevitsj Gogol ( 1809-1852 )} ; Il tabarro {opera ( 1918 ) van Giacomo Puccini ( 1858-1924 )} Translation hun felöltő ; nagykabát ; télikabát ; burkolat Translation spa abrigo
Translation eng overcoat ; greatcoat ; cloak ; wrap ; mantle Translation ger Mantel ; Überzieher Translation rus пальто
角袖
JMdict 200217
外套膜
JMdict 200217
Word 外套膜
Reading がいとうまく
Translation hun gázharisnya ; köpeny ; köpönyeg
Translation eng mantle ( of an invertebrate ) Translation ger Mantel ; Pallium ( bei Mollusken )
機套
HanDeDict 200217
Traditional 機套 Simplified 机套
Pinyin ji1 tao4
Deutsch Mantel (S)
大衣
HanDeDict 200217
Traditional 大衣 Simplified 大衣
Pinyin da4 yi1
Deutsch Mantel
イブニング・コート
JMdict 200217
護套
HanDeDict 200217
Traditional 護套 Simplified 护套
Pinyin hu4 tao4
Deutsch Mantel (S)
包層
HanDeDict 200217
Traditional 包層 Simplified 包层
Pinyin bao1 ceng2
Deutsch Mantel eines optischen Leiters ; Beplankung , zudeckend (S)
上衣
JMdict 200217
Word 上着 ; 上衣 ; 表着
Reading うわぎ ; じょうい
Translation dut bovenkleren ; bovenkleding ; jas ; jasje ; colbertjas ; colbert ; veston ; jekker ; jak ; baadje {gew .} ; vest {Belg .N.} ; tuniek {軍服の} ; jas ; overjas ; mantel ; ependyma {anat .} Translation hun felöltő ; festékréteg ; kabát ; kosztümkabát ; külső réteg ; zakó ; katonazubbony ; tunika Translation slv suknjič ; jopič ; plašč ; jakna Translation spa abrigo ; túnica ; chaqueta ; prenda de vestir ; chaqueta ; americana ; chaquetón
Translation eng coat ; tunic ; jacket ; outer garment Translation ger Sakko ; Jacke ; Kostümjacke ; Jacke Translation fre manteau ; tunique ; vêtement de dessus ; veste Translation rus 1) пиджак ; жакет ; тужурка , китель ; 2) одежда ; верхнее кимоно
紐
JMdict 200217
Word 紐
Reading ひも ; ヒモ
Translation dut touwtje ; snoer ; lijn ; koord ; pees ; riempje ; bandje ; veter {靴の} ; impliciete voorwaarden ; kleine lettertjes ; beperkende bepalingen ; pooier ; souteneur ; Jantje soet ; bikker {volkst .} ; mietnasser {Barg .} ; boutebikker {Barg .} ; pol {Barg .} Translation hun ér ; fonal ; füzér ; kötél ; spárga ; vaspánt ; zsineg ; zsinór ; kerítő Translation slv vrvica ; nit ; zvodnik Translation spa cuerda (o lazo )
Translation eng string ; cord ; man who is financially dependent on a woman ; gigolo ; pimp Translation ger Schnur ; Kordel ; Faden ; Band ; Strick ; Bedingung ; Beschränkung ; Zuhälter ; Gigolo ; Liebhaber , der sich aushalten lässt ; Mantel ; Pallium ( bei Mollusken ) Translation fre chaîne ; corde ; cordon ; ficelle ; lacet ; homme qui est financièrement dépendant d'une femme ( comme un gigolo ou , dans le cas d'une prostituée , un proxénète ) ; souteneur ; maquereau Translation rus 1) тесьма , тесёмка ; шнурок ; завязка ; верёвка , бечёвка ; 2) ( прост .) альфонс , кот ( мужчина , эксплуатирующий свою любовницу )
トップコート
JMdict 200217
Reading トップコート
Translation hun felöltő
Translation eng topcoat Translation ger Überzieher ; Mantel ; Deckanstrich Translation rus (( англ .) topcoat ) пальто
クローク
JMdict 200217
Reading クローク
Translation dut cape ; mantel ; vestiaire ; garderobe Translation hun ruhatár Translation spa guardarropa ( eng : cloakroom )
Translation eng cloakroom ; checkroom Translation ger Garderobe
Crossref クロークルーム
機套
HanDeDict 100318
Traditional 機套 Simplified 机套
Pinyin ji1 tao4
Deutsch Mantel (u.E.) (S)
廻し
JMdict 100319
マンテル
JMdict 200217
Reading マンテル
Translation eng mantle ; cloak ; manteau Source Language dut mantel
Crossref マント
衣缽
HanDeDict 200217
外帶
HanDeDict 100318
Traditional 外帶 Simplified 外带
Pinyin wai4 dai4
Deutsch Mantel , Decke <Reifen&gt (u.E.) (S, Tech ) ; äußerer Ring (u.E.) (S) ; Laufmantel , Mantel , Laufdecke , Decke (u.E.) (S)
外帶
HanDeDict 200217
Traditional 外帶 Simplified 外带
Pinyin wai4 dai4
Deutsch Mantel , Decke ( Reifen ) (S, Tech ) ; äußerer Ring (S) ; Laufmantel , Mantel , Laufdecke , Decke (S)
外胎
HanDeDict 100318
Traditional 外胎 Simplified 外胎
Pinyin wai4 tai1
Deutsch Mantel ,, Reifenmantel , Decke <Reifen&gt (u.E.) (S, Tech )
外胎
HanDeDict 200217
Traditional 外胎 Simplified 外胎
Pinyin wai4 tai1
Deutsch Mantel ,, Reifenmantel , Decke ( Reifen ) (S, Tech )
外板
JMdict 200217
襋
HanDeDict 100318
Traditional 襋 Simplified 襋
Pinyin ji2
Deutsch Mantelkragen (u.E.) (S)
襋
HanDeDict 200217
Traditional 襋 Simplified 襋
Pinyin ji2
Deutsch Mantelkragen (S)
マンテル
JMnedict 100319
Reading マンテル Romaji Mantell
マンテル
JMnedict 200217
Reading マンテル Romaji Mantell
マンテルリ
JMnedict 100319
Reading マンテルリ Romaji Mantelli
マンテルリ
JMnedict 200217
Reading マンテルリ Romaji Mantelli
マダガスカルカエル科
JMdict 200217
外郭団体
JMdict 200217
阿拉伯狒狒
HanDeDict 100318
Traditional 阿拉伯狒狒 Simplified 阿拉伯狒狒
Pinyin a1 la1 bo2 fei4 fei4
Deutsch Mantelpavian (u.E.)
阿拉伯狒狒
HanDeDict 200217
Traditional 阿拉伯狒狒 Simplified 阿拉伯狒狒
Pinyin a1 la1 bo2 fei4 fei4
Deutsch Mantelpavian
炉棚
JMdict 100319
Word 炉棚
Reading ろだな
Translation eng mantelpiece
Records 1 - 50 of 61 retrieved in 3888 ms