KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin si4 Reading On Reading Kun か.う Nanori かい Reading Korean sa Reading Korean
Meaning domesticate ; raise ; keep ; feed Meaning fr domestiquer ; élever ; garder ; nourrir Meaning es criar ; mantener ; tener animales Meaning pt domesticar ; levantar ; guardar ; alimentar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin chi2 Reading On Reading Kun も.つ ; -も .ち ; も. てる Nanori もち ; もつ Reading Korean ji Reading Korean
Meaning hold ; have Meaning fr avoir ; tenir Meaning es duración ; propiedad ; cargo ; sostener ; mantener Meaning pt segurar ; ter

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin mi4 ; bi4 ; lin2 Reading On Reading Kun ひ. める ; ひそ .か ; かく .す Reading Korean bi Reading Korean
Meaning secret ; conceal Meaning fr garder secret ; cacher Meaning es secreto ; misterio ; mala evacuación ; esconder ; mantener en secreto Meaning pt segredo ; esconder

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bao3 Reading On ホ ; ホウ Reading Kun たも .つ Nanori う ; お ; ぶ ; もり ; やす ; やすし Reading Korean bo Reading Korean
Meaning protect ; guarantee ; keep ; preserve ; sustain ; support Meaning fr protéger ; garantir ; garder ; préserver ; conserver ; soutenir Meaning es garantizar ; mantener ; preservar ; proteger ; apoyar Meaning pt proteger garantia ; guarda ; preservar ; sustentar ; apoiar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yang3 ; yang4 Reading On ヨウ ; リョウ Reading Kun やしな .う Nanori Reading Korean yang Reading Korean
Meaning foster ; bring up ; rear ; develop ; nurture Meaning fr nourrir ; élever ; cultiver ; soigner ; développer Meaning es criar ; mantener ; cultivarse Meaning pt alimentar ; educar ; cultivar ; desenvolvee ; nutrir





飼う
JMdict 200217
Word 飼う
Reading かう
Translation dut hebben ; eropna houden ; fokken ; kweken ; melken {鳩を} Translation hun tartózkodik ; vezet ; előidéz ; épít ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felvet ; kiemel ; összegyűjt ; adagol ; élelmez ; eszik ; etet ; takarmányoz ; táplál ; táplálkozik ; tápot ad ; tölt Translation slv vzrejati ; vzgajati ; imeti ( žival ) Translation spa mantener ; levantar ; alimentar ; poseer ( animales )
Translation eng to keep (a pet or other animal ) ; to have ; to own ; to raise ; to rear ; to feed Translation ger ( Tiere ) halten ; züchten Translation fre élever ( un animal ) ; avoir ( un animal ) Translation rus выкармливать , откармливать ; держать , разводить ( животных )

占める
JMdict 200217



着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける


預かる
JMdict 200217
Word 預かる
Reading あずかる
Translation dut bewaren ; houden ; in bewaring nemen ; in deposito nemen ; in depot nemen ; zorgen voor ; zorg dragen voor ; verzorgen ; onder z'n hoede nemen ; passen op ; oppassen ; letten ; verantwoordelijk zijn voor ; opvangen ; in de kost nemen {子供を} ; beheren ; het beheer voeren over ; leiden ; voeren ; toezicht hebben op ; bemiddelen {けんかを} ; intermediëren ; settelen ; afwikkelen ; inhouden ; voor zich houden ; nog niet bekendmaken ; achterwege laten ; zich onthouden van {コメントを} ; nalaten ; wachten met ; opschorten ; ervan afzien ; onbeslist laten {sumō-jargon} {勝負を} ; niet terugtrakteren ; renteloos lenen ; huren ; pachten ; in pacht nemen Translation hun gondjaiba vesz Translation slv vzeti v varstvo ; skrbeti za ; imeti v varstvu ; paziti na ; zadržati Translation spa mantener en custodia ; recibir en depósito ; hacerse cargo de
Translation eng to look after ; to take care of ; to keep ; to hold on to ; to keep in custody ; to be put in charge of ; to be given responsibility for ; to be entrusted with ; to withhold ( an announcement ) ; to reserve ( judgment ) ; to leave undecided ; to take upon oneself ( to do ) ; to settle (a matter ) oneself Translation ger aufbewahren ; achten auf ; in Verwahrung haben ; verwahren ; verwalten ; in Obhut nehmen ; die Sorge für etw . übernehmen ; für etw . verantwortlich sein ; sich enthalten ; sich zurückhalten Translation fre s'occuper de ; prendre soin de ; garder ( par ex . un enfant ) ; maintenir en garde à vue ; prendre en charge ; se voir confier ; recevoir en dépôt ; réserver ( un jugement ) ; laisser en suspens Translation rus 1) принимать на хранение депозит ) ; 2) брать на себя заботу ком-л .); брать на своё попечение ( кого-л .); ведать ( чем-л .) ; 3) оставить партию ( игру ) незаконченной ; признать игру ничейной ; 4) воздерживаться ( напр . от высказывания мнения ) ; 5) (に) получать ( приглашение ); пользоваться ( чьим-л . вниманием ) ; ( ср .) あずかる【与る】


銜える
JMdict 200217
Word 咥える ; 銜える ; 啣える
Reading くわえる
Translation dut in de mond nemen ; tussen de tanden nemen ; vergezellen ; iemand meenemen naar ; zich laten vergezellen door ; gaan in het gezelschap van Translation slv držati v ustih ; držati v gobcu ; držati med zobmi Translation spa mantener en la boca
Translation eng to hold in one's mouth Translation ger im Mund halten ; zwischen den Zähnen halten ; jmdn . mitbringen ; jmdn . mitnehmen Translation fre tenir dans sa bouche Translation rus держать во рту зубах )


意見を持つ
JMdict 200217
Word 意見を持つ
Reading いけんをもつ
Translation spa mantener la opinión de uno
Translation eng to hold an opinion Translation ger eine Meinung haben


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin si4 Reading On Reading Kun か.う Nanori かい Reading Korean sa Reading Korean
Meaning domesticate ; raise ; keep ; feed Meaning fr domestiquer ; élever ; garder ; nourrir Meaning es criar ; mantener ; tener animales Meaning pt domesticar ; levantar ; guardar ; alimentar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin chi2 Reading On Reading Kun も.つ ; -も .ち ; も. てる Nanori もち ; もつ Reading Korean ji Reading Korean
Meaning hold ; have Meaning fr avoir ; tenir Meaning es duración ; propiedad ; cargo ; sostener ; mantener Meaning pt segurar ; ter

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 ; bi4 ; lin2 Reading On Reading Kun ひ. める ; ひそ .か ; かく .す Reading Korean bi Reading Korean
Meaning secret ; conceal Meaning fr garder secret ; cacher Meaning es secreto ; misterio ; mala evacuación ; esconder ; mantener en secreto Meaning pt segredo ; esconder

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin bao3 Reading On ホ ; ホウ Reading Kun たも .つ Nanori う ; お ; ぶ ; もり ; やす ; やすし Reading Korean bo Reading Korean
Meaning protect ; guarantee ; keep ; preserve ; sustain ; support Meaning fr protéger ; garantir ; garder ; préserver ; conserver ; soutenir Meaning es garantizar ; mantener ; preservar ; proteger ; apoyar Meaning pt proteger garantia ; guarda ; preservar ; sustentar ; apoiar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin yang3 ; yang4 Reading On ヨウ ; リョウ Reading Kun やしな .う Nanori Reading Korean yang Reading Korean
Meaning foster ; bring up ; rear ; develop ; nurture Meaning fr nourrir ; élever ; cultiver ; soigner ; développer Meaning es criar ; mantener ; cultivarse Meaning pt alimentar ; educar ; cultivar ; desenvolvee ; nutrir

口に含む
JMdict 200217


一所懸命
JMdict 200217



Records 1 - 31 of 31 retrieved in 549 ms