ゆとり
JMdict 100319
Reading ゆとり
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ?
マージン
JMdict 100319
Reading マージン
Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; {Druckw .} weißer Rand auf einer gedruckten Seite .
糊代
JMdict 100319
Word 糊代
Reading のりしろ
Translation eng overlap width ; margin to paste up Translation ger Falzrand zum Zukleben
公差
JMdict 100319
差額
JMdict 100319
Word 差額
Reading さがく
Translation eng balance ; difference ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge
代
JMdict 100319
Word 代
Reading しろ
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; ~ 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 段
余地
JMdict 100319
Word 余地
Reading よち
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle
余白
JMdict 100319
Word 余白
Reading よはく
Translation eng blank space ; margin Translation ger Rand ; Weißraum ; unausgefüllter Raum ; Platz ; ( auf einer Papierseite beim Schreiben od . Drucken )
余裕
JMdict 100319
Word 余裕
Reading よゆう
Translation eng surplus ; composure ; margin ; room ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; rope Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre marge ; place ; remise ; surplus ; temps
欄外
JMdict 100319
Word 欄外
Reading らんがい
Translation eng margin Translation ger {Druckw .} Papierrand ; Steg ; Kopfsteg ; Bundsteg ; Außensteg ; Fußsteg ; Buchrand ; Zeitungsrand Translation fre marge ( ex . d'un journal )
端
JMdict 100319
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation eng end (e.g. of street ) ; edge ; tip ; margin ; point Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bord ; bout ; extrémité ; fin ( d'une rue par ex .) ; marge ; pointe ; rebord ; du début ( départ )
値鞘
JMdict 100319
Word 値鞘
Reading ねざや
Translation eng margin ; spread ( in prices ) Translation ger {Wirtsch .} Gewinnspanne
証拠金
JMdict 100319
Word 証拠金
Reading しょうこきん
Translation eng deposit (e.g. on the purchase of a house ) ; earnest money ; guarantee money ; margin ( payment ) ; warrant money ; cover Translation ger Kaution
縫い代
JMdict 100319
Word 縫い代
Reading ぬいしろ
Translation eng margin for a seam Translation ger Einschlagsaum
差金
JMdict 100319
Word 差金
Reading さきん
Translation eng difference ; margin Translation ger Gewinnspanne ; Überschuss ; Restbetrag
マージン取引
JMdict 100319
委託保証金
JMdict 100319
縁
JMdict 100319
Word 縁
Reading へり
Translation eng edge ; tip ; margin
票差
JMdict 100319
Word 票差
Reading ひょうさ
Translation eng margin (e.g. in a vote )
保證金
CEDict 100318
Traditional 保證金 Simplified 保证金
Pinyin bao3 zheng4 jin1
English earnest money ; cash deposit ; bail ; margin ( in derivative trading )
切口
CEDict 100318
Traditional 切口 Simplified 切口
Pinyin qie1 kou3
English incision ; notch ; slit ; gash ; margin of a page ; trimmed edge ( of a page in a book )
緣
CEDict 100318
Traditional 緣 Simplified 缘
Pinyin yuan2
English cause ; reason ; karma ; fate ; predestined affinity ; margin ; hem ; edge ; along
邊
CEDict 100318
Traditional 邊 Simplified 边
Pinyin bian1
English side ; edge ; margin ; border ; boundary ; simultaneously
邊兒
CEDict 100318
Traditional 邊兒 Simplified 边儿
Pinyin bian1 r5
English side ; edge ; margin ; border ; boundary ; proximity ; thread ( of ideas , plots etc ) ; see also 邊 | 边 [ bian1 ]
頁邊
CEDict 100318
Traditional 頁邊 Simplified 页边
Pinyin ye4 bian1
English margin
餘地
CEDict 100318
Traditional 餘地 Simplified 余地
Pinyin yu2 di4
English margin ; leeway
補充保證金通知
HanDeDict 100318
Traditional 補充保證金通知 Simplified 补充保证金通知
Pinyin bu3 chong1 bao3 zheng4 jin1 tong1 zhi1
Deutsch Margin Call (u.E.) (S) ; Nachschussforderung (u.E.) (S)
增收保證金
HanDeDict 100318
Traditional 增收保證金 Simplified 增收保证金
Pinyin zeng1 shou1 bao3 zheng4 jin1
Deutsch Margin Call (u.E.) (S) ; Nachschussforderung (u.E.) (S)
差
KanjiDic2 100402
Literal 差
Reading Pinyin chai1 ; cha1 ; cha4 ; ci1 Reading On サ Reading Kun さ.す ; さ.し Reading Korean cha ; chi Reading Korean 차 ; 치
Meaning distinction ; difference ; variation ; discrepancy ; margin ; balance Meaning fr différence ; distinction ( entre ) ; variation ; divergence ; marge ; balance Meaning es distinción ; diferencia ; remanente ; poner ; echar ; verter Meaning pt distinção ; diferença ; variação ; discrepancia ; margem ; equilíbrio
鞘
KanjiDic2 100402
Literal 鞘
Reading Pinyin qiao4 ; shao1 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun さや Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning sheath ; case ; margin ; difference ; shells ( of beans )
邊
KanjiDic2 100402
Literal 邊
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning edge ; margin ; side ; border
邉
KanjiDic2 100402
Literal 邉
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning edge ; margin ; side ; border
緣
KanjiDic2 100402
Literal 緣
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun ふち ; へり ; よる
Meaning hem ; margin ; reason ; cause ; karma ; fate
ゆとり
JMdict 200217
Reading ゆとり
Translation dut ruimte ; plaats ; gelegenheid ; speelruimte {fig .} ; speling ; vrije tijd ; financiële ruimte ; marge ; manoeuvreerruimte ; bewegingsruimte ; bewegingsvrijheid ; armslag ; experimenteerruimte Translation hun óvatosság ; tartalék ; természetvédelmi terület ; védett terület ; szoba ; időpont ; időtöltés Translation spa sobrante ; extra ( de sobra )
Translation eng elbowroom ; leeway ; room ; reserve ; margin ; allowance ; latitude ; time Translation ger Spielraum ; Spiel ; Platz ; freie Zeit ; Freiheit ; Muße ; innere Ruhe ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld Translation fre aisance ? Translation rus 1) свободное место , свободное время ; отсутствие стеснённости ; простор ; 2) излишек
マージン
JMdict 200217
Reading マージン
Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal
Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; weißer Rand auf einer gedruckten Seite
糊代
JMdict 200217
Word 糊代
Reading のりしろ
Translation eng overlap width ; margin for pasting together (e.g. two pieces of paper ) ; elbowroom ; leeway ; room ; margin ; allowance ; latitude Translation ger Falzrand zum Zukleben
差額
JMdict 200217
Word 差額
Reading さがく
Translation dut verschil ; {geldw . ; hand .} saldo ; marge ; balans Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; szilárdság ; különbség ; perem ; szél ; árkülönbség Translation slv ravnovesje ; ravnotežje ; razlika ; mera Translation spa balance ; diferencia
Translation eng balance ; difference ( in price , cost ) ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge Translation rus остаток от суммы ( после вычитания )
代
JMdict 200217
Word 代
Reading しろ
Translation hun felszerelés ; hozzávalók
Translation eng substitution ; material ; price ; margin (e.g. for stapling , etc .) ; area required for something ; shiro ( unit of land area equal to one-fiftieth of a tan ; approx . 19.83 m. sq .) Translation ger Feld ; Ackerland ; Preis ; Ersatz Translation fre matériau ; prix ; substitution
Crossref 反・たん・2
余剰
JMdict 200217
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
値鞘
JMdict 200217
証拠金
JMdict 200217
差金
JMdict 200217
Word 差金
Reading さきん
Translation dut verschil ; rest ; saldo ; overschot ; tegoed ; het overblijvende bedrag Translation hun margó ; mozgástér ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés
Translation eng difference ; margin Translation ger Gewinnspanne ; Überschuss ; Restbetrag Translation rus ( ком .) разница суммы , баланс
マージン取引
JMdict 200217
委託保証金
JMdict 200217
Word 委託保証金
Reading いたくほしょうきん
Translation spa garantía de dinero
Translation eng margin money
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
票差
JMdict 200217
Word 票差
Reading ひょうさ
Translation dut stemmenverschil Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés
Translation eng margin (e.g. in a vote )
鞘
KanjiDic2 200217
Literal 鞘
Reading Pinyin qiao4 ; shao1 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun さや Reading Korean cho Reading Korean 초
Meaning sheath ; case ; margin ; difference ; shells ( of beans )
邊
KanjiDic2 200217
Literal 邊
Reading Pinyin bian1 Reading On ヘン Reading Kun あた .り ; ほと .り ; -べ Nanori なべ Reading Korean byeon Reading Korean 변
Meaning edge ; margin ; side ; border
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 883 ms