海員
CEDict 100318
Traditional 海員 Simplified 海员
Pinyin hai3 yuan2
English sailor ; mariner
航海家
CEDict 100318
Traditional 航海家 Simplified 航海家
Pinyin hang2 hai3 jia1
English mariner ; seafarer
海洋水手號
HanDeDict 100318
Traditional 海洋水手號 Simplified 海洋水手号
Pinyin hai3 yang2 shui3 shou3 hao4
Deutsch Mariner of the Seas ( Kreuzfahrtschiff ) (u.E.)
締める
JMdict 200217
Word 締める
Reading しめる
Translation dut 3-5 ); 絞める ( bet . 1-2 ; 6); 〆める ( bet . 3 ; 6); 緊める ( bet . 4) {しめる} ; aanhalen {帯を} ; omdoen ; omgorden ; strak trekken ; verstrakken ; gespannen maken ; aanspannen ; opspannen ; spannen ; aanzetten ; aansnoeren ; vastsnoeren ; vastdraaien {栓を} ; aandraaien ; dichtdraaien ; aanschroeven {ねじで} ; wurgen ; kelen ; doen stikken ; verwurgen ; smoren ; verstikken ; de strot dichtknijpen ; de keel toeknijpen ; stranguleren {w .g.} ; pluimvee} de nek omdraaien {m .b.t. ; slachten {euf .} ; worgen {arch .} ; afronden ; sluiten ; afsluiten {勘定を} ; ( alles ) bij elkaar optellen {i .h.b.} ; rekenen ; nemen ; sommeren {i .h.b.} ; streng zijn voor ; tegen ; goed in bedwang hebben ; kort houden ; de teugels aanhalen {uitdr .} ; de schroeven wat aandraaien {uitdr .} ; bezuinigen ( op ) ; besparen ( op ) ; besnoeien ( op ) ; zuinig ; spaarzaam zijn ( met ) ; matigen ; economiseren ; uitgaven} inperken {m .b.t. ; beperken ; inkrimpen ; bekrimpen ; terugbrengen ; de buikriem {uitdr .} ; broekriem aanhalen ; versoberen ; overheid {m .b.t. ; fig . ; euf .} ombuigen ; met zout of azijn behandelen ( zodat het ( vis ) vlees stevig wordt ) {cul .} ; pekelen {i .h.b.} ; marineren {i .h.b.} ; zouten {塩で} ; met azijn behandelen {酢で} Translation hun köt ; leköt ; megköt ; odaköt ; összefűz ; összekötöz ; rögzít ; begombol ; bekapcsol ; csukódik ; meghúz ; megszorít ( csavart ) Translation slv zatisniti ; zavezati Translation spa atar ; sujetar Translation swe knyta ; fästa
Translation eng to total ; to sum ; to tie ; to fasten ; to tighten ; to wear ( necktie , belt ) ; to put on ; to be strict with ; to economize ; to economise ; to cut down on ; to salt ; to marinate ; to pickle ; to make sushi adding a mixture of vinegar and salt Translation ger zubinden ; umbinden ; festschnüren ; zusammenschnüren ; anziehen (z.B. Schraube od Wasserhahn ) ; strenger werden ; fester anfassen ; zusammenrechnen Translation fre attacher ; lier ; fixer ; serrer ; porter ( une cravate , une ceinture ) ; mettre ; enfiler ; totaliser ; additionner ; être ferme avec ; économiser ; réduire ; saler ; mariner ; mettre en saumure ; faire des sushis avec un mélange de vinaigre et de sel Translation rus 1) затягивать , завязывать ; 2) (( тж .) 絞める ) давить , сжимать ; 3) (( тж .) 閉める ) запирать , закрывать ; 4) (( тж .) 〆る ) подводить итог ; подсчитывать ; ( ср .) しめて ; 5) строго надзирать ( за кем-л .) ; 6) укорять , порицать ( кого-л .) ; 7) ударить по рукам ( по случаю соглашения , окончания работы и т. п.)
Crossref 〆る・しめる ; 緊める・しめる
海員
CC-CEDict 200217
Traditional 海員 Simplified 海员
Pinyin hai3 yuan2
English sailor ; mariner
航海家
CC-CEDict 200217
Traditional 航海家 Simplified 航海家
Pinyin hang2 hai3 jia1
English mariner ; seafarer
海洋水手號
HanDeDict 200217
水手
CC-CEDict 200217
Traditional 水手 Simplified 水手
Pinyin shui3 shou3
English mariner ; sailor ; seaman
水手
CEDict 100318
Traditional 水手 Simplified 水手
Pinyin shui3 shou3
English mariner ; sailor ; seaman
マリナー
JMnedict 200217
Reading マリナー Romaji Marriner ; Mariner ( space vehicle )
浸ける
JMdict 200217
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation dut dopen ; indopen ; dippen ; soppen ; drenken ; dompelen ; indompelen ; weken {i .h.b.} ; inmaken ; inleggen ; marineren {マリネードに} ; de pekel {in ; op sterkwater enz .} zetten Translation hun magába szív ; magába szív ; megnedvesedik ; besavanyít ; besóz ; ecetbe rak ; ecetben eltesz ; ecetes lében eltesz ; fémet savval leétet ; fémet savval lemarat ; hátat ecettel dörgöl be ; hátat sóval dörgöl be ; savanyú pácba rak ; savaz ; sóba áztat ; sós lében pácol Translation slv marinirati ; vložiti {v kis ali sol} Translation spa empapar ; humedecer ; encurtir
Translation eng to soak ( in ) ; to steep ; to dip ; to dunk ; to pickle ; to preserve ( in salt , vinegar , etc .) Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre tremper ; baigner ; immerger ; plonger dans ; mettre en saumure Translation rus 1) вымачивать ; 2) (( гл . обр .) 漬ける ) солить , мариновать ; консервировать ( овощи , продукты )
兵
KanjiDic2 100402
Literal 兵
Reading Pinyin bing1 Reading On ヘイ ; ヒョウ Reading Kun つわもの Nanori へ Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning soldier ; private ; troops ; army ; warfare ; strategy ; tactics Meaning fr soldat ; simple soldat ; troupes ; armée ; guerre ; stratégie ; tactique Meaning es soldado ; marinero ; tropa Meaning pt soldado ; particular ; tropas ; exército ; guerra ; estratégia ; tática
マドロス
JMdict 200217
Reading マドロス
Translation dut matroos ; zeeman ; zeevaarder ; vaarder ; varensman ; varensgezel Translation hun matróz Translation spa marinero ( dut : matroos )
Translation eng sailor Translation ger Seemann Translation rus (( голл .) matroos ) ; 1) матрос , моряк ; 2) ( прост .) болван , тупица Source Language dut matroos
海員
JMdict 200217
Word 海員
Reading かいいん
Translation hun hajós ; matróz ; tengerész Translation spa marinero
Translation eng sailor ; seaman Translation ger Seemann ; Matrose ; Schiffsbesatzung Translation fre marin ; matelot Translation rus моряк
水手
JMdict 200217
Word 水夫 ; 水手 ; 水主
Reading すいふ ; かこ ; すいしゅ
Translation dut zeeman ; matroos ; varensman ; varensgezel ; pikbroek {meton .} Translation hun matróz Translation spa remero ; marinero ; remero Translation swe sjöman
Translation eng sailor ; seaman Translation ger Bootsführer ; Schiffer ; Matrose ; Seemann ; Seemann ; Matrose Translation fre marin ; matelot Translation rus матрос , моряк ( торгового флота )
船員
JMdict 200217
Word 船員
Reading せんいん
Translation dut zeeman {scheepv .} ; matroos ; vaarder ; zeevaarder ; schepeling ; bemanningslid ; scheepsbemanning {verzameln .} ; equipage ; crew Translation hun matróz Translation spa marinero Translation swe sjöman
Translation eng sailor Translation ger Mannschaft ; Seemann ; Matrose Translation fre marin ; matelot Translation rus экипаж , команда {судна}
船乗り
JMdict 200217
Word 船乗り
Reading ふなのり
Translation hun hajós ; matróz ; tengerész Translation spa marino ; marinero
Translation eng getting on board ; sailor ; seaman Translation ger Seemann ; Seefahrer ; Seeleute ; Matrose ; Schiffer Translation rus 1) поездка на судне , морское путешествие ; 2) моряк , матрос
セーラー
JMdict 200217
Reading セーラー
Translation dut zeeman ; matroos ; zeevaarder ; marinier ; matrozendracht ; matrozenkostuum ; matrozenpak ( je ) Translation hun matróz Translation spa marinero ( eng : sailor ) Translation swe sjöman
Translation eng sailor Translation ger Matrosenanzug ; Matrosenkleid ( Abk .) ; Seemann ; Matrose Translation rus (( англ .) sailor ) ; 1) моряк ; 2) ( см .) セーラーふく
兵
KanjiDic2 200217
Literal 兵
Reading Pinyin bing1 Reading On ヘイ ; ヒョウ Reading Kun つわもの Nanori へ Reading Korean byeong Reading Korean 병
Meaning soldier ; private ; troops ; army ; warfare ; strategy ; tactics Meaning fr soldat ; simple soldat ; troupes ; armée ; guerre ; stratégie ; tactique Meaning es soldado ; marinero ; tropa Meaning pt soldado ; particular ; tropas ; exército ; guerra ; estratégia ; tática
Records 1 - 19 of 19 retrieved in 278 ms