マスク
JMdict 100319
Reading マスク
Translation eng mask Translation ger Mundmaske ; Mundschutz ; Maske ; Gesichtsschutz ; ( Fechten ; Baseball ) ; Gesicht ; {Elektrot .} Maskierung ; {EDV} Maskierung Translation fre masque
仮面
JMdict 100319
Word 仮面
Reading かめん
Translation eng mask ; disguise Translation ger Maske ; Larve ; Schein ; Heuchelei ; Verstellung Translation fre masque ; déguisement Translation rus ма́ска
能面
JMdict 100319
Word 能面
Reading のうめん
Translation eng Noh mask Translation ger {Theat .} Nô-Maske Translation fre masque de nô
覆面
JMdict 100319
Word 覆面
Reading ふくめん
Translation eng mask ; veil ; disguise Translation ger Maske ; Larve ; Schleier ; Vermummung Translation fre déguisement ; masque ; voile
頬
JMdict 100319
Word 面 ; 頬
Reading つら
Translation eng surface ; surrounding area ; cheek ; cheeks ; face ( often derog . or vulg .) ; mug Translation ger Gesicht ; Fratze ; Visage ; Fresse ; Oberfläche ; Außenseite Translation fre coin ; facette ; masque ; page ; surface ; visage Translation rus физионо́мия
Crossref 顔
仮面劇
JMdict 100319
Word 仮面劇
Reading かめんげき
Translation eng masque ; mask Translation ger Maskerade ; Maskenspiel
面
KanjiDic2 100402
Literal 面
Reading Pinyin mian4 Reading On メン ; ベン Reading Kun おも ; おもて ; つら Nanori お ; ずら ; ほおつき ; も Reading Korean myeon Reading Korean 면
Meaning mask ; face ; features ; surface Meaning fr masque ; face ; traits ; surface Meaning es cara ; semblante ; superficie Meaning pt máscara ; rosto ; recursos ; superfície
マスク
JMdict 200217
Reading マスク
Translation dut masker ; gezichtsmasker ; mombakkes ; mom ; mondkapje ; mondmasker ; boksen {m .b.t. ; lassen e.d.} hoofdbeschermer ; gezicht ; gelaat ; gelaatstrekken ; voorkomen ; uiterlijk ; tekening van een geïntegreerde schakeling {elektronica} Translation hun porvédő maszk ; álarc ; álarcos személy ; maszk ; maszka ; védőálarc ; védőmaszk Translation slv maskiranec ; zakrinkanec ; našemljenec Translation spa máscara ( eng : mask ) Translation swe munskydd
Translation eng ( face ) mask ; ( facial ) features ; looks ; mask (e.g. for circuit etching ) Translation ger Mundmaske ; Mundschutz ; Maske ; Gesichtsschutz (z.B. beim Fechten od im Baseball ) ; Gesicht ; Maskierung ; Maskierung Translation fre masque Translation rus (( англ .) mask ) маска ; респиратор ; противогаз
仮面
JMdict 200217
Word 仮面
Reading かめん
Translation dut masker ; mom ; gezichtsmasker ; mombakkes ; momaanzicht {veroud .} ; grijns {veroud .} ; schiebaart {Barg .} ; schijn {fig .} ; mom ; bedrieglijk voorkomen Translation hun kifogás ; védőlap Translation slv pretveza ; preobleka ; krinka ; maska Translation spa máscara ; disfraz
Translation eng mask ; disguise ; guise ; mask Translation ger Maske ; Larve ; Schein ; Heuchelei ; Verstellung Translation fre masque ; déguisement Translation rus маска
祖父
JMdict 200217
Word 祖父
Reading そふ ; じじ ; じい ; おおじ ; おじ ; そぶ
Translation dut grootvader ; grootpapa ; grootpa ; opa Translation hun nagyapa Translation slv stari oče ; dedek Translation spa abuelo ; abuelo
Translation eng old man ; kyogen mask used for the role of an old man ; grandfather Translation ger Großvater ( mütterlicherseits ) ; Großvater ; alter Mann ; Großvater ; Opa Translation fre grand-père ; vieil homme ; masque utilisé pour le rôle d'un vieil homme dans le Kyogen Translation rus ( см .) じじい【祖父】 ; дед , дедушка
Crossref 爺・1
能面
JMdict 200217
Word 能面
Reading のうめん
Translation dut no-masker Translation spa máscara de ( teatro ) noh
Translation eng noh mask Translation ger Nō-Maske Translation fre masque de nô Translation rus маски театра Но
皮
JMdict 200217
Word 皮
Reading かわ
Translation dut huid ; vel ; leder {i .h.b.} ; leer ; boomschors ; schors ; bast ; schil ; pel ; vel Translation hun bőr ; burok ; díszvakolat ; kéreg ; kimustrált ló ; pacák ; svindler ; tok ; bunda ; megdobás ; bárka ; kagyló ; köpeny ; teknő ; váz Translation slv koža ; usnje Translation spa piel ; cuero ; pelaje
Translation eng skin ; hide ; pelt ; fur ; rind ; peel ; husk ; bark ; shell ; sheath ; wrapping ; mask ( hiding one's true nature ) ; seeming Translation ger Leder ; gegerbte Haut ; Fell ; Pelz ; Rinde ; Borke ; Schale ; Pelle ; Kruste Translation fre peau ; épiderme ; cuir ; fourrure ; écorce ; pelure ; peau ( d'un fruit ) ; épluchure ; coquille ; gaine ; fourreau ; enveloppe ; masque ( cachant sa vraie nature ) ; apparence Translation rus кожа ; шкура ; кожура ; кора ; шелуха ; скорлупа ; корочка ( напр . хлеба )
Crossref 革 ; 化けの皮・ばけのかわ ; 欲の皮が突っ張る・よくのかわがつっぱる
覆面
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading おもて ; おも ; も ; もて
Translation dut gezicht ; gelaat ; aangezicht Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa cara ; rostro Translation swe ansikte ; framsida
Translation eng face ; surface ; mask ( esp . a noh or kyogen mask ) Translation ger Gesicht ; Antlitz ; Oberfläche ; Maske ; Larve ; Ansehen ; Würde ; Gesicht ; Oberfläche Translation fre surface ; masque ( en part . de Nô ou de Kyogen ) Translation rus 1) лицо ; 2) лицо , репутация ; 3) маска (в театре Но ) ; ( кн .) ; 1) лицо ; 2) поверхность ; ( ср .) おもて【面】
頬
JMdict 200217
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
仮面劇
JMdict 200217
Word 仮面劇
Reading かめんげき
Translation hun álcajáték ; látványos zenés játék ; álarc ; álarcos személy ; maszk ; maszka ; védőálarc ; védőmaszk Translation swe maskspel
Translation eng masque ; mask Translation ger Maskerade ; Maskenspiel
面
KanjiDic2 200217
Literal 面
Reading Pinyin mian4 Reading On メン ; ベン Reading Kun おも ; おもて ; つら Nanori お ; ずら ; ほおつき ; も Reading Korean myeon Reading Korean 면
Meaning mask ; face ; features ; surface Meaning fr masque ; face ; traits ; surface Meaning es cara ; semblante ; superficie Meaning pt máscara ; rosto ; recursos ; superfície
仮装
JMdict 100319
仮装舞踏会
JMdict 100319
Word 仮装舞踏会
Reading かそうぶとうかい
Translation eng masquerade ball Translation ger Maskenball ; Kostümball
仮面舞踏会
JMdict 100319
Word 仮面舞踏会
Reading かめんぶとうかい
Translation eng masquerade ball Translation ger Maskenball
変装
JMdict 100319
Word 変装
Reading へんそう
Translation eng disguise ; masquerade Translation ger Verkleidung ; Maskierung
擬装
JMdict 100319
Word 偽装 ; 擬装
Reading ぎそう
Translation eng disguise ; camouflage ; masquerade Translation ger Tarnung Translation fre camouflage ; déguisement Translation rus маскиро́вка
化妝舞會
CEDict 100318
Traditional 化妝舞會 Simplified 化妆舞会
Pinyin hua4 zhuang1 wu3 hui4
English masquerade
仮装
JMdict 200217
Word 仮装
Reading かそう
Translation dut zich vermommen ; zich verkleden ; vermomming ; verkleding Translation hun álarcos mulatság ; álöltözet ; jelmezes mulatság Translation spa disfraz ; atavío
Translation eng costume ; fancy dress ; masquerade ; disguise ; converted ( cruiser ) Translation ger sich verkleiden ; sich kostümieren ; Verkleidung ; Maskierung ; Vermummung ; Kostümierung ; Verkleidung , um jmdn . zu täuschen ; ( kurzfristige ) Umwandlung ; Umbau Translation fre déguisement ; mascarade Translation rus переодеваться ( кем-л .); замаскировываться ; 1) переодевание (в необычное платье ) ; переодеваться ( кем-л .); замаскировываться {～する} ; 2) ( воен .) маскировка
仮装舞踏会
JMdict 200217
仮面舞踏会
JMdict 200217
変装
JMdict 200217
擬装
JMdict 200217
成りすまし
JMdict 200217
假面舞會
CC-CEDict 200217
Traditional 假面舞會 Simplified 假面舞会
Pinyin jia3 mian4 wu3 hui4
English masked ball ; masquerade
化妝舞會
CC-CEDict 200217
Traditional 化妝舞會 Simplified 化妆舞会
Pinyin hua4 zhuang1 wu3 hui4
English masquerade
マスカレイド
JMdict 200217
假藉
CEDict 100318
Traditional 假藉 Simplified 假藉
Pinyin jia3 jie4
English to use sth as pretext ; under false pretenses ; under the guise of ; masquerading as
假借
CC-CEDict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1074 ms