固い
JMdict 200217
Word 硬い ; 固い ; 堅い ; 緊い
Reading かたい
Translation dut solide ; vast ; vast en zeker ; in orde ; rechtschapen ; stijf ; strak ; streng ; sterk ; hard ; streng ; vasthoudend ; niet aflatend ; robuust ; vast zittend zodat het niet kan bewegen ; stijfkoppig ; koppig ; hard ; stijf ; stijfjes ; nerveus ; stijf Translation hun éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; éles ; erős ; erősen ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; rideg ; rossz ; szigorú ; szilárd ; szívósan ; zord ; alapos ; biztos ; megbízható ; makacs ; szívós ; feszes ; kimért ; megerőltető ; merev ; váltó ; cég ; határozott ; szilárdan ; állandó barát ; állandó barátnő ; állandó partner ; állandó ; állhatatosan ; biztosan álló ; egyenletes ; egyöntetű ; kiegyensúlyozott ; rendületlen ; szünet nélkül ; csökönyös ; önfejű ; ellenálló ; konok ; begyöpösödött ; zabos ; áthatolhatatlan ; biztos ; egyetértő ; erős ; háromdimenziójú ; homogén ; köb- ; megbízható ; szilárd test ; szilárd ; szolidáris ; térbeli ; téridom ; kemény Translation slv trd Translation spa duro ; sólido ; duro ( al tacto )
Translation eng hard ; solid ; tough ; stiff ; tight ; wooden ; unpolished (e.g. writing ) ; strong ; firm ( not viscous or easily moved ) ; safe ; steady ; honest ; steadfast ; obstinate ; stubborn ; bookish ; formal ; stuffy Translation ger hart ; solide ; fest ; eng ; zuverlässig ; streng ; rigoros ; unverrückbar ; sicher ; steif ; hölzern ; zäh ; ernst ; aufrichtig ; treu ; tugendhaft ; entschlossen ; entschieden ; resolut ; hartnäckig ; stur ; starrköpfig Translation fre dur ; ferme ; solide ; raide ; rigide ; serré ; en bois ; mat ; brouillon ( par ex . un écrit ) ; fort ; ferme ( non visqueux ou qui bouge facilement ) ; sûr ; stable ; honnête ; inébranlable ; obstiné ; opiniâtre ; têtu ; entêté ; littéraire ; formel ; rigide Translation rus 1) твёрдый , крепкий ; 2) тугой , тесный ; 3) твёрдый , непоколебимый ; 4) серьёзный , порядочный ; ( ср .) かたく【堅く】

好い加減
JMdict 200217
Word いい加減 ; 好い加減 ; 好加減
Reading いいかげん
Translation dut gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag ( gedaan ) ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; gematigd ; matig ; met mate ; met matigheid ; juist ; gepast ; passend ; adequaat ; behoorlijk ; voegzaam ; op goed geluk ( af ) ; lukraak ; er maar op los ; in het wilde weg ; op de tast ; op de gok ; op de pof ; zomaar wat ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; zonder grond ; zonder ( enige ) basis ; niet erg overtuigend ; halfslachtig ; lauw ; niet erg enthousiast ; met de Franse slag ; halfhartig ; vrijblijvend ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; gematigd ; matig ; juist ; gepast ; geschikt ; passend ; adequaat ; aangewezen ; geëigend ; lukraak ; willekeurig ; ongegrond ; ongefundeerd ; gratuit ; boud ; niet erg overtuigend ; twijfelachtig ; onvolkomen ; halfslachtig ; half ; halfbakken ; met de Franse slag gedaan ; lauw ; mat ; lauwhartig ; niet erg enthousiast ; halfhartig ; vrijblijvend ; vaag ; onbestemd ; een slag om de arm houdend ; onzorgvuldig ; zozo ; maar net aan ; enigszins ; tamelijk ; redelijk ; nogal ; vrij Translation hun alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; alkalmas ; birtok ; csinos ; finomkodó ; helyénvaló ; helyes ; igazi ; illedelmes ; illendő ; illő ; jelleg ; jellegzetesség ; komplett ; megfelelő ; rendes ; szabályszerű ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyesen ; igazán ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illetékesség ; ; jobb ; jobbra ; jog ; jogos ; jogosan ; jogosság ; kívánatos ; megfelelően ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; tulajdonjog ; beszámíthatatlan ; felelőssé nem tehető Translation slv neodgovoren ; nezanesljiv ; malodušen ; nezavzeten Translation spa irresponsable ; superficial ; descuidado ; indiferente ; poco entusiasta ; razonable ; moderado ( en sugerencias y órdenes ) ; considerablemente ; bastante
Translation eng irresponsible ; perfunctory ; careless ; lukewarm ; half-baked ; halfhearted ; vague ; reasonable ; moderate ; considerably ; quite ; rather ; pretty Translation ger gemäßigt ; maßvoll ; unsinnig ; blödsinnig ; sinnlos ; unbestimmt ; vage ; undeutlich ; unsicher ; unklar ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; nicht gründlich ; nur halb ; nachlässig ; schluderig ; schlampig ; unzuverlässig ; genau richtig ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; Unzuverlässigkeit ; richtige Menge ; rechtes Maß ; ungefährer Zustand ; mäßig ; angemessen ; zufällig ; willkürlich ; flüchtig ; oberflächlich ; schludrig ; schlampig ; halbherzig ; unverantwortlich ; verantwortungslos ; unzuverlässig ; ziemlich ; beträchtlich ; erheblich ; in hohem Grade Translation fre au hasard ; irresponsable ; juste ; modéré ; pas soigné ; sans enthousiasme ; vague Translation rus умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду ; наудачу , наобум ; незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; ни на чём не основанный ; вздорный ; 1): {~な} умеренный , в меру ; подходящий ; умеренно , в меру , как раз {~に} ; знать меру в ( чём-л .) {~にする} ; 2): {~な} ни на чём не основанный ; вздорный ; наудачу , наобум {~に} ; 3): {~な} незаконченный , половинчатый ; неубедительный ; посредственный , с натяжкой ; кое-как , небрежно ; спустя рукава ; для виду {~に} ; 4) довольно , порядочно
Crossref いい加減にする

酒肴
JMdict 200217
Word 酒肴
Reading しゅこう ; さけさかな
Translation spa comida y bebida Translation swe mat och dryck ; undfägnad
Translation eng ( alcoholic ) drinks and food to go along with it ; food and drink Translation ger Sake und Fisch ; Wein und Speise ; Sake und Zuspeisen ; Sake und Knabberzeug Translation rus сакэ ( вино ) и закуска ; еда и питьё ; закуска и выпивка

召し上がり物
JMdict 200217
Word 召し上がり物
Reading めしあがりもの
Translation hun ennivaló Translation spa comida Translation swe mat
Translation eng food Translation rus ( вежл .) еда

灼ける
JMdict 200217
Word 焼ける ; 灼ける ; 妬ける
Reading やける
Translation dut heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; kunnen stoken ; kunnen doen branden ; ストーブを} kunnen aansteken {i .c.m. ; フラッシュ {i .c.m. ; ストロボを} kunnen gebruiken ; 火を} kunnen maken {i .c.m. ; kunnen verbranden ; in brand kunnen steken ; in vlam kunnen zetten ; enz .} kunnen warmen {badwater ; kunnen verwarmen ; kunnen verhitten ; heet ; warm kunnen maken ; kunnen klaarmaken {oneig .} ; 香を} kunnen branden {i .c.m. ; afbranden ; verbranden ; in vlammen opgaan ; door brand vernietigd worden ; uitbranden ; door vuur verwoest worden ; wegbranden ; opbranden ; gegrild worden ; gegrilleerd worden ; geroosterd worden ; gebarbecued worden ; gebraden worden ; gebakken worden ; maïs} gepoft worden {m .b.t. ; doorbakken worden ; bruinen {door de zon} ; bruin worden ; verbruinen ; rood worden ; verbranden ; zonverbrand raken ; zongebruind raken ; verkleuren ; verschieten ; dof worden ; metaal} aanslaan {m .b.t. ; mat worden ; verbleken ; vervagen ; tanen ; heet worden door de zon ; geschroeid worden ; schroeien ; verschroeien ; broeien ; gloeien ; gloeiend worden ; zengen ; verzengen ; het zuur hebben ; brandend maagzuur hebben ; een opspelende maag hebben ; benijden ; door jaloezie verteerd worden ; jaloers raken ; afgunstig worden ; vulkaan} uitbarsten {m .b.t. ; smachten naar ; zich aantrekken ; piekeren ; deren ; zich ( de maag ) overladen voelen Translation hun eléget ; megég ; megéget Translation slv goreti ; zgoreti ; pogoreti ; opeči Translation spa estar celoso ; tener envidia ; quemar ; estar celoso ; tener envidia
Translation eng to burn ; to be roasted ; to be heated ; to be sunburnt ; to fade ( in the sun ) ; to glow red (i.e. of the sky at sunset ) ; to be jealous ; to be envious Translation ger eifersüchtig sein ; jmdm . etw . neiden ; brennen ; abbrennen ; zerstört werden ; gebraten werden ; geröstet werden ; gebacken werden ; getoastet werden ; einen Sonnenbrand bekommen ; von der Sonne verbrannt werden ; braun werden ; sich rot verfärben ; verschießen ; Sodbrennen haben ; rot sein ; rötlich glänzen ; glühen Translation fre être brulé ; être rôti ; être chauffé ; être bronzé ; se décolorer ( au soleil ) ; rougeoyer (c. -à-d . pour le ciel au coucher du soleil ) ; être jaloux ; être envieux Translation rus 1) гореть ; сгорать ; 2) жариться ; печься ; 3) раскаляться , накаляться ; 4) выгорать цвете ) ; 5) (( тж .) 妬ける ) ревновать ; завидовать


食べもの
JMdict 200217
Word 食べ物 ; 食べもの
Reading たべもの
Translation dut eetwaar ; voedsel ; eten ; kost ; spijs ; voeding ; voedingsmiddel ; voedingsartikel ; hapje ; dieet {i .h.b.} ; voer {inform .} ; vreten {inform .} ; bikken {inform .} Translation hun ennivaló Translation slv hrana Translation spa comida Translation swe mat
Translation eng food Translation ger Essen ; Speise ; Lebensmittel ; Nahrung Translation fre nourriture Translation rus еда , пища , кушанье , съестное ; снедь ; продукты ; продовольствие ; кормить , давать поесть {~をやる}





棟木
JMdict 200217
Word 棟木
Reading むなぎ
Translation dut nokbalk {bouwk .} ; nok ; vorstbalk ; vorst ; daklijst
Translation eng ridgepole ; ridge beam Translation ger Firstbalken Translation fre mât de faîte ; panne faîtière Translation rus ( стр .) коньковый брус , конёк

曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くもる
Translation dut bewolken ; bewolkt worden ; met wolken bedekt worden ; betrekken ; somber worden ; overlopen {gew .} ; duister worden ; donker worden ; ( van kleuren ) vervalen ; ( van ogen ) dof worden ; mat worden ; glansloos worden ; wazig worden ; aanslaan ; somber worden ; bedrukt worden ; gedrukt worden ; neerslachtig worden ; droefgeestig worden ; moedeloos worden ; zorgen hebben Translation hun homályosodik Translation slv oblačiti se ; oblačno ; pooblačiti se Translation spa nublarse
Translation eng to look slightly downward ( of a noh mask ; indicating sadness , grief , etc .) ; to get cloudy ; to cloud over ; to become overcast ; to cloud up ; to fog up ; to mist up ; to become dim ; to be gloomy ; to be clouded ( expression ) ; to be downcast Translation ger sich bewölken ; wolkig werden ; bewölkt werden ; sich trüben ; sich verfinstern ; trübe werden ; finster werden Translation fre devenir nuageux ; devenir couvert ; se couvrir ; embuer ; devenir brumeux ; devenir bruineux ; se brouiller ; s'assombrir ; devenir sombre ; être morose ; être sombre ( comme expression du visage ) ; être déprimé ; regarder légèrement vers le bas ( se dit d'un masque noh pour indiquer la tristesse , le chagrin , etc .) Translation rus 1) покрываться облаками ; быть закрытым тучами ; 2) тускнеть ; запотевать стёклах и т. п.); закоптиться ; ( обр .) терять ясность голосе , глазах и т. п.)
Crossref 照る・てる・2


薄い
JMdict 200217




JMdict 200217
Word 茣蓙 ; ; 呉蓙
Reading ござ
Translation dut biezenmat ; rietmat ; tegelmat ; mat {i .h.a.} ; matwerk Translation hun fénytelen ; gyékényfonat ; gyékényszőnyeg ; matt ; tompa ; gubanc Translation slv rogoznica ; izdelovanje rogoznic Translation spa tapete
Translation eng rush mat ; matting ; mat Translation ger dünne Binsenmatte Translation fre natte ; paillasson Translation rus циновка

上敷
JMdict 200217
Word 上敷き ; 上敷
Reading うわしき ; うわじき
Translation dut oplegsel ; kleed ; tapijt {i .h.b.} ; mat ; laken ; zadeldek ; dekkleed ; paardendekkleed ; sjabrak
Translation eng bordered matting ; rug ; carpet ; saddlecloth ; harness Translation ger Binsenmatte ; Obermatte ; Bodenbelag ; Teppich ; Bettuch ; Laken Translation rus 1) ковёр ; покрывало ; 2) ( см .) うすべり ; ( см .) うわしき

鈍い
JMdict 200217
Word 鈍い
Reading にぶい
Translation dut bot ; stomp ; afgestompt ; traag {van handelen ; begrip enz .} ; sloom ; langzaam ; stompzinnig ; dom ; suf ; inert ; dof {van geluid ; licht} ; mat Translation hun buta ; fakó ; tompa ; unalmas ; lassú ; ostoba ; hülye ; kábult Translation slv top {rezilo} ; počasen ( miselno ) ; butast Translation spa insensible Translation swe slö ; långsam ; dum
Translation eng dull (e.g. a knife ) ; blunt ; thickheaded ; obtuse ; stupid ; dull ( sound , color , etc .) ; dim ( light ) ; slow ; sluggish ; inert ; lethargic ; insensitive ; dull (e.g. reflexes ) ; unperceptive ; unfeeling Translation ger stumpf ; glanzlos ; matt ; träge ; schwerfällig ; dumpf ; empfindungslos ; dickfellig ; dickhäutig ; schwach ; trüb ; blass Translation fre émoussé ; lourd ; obtus ; borné ; stupide ; bête ; terne ; ( bruit ) sourd ; ( lumière ) faible ; lent ; apathique ; mou ; inerte ; léthargique ; indulgent ( surtout envers le sexe opposé ) ; gâteux ; radoteur Translation rus ( прям . и перен .) тупой ; тусклый (о (о свете ); глухой звуке )


JMdict 200217






花筵
JMdict 200217
Word 花筵
Reading はなむしろ
Translation eng mat with a floral or bulrush pattern Translation ger Strohmatte mit Blumenmuster

薄味
JMdict 200217

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xi2 Reading On セキ Reading Kun むしろ Reading Korean seog Reading Korean
Meaning seat ; mat ; occasion ; place Meaning fr siège ; natte ; occasion ; place Meaning es asiento ; plaza ; posición Meaning pt assento ; esteira ; ocasião ; lugar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian4 Reading On セン Reading Kun すす . める Nanori こも Reading Korean cheon Reading Korean
Meaning recommend ; mat ; advise ; encourage ; offer Meaning fr recommander ; natte ; conseiller ; encourager ; proposer Meaning es recomendación ; consejo ; recomendar ; aconsejar Meaning pt recomendar ; esteira ; aconselhar ; encorajar ; oferecer

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo3 ; ma1 ; mo4 Reading On マツ Reading Korean mal Reading Korean
Meaning rub ; paint ; erase Meaning fr frotter ; enduire ; effacer Meaning es frotar ; borrar ; pintar ; moler Meaning pt esfregar ; pintura ; apagar
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun すえ ; うら ; うれ Reading Korean mal Reading Korean
Meaning end ; close ; tip ; powder ; posterity Meaning fr extrémité ; fin ; dernier ; poudre ; avenir ; postérité Meaning es aún ; punta ; extremo ; final ; polvo ; fin ; futuro ; el más joven Meaning pt não ainda ; fim ; fechar ; dica ; ; posteridade
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ ; ビツ Reading Korean mil Reading Korean
Meaning honey ; nectar ; molasses Meaning fr miel ; nectar ; mélasse Meaning es miel ; néctar ; melaza
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun しきみ ; じんこう Reading Korean mil Reading Korean
Meaning tree whose branches are placed on Buddhist graves
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ミツ Reading Kun しきみ ; じんこう Reading Korean mil Reading Korean
Meaning Japanese star anise
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Kun まぐさ ; まぐさかう Reading Korean mal Reading Korean
Meaning fodder
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ ; マ Nanori Reading Korean mal Reading Korean
Meaning jasmine Meaning es jazmín
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian4 Reading On セン Reading Kun しきりに Reading Korean cheon ; geon Reading Korean ;
Meaning mat ; repeatedly

KanjiDic2 200217
Literal
Reading On Reading Kun ござ Reading Korean jwa Reading Korean
Meaning mat ; matting ; ( kokuji )

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ヒツ Reading Kun しずか Reading Korean mil Reading Korean
Meaning quiet
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo4 Reading On マツ ; バツ Reading Korean mal Reading Korean
Meaning leather tabi ; Tungusic tribe
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ミチ ; フク ; ヒツ Reading Kun やす . らか Reading Korean bog
Meaning quiet ; silent ; in good health
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin pa4 Reading On バツ ; メチ ; ハ ; ヘ ; ハク ; ミャク ; ミュク Reading Kun つつ .む Reading Korean mal ; pa
Meaning turban ; kerchief ; veil ; wrap
Reading vietnam Mạt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin qu2 Reading On ク ; キョ ; ゴ Reading Kun もうせん
Meaning fine woollen cloth ; mat used by the emperor in worshipping god

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin wu4 Reading On ブツ ; モチ ; コツ ; コチ Reading Kun かす .か Reading Korean mul
Meaning deep
Reading vietnam Mật

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mo4 Reading On バツ ; マチ ; ベツ ; メチ Reading Kun くら .い
Reading vietnam Mắt

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin mi4 Reading On ビツ ; ミチ ; ミツ
Reading vietnam Mật

Records 101 - 150 of 216 retrieved in 1582 ms