マッチ Reading
match (contest, lighting fires. etc.) Translation eng to match with Translation eng to go well with Translation eng Ebenbürtiger Translation ger aller avec Translation fre allumette Translation fre match Translation fre s'accorder Translation fre
マッチポンプ Reading
match pump, i.e. lighting a match and then putting it out with a water pump Source Language eng stirring up trouble to get credit from the solution Translation eng Hervorrufen eines Problems, um sich damit hervorzutun, es zu lösen Translation ger jmd. der ein Problem hervorruft, um sich damit hervorzutun, es zu lösen Translation ger (Zündeln, um mit der Pumpe zu löschen Translation ger <Herk.: von japan.-engl. "match pomp">) Translation ger
一致 Word
いっち Reading
coincidence Translation eng agreement Translation eng union Translation eng match Translation eng conformity Translation eng consistency Translation eng cooperation Translation eng Übereinstimmung Translation ger Übereinkommen Translation ger Einigung Translation ger Einstimmigkeit Translation ger Einmütigkeit Translation ger Kooperation Translation ger Einigkeit Translation ger Zustimmung Translation ger Einwilligung Translation ger accord Translation fre coïncidence Translation fre cohérence Translation fre coopération Translation fre conformité Translation fre constance Translation fre
引き分け Word 引分け Word
ひきわけ Reading
draw (in competition) Translation eng tie game Translation eng Unentschieden Translation ger (im Wettkampf) Translation ger match nul Translation fre
遠征 Word
えんせい Reading
expedition Translation eng campaign Translation eng (performer's) tour Translation eng away series (baseball) Translation eng Feldzug Translation ger Expedition Translation ger Invasion Translation ger {Sport} Auswärtsspiel Translation ger Tournee Translation ger Besuch Translation ger match à l'extérieur (baseball) Translation fre campagne Translation fre expedition Translation fre tournée(artistique) Translation fre
虚々実々 Word 虚虚実実 Word
きょきょじつじつ Reading
full of wiles and tricks Translation eng match between persons equal in shrewdness mobilizing all the tricks each can muster Translation eng shrewdly avoiding the opponent's strong points and attacking its weaknesses Translation eng Kampf mit allen Tricks und geheimen Kniffen Translation ger
競技 Word
きょうぎ Reading
game Translation eng match Translation eng contest Translation eng Wettkampf Translation ger Wettbewerb Translation ger Spiel Translation ger Sport Translation ger épreuve Translation fre compétition Translation fre match Translation fre
試合 Word 仕合 Word
しあい Reading
match Translation eng game Translation eng bout Translation eng contest Translation eng {Sport} Wettkampf Translation ger Spiel Translation ger Match Translation ger Turnier Translation ger compétition Translation fre match Translation fre матч Translation rus встреча (спортивная и т. п.) Translation rus
勝負 Word
しょうぶ Reading
victory or defeat Translation eng match Translation eng contest Translation eng game Translation eng bout Translation eng Sieg oder Niederlage Translation ger Wettkampf Translation ger Spiel Translation ger Glücksspiel Translation ger match Translation fre victoire ou défaite Translation fre
配合 Word
はいごう Reading
combination Translation eng arrangement Translation eng distribution Translation eng mixture Translation eng match Translation eng harmony Translation eng Zusammensetzung Translation ger Zusammenstellung Translation ger Verbindung Translation ger Mischung Translation ger
比 Word
ひ Reading
ratio Translation eng proportion Translation eng match Translation eng equal Translation eng explicit comparison (style of the Shi Jing) Translation eng Philippines Translation eng {Math.} Verhältnis Translation ger Vergleich Translation ger
比律賓 Crossref 六義 Crossref
匹敵 Word
ひってき Reading
comparing with Translation eng match Translation eng rival Translation eng equal Translation eng Ebenbürtigkeit Translation ger égaler Translation fre être de taille avec Translation fre se comparer avec Translation fre valoir Translation fre
取り組み Word 取組 Word 取組み Word
とりくみ Reading
bout (in sports, etc.) Translation eng match Translation eng effort Translation eng initiative Translation eng dealing with Translation eng grappling with Translation eng wrestling with Translation eng Aufstellung Translation ger Reihenfolge Translation ger {Sumô} Kampf Translation ger
持ち Word
もち Reading
hold Translation eng charge Translation eng keep possession Translation eng in charge Translation eng wear Translation eng durability Translation eng life Translation eng draw Translation eng usage Translation eng Haltbarkeit Translation ger Lebensdauer Translation ger Übernahme von Kosten Translation ger fur ... Translation ger durabilité Translation fre match nul Translation fre charge Translation fre détention Translation fre fardeau Translation fre possession Translation fre supporter (les frais) Translation fre usage Translation fre usure Translation fre
比類 Word
ひるい Reading
parallel Translation eng equal Translation eng match Translation eng (schriftspr.) Translation ger Vergleichbares Translation ger Ebenbürtiges Translation ger
比倫 Word
ひりん Reading
peer Translation eng match Translation eng equal Translation eng Vergleichbares Translation ger
痛み分け Word 痛分 Word
いたみわけ Reading
match declared drawn due to injury (sumo) Translation eng {Sumô} Unentschieden aufgrund der Verletzung des Gegners Translation ger
手合い Word 手合 Word
てあい Reading
that kind (may be used as a disparaging term for another person) Translation eng competition Translation eng match Translation eng Typ Translation ger Kerl Translation ger Geselle Translation ger Wettkampf Translation ger Wettbewerb Translation ger
相部屋 Word
あいべや Reading
sharing a room Translation eng match between wrestlers from the same sumo stable Translation eng Teilen des Zimmers Translation ger gemeinsames Übernachten in einem Zimmer Translation ger
映り Word
うつり Reading
reflection Translation eng quality of a picture (film) Translation eng match Translation eng harmony Translation eng Spiegelbild Translation ger Harmonie Translation ger Wirkung Translation ger farbliche Harmonie Translation ger Druck Translation ger
虚虚実実の戦い Word 虚々実々の戦い Word
きょきょじつじつのたたかい Reading
match between persons equal in shrewdness Translation eng mit allen Tricks geführter Kampf Translation ger
注文相撲 Word
ちゅうもんずもう Reading
sumo bout that goes according to a wrestler's strategy Translation eng match that goes according to one's plan Translation eng
給金相撲 Word
きゅうきんずもう Reading
match that determines if a rikishi will have more wins than losses Translation eng
対抗試合 Word
たいこうじあい Reading
match Translation eng tournament Translation eng interschool match Translation eng
對抗賽 Traditional 对抗赛 Simplified
dui4 kang4 sai4 Pinyin
duel English match English competition between paired opponents (e.g. sporting) English
比擬 Traditional 比拟 Simplified
bi3 ni3 Pinyin
compare English draw a parallel English match English analogy English metaphor English comparison English
當 Traditional 当 Simplified
dang1 Pinyin
to be English to act as English manage English withstand English when English during English ought English should English match equally English equal English same English obstruct English just at (a time or place) English on the spot English right English just at English
相配人 Traditional 相配人 Simplified
xiang1 pei4 ren2 Pinyin
match (couple) English persons well suited for each other English
賽 Traditional 赛 Simplified
sai4 Pinyin
to compete English competition English match English to surpass English better than English superior to English to excel English
戦 Literal
zhan4 Reading Pinyin セン Reading On いくさ Reading Kun たたか.う Reading Kun おのの.く Reading Kun そよぐ Reading Kun わなな.く Reading Kun せ Nanori jeon Reading Korean 전 Reading Korean
war Meaning battle Meaning match Meaning guerre Meaning fr bataille Meaning fr match Meaning fr guerra Meaning es batalla Meaning es lucha Meaning es pelear Meaning es batallar Meaning es combatir Meaning es luchar Meaning es guerra Meaning pt batalha Meaning pt disputa Meaning pt
媲 Literal
pi4 Reading Pinyin ヘイ Reading On ヒ Reading On つれあい Reading Kun
marry off Meaning pair Meaning match Meaning compare Meaning
抹茶 Word 末茶 Word
まっちゃ Reading
powdered green tea for ceremonies Translation eng {Tee} Macha Translation ger grüner Pulvertee Translation ger thé (en poudre) Translation fre
Records 1 - 50 of 112 retrieved in 471 ms