マッチポンプ
JMdict 100319
一致
JMdict 100319
仕合
JMdict 100319
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger {Sport} Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus матч ; встреча ( спортивная и т. п.)
比
JMdict 100319
Word 比
Reading ひ
Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines Translation ger {Math .} Verhältnis ; Vergleich
Crossref 比律賓 ; 六義
匹敵
JMdict 100319
Word 匹敵
Reading ひってき
Translation eng comparing with ; match ; rival ; equal Translation ger Ebenbürtigkeit Translation fre égaler ; être de taille avec ; se comparer avec ; valoir
匹儔
JMdict 100319
Word 匹儔
Reading ひっちゅう
Translation eng equal ; match Translation ger etw . Ebenbürtiges
取組
JMdict 100319
持ち
JMdict 100319
Word 持ち
Reading もち
Translation eng hold ; charge ; keep possession ; in charge ; wear ; durability ; life ; draw ; usage Translation ger Haltbarkeit ; Lebensdauer ; Übernahme von Kosten ; fur ... Translation fre durabilité ; match nul ; charge ; détention ; fardeau ; possession ; supporter ( les frais ) ; usage ; usure
回戦
JMdict 100319
Word 回戦
Reading かいせん
Translation eng match ; game
比類
JMdict 100319
Word 比類
Reading ひるい
Translation eng parallel ; equal ; match Translation ger ( schriftspr .) ; Vergleichbares ; Ebenbürtiges
比倫
JMdict 100319
Word 比倫
Reading ひりん
Translation eng peer ; match ; equal Translation ger Vergleichbares
手合
JMdict 100319
Word 手合い ; 手合
Reading てあい
Translation eng that kind ( may be used as a disparaging term for another person ) ; competition ; match Translation ger Typ ; Kerl ; Geselle ; Wettkampf ; Wettbewerb
相部屋
JMdict 100319
映り
JMdict 100319
Word 映り
Reading うつり
Translation eng reflection ; quality of a picture ( film ) ; match ; harmony Translation ger Spiegelbild ; Harmonie ; Wirkung ; farbliche Harmonie ; Druck
注文相撲
JMdict 100319
戦
JMdict 100319
Word 戦
Reading せん
Translation eng match ; competition
火柴
JMdict 100319
Word 火柴
Reading かしば
Translation eng match ; lucifer
燐寸
JMdict 100319
Word 燐寸
Reading マッチ
Translation eng match (i.e. for lighting fires )
對手
CEDict 100318
Traditional 對手 Simplified 对手
Pinyin dui4 shou3
English opponent ; adversary ; match
對抗賽
CEDict 100318
Traditional 對抗賽 Simplified 对抗赛
Pinyin dui4 kang4 sai4
English duel ; match ; competition between paired opponents (e.g. sporting )
敵
CEDict 100318
Traditional 敵 Simplified 敌
Pinyin di2
English enemy ; match
比擬
CEDict 100318
Traditional 比擬 Simplified 比拟
Pinyin bi3 ni3
English compare ; draw a parallel ; match ; analogy ; metaphor ; comparison
當
CEDict 100318
Traditional 當 Simplified 当
Pinyin dang1
English to be ; to act as ; manage ; withstand ; when ; during ; ought ; should ; match equally ; equal ; same ; obstruct ; just at (a time or place ) ; on the spot ; right ; just at
相配人
CEDict 100318
Traditional 相配人 Simplified 相配人
Pinyin xiang1 pei4 ren2
English match ( couple ) ; persons well suited for each other
賽
CEDict 100318
Traditional 賽 Simplified 赛
Pinyin sai4
English to compete ; competition ; match ; to surpass ; better than ; superior to ; to excel
賽點
CEDict 100318
Traditional 賽點 Simplified 赛点
Pinyin sai4 dian3
English match point ( tennis etc )
戦
KanjiDic2 100402
Literal 戦
Reading Pinyin zhan4 Reading On セン Reading Kun いくさ ; たたか .う ; おのの .く ; そよぐ ; わなな .く Nanori せ Reading Korean jeon Reading Korean 전
Meaning war ; battle ; match Meaning fr guerre ; bataille ; match Meaning es guerra ; batalla ; lucha ; pelear ; batallar ; combatir ; luchar Meaning pt guerra ; batalha ; disputa
媲
KanjiDic2 100402
Literal 媲
Reading Pinyin pi4 Reading On ヘイ ; ヒ Reading Kun つれあい
Meaning marry off ; pair ; match ; compare
カード
JMdict 200217
Reading カード
Translation dut kaart ; credit card {i .h.b.} ; ± betaalkaart ; speelkaart {i .h.b.} ; {i .h.b. ; Belg .N.} lidkaart Translation hun gyapjúfésű ; kártoló ; kartotéklap ; kártya ; levelezőlap ; névjegy Translation slv kartica ; kartonček ; karta ; voščilnica ; vizitka Translation spa tarjeta ( card ) ; cuajada ; requesón ( curd )
Translation eng card ; curd ; match ; game ; grouping in a competition or tournament Translation ger Karte ; Kartei ; Karteikarte ; Zettel Translation fre carte ; fromage blanc ; caillot ; match ; partie ; jeu ; rassemblement dans une compétition ou d'un tournoi Translation rus (( англ .) card ) карточка
燐寸
JMdict 200217
Word 燐寸
Reading マッチ
Translation eng match ( to light fire with ) Translation ger Streichholz ; Zündholz ; Streichholzschachtel ; Streichholzbriefchen Translation fre allumette
マッチ・プレー
JMdict 200217
Reading マッチプレー ; マッチ・プレー
Translation eng match play Translation ger Match-Spiel
マッチ・ポイント
JMdict 200217
Reading マッチポイント ; マッチ・ポイント
Translation eng match point Translation ger Match-Ball
マッチ・ポンプ
JMdict 200217
一戦
JMdict 200217
Word 一戦
Reading いっせん
Translation dut een slag {mil .} ; veldslag ; strijd ; gevecht ; treffen ; krachtmeting ; een wedstrijd {sportt .} ; match ; game ; partij ; ontmoeting ; kamp Translation hun csata ; ütközet ; küzdelem Translation spa batalla ; juego ; combate
Translation eng battle ; game ; bout Translation ger eine Schlacht ; ein Kampf ; ein Wettkampf ; eine Partie Translation rus сражение ; стычка ; схватка (в спорте )
一致
JMdict 200217
Word 一致
Reading いっち
Translation dut samenwerking ; eendracht ; eensgezindheid ; eenheid ; harmonie ; aanpassing ; overeenstemming ; eendrachtig ; eensgezind ; harmonieus ; evenwichtig ; het eens zijn ; akkoord gaan ; ook vinden dat ; hetzelfde erover denken ; dezelfde mening toegedaan zijn {意見が} ; gelijkgestemd zijn ; eensgezind zijn ; eensdenkend zijn ; instemmen ; één lijn trekken ; bijvallen ; zich aansluiten bij ; bijtreden {Belg .N.} ; overeenkomen ; beantwoorden aan ; overeenstemmen ; harmoniëren ; corresponderen ; congrueren ; in overeenstemming zijn met ; samenvallen ; coïncideren ; kloppen ( met ) ; gelijk zijn aan ; identiek zijn ; dekken ; verenigbaar zijn met ; samengaan ; stroken met ; sporen met ; in het verlengde liggen van ; passen bij ; accorderen ; samenwerken ; zich bij elkaar aansluiten ; zich samen aan iets wijden ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de handen ineenslaan Translation hun egyezik ; egybeesik ; megegyezés ; összhang ; gyufa ; meccs ; mérkőzés ; pari ; párja vminek ; alkalmazkodás ; egyezés ; hasonlóság Translation slv sporazum ; skupnost ; sovpad ; hkratnost ; skladnost ; soglasje ; doslednost} {složnost , ; soglasje ; skladnost ; uskladiti Translation spa coincidencia ; acuerdo ; unión ; conformidad ; consistencia ; cooperación ; coincidir ; concordar
Translation eng coincidence ; agreement ; union ; match ; conformity ; consistency ; cooperation Translation ger Übereinstimmung ; Übereinkommen ; Einigung ; Übereinstimmung ; Kongruenz ; Einstimmigkeit ; Einmütigkeit ; Kooperation ; Einigkeit ; Zustimmung ; Einwilligung ; übereinstimmen ; übereinkommen ; einig sein ; in Einklang stehen ; entsprechen ; übereinstimmen ; kongruieren Translation fre accord ; coïncidence ; cohérence ; union ; correspondance ; conformité ; constance ; coopération Translation rus 1) согласие ; согласованность ; соглашение ; быть быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; таким же как ( что-л .) {～する} ; 2) единство , единодушие , единогласие ; объединённый ; согласованный ; единодушный {～の} ; объединённо ; единодушно , единогласно {～して} ; быть в согласии ; согласоваться ; совпадать ; быть таким же как ( что-л .)
遠征
JMdict 200217
Word 遠征
Reading えんせい
Translation dut een expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ondernemen ; een expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ondernemen ; als uitclub gaan spelen bij {sportt .} ; expeditie {mil .} ; krijgstocht ; veldtocht ; expeditie ; onderzoekingstocht ; onderzoekingsreis ; het als uitclub gaan spelen bij {sportt .} Translation hun fürgeség ; hadjárat ; kampány ; mozgalom Translation spa expedición ; tour ; hacer una expedición ( tour )
Translation eng expedition ; ( military ) campaign ; tour ( by a sports team , performer , etc .) ; visit Translation ger einen Feldzug machen ; eine Expedition machen ; eine Entdeckungsreise machen ; Feldzug ; Expedition ; Invasion ; Auswärtsspiel ; Tournee ; Besuch Translation fre campagne ; expedition ; tournée ( artistique ) ; match à l'extérieur ( baseball ) Translation rus совершать поездку ; гастролировать ; проводить военную экспедицию , совершать поход ; 1) военная экспедиция , поход ( за пределы страны ) ; проводить военную экспедицию , совершать поход {～する} ; 2) поездка ( агитационная , спортивная и т. п.) ; совершать поездку ; гастролировать {～する}
虚虚実実
JMdict 200217
雨天決行
JMdict 200217
引分け
JMdict 200217
ノー・プレー
JMdict 200217
Reading ノープレー ; ノー・プレー
Source Language eng no play Translation eng match suspension ; out of play Translation ger Spielunterbrechung
仕合
JMdict 200217
Word 試合 ; 仕合
Reading しあい
Translation dut spelen ; een wedstrijd ; partij enz . spelen ; een spel doen ; wedstrijd ; partij ; match ; spel ; potje ; nummer {sportt .} ; treffen ; concours {i .h.b.} ; toernooi ; strijd {fig .} ; worsteling ; gevecht ; voor wedstrijden} {maatwoord Translation hun házasság ; mérkőzés ; párja vminek ; bátor ; csörte ; küzdelem Translation slv tekma ; tekma ; tekmovanje Translation spa juego ; contienda Translation swe match ; tävling
Translation eng match ; game ; bout ; contest Translation ger Wettkampf ; Spiel ; Match ; Turnier Translation fre compétition ; match Translation rus , 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть ; матч ; встреча ( спортивная и т. п.) ; ( спорт .) соревнование , состязание , игра , матч ; турнир ; партия ; тайм , гейм , раунд ; 試合に出る участвовать ( выступать ) в соревновании ; играть {～する} ,
迷失決勝分
HanDeDict 100318
Traditional 迷失決勝分 Simplified 迷失决胜分
Pinyin mi2 shi1 jue2 sheng4 fen1
Deutsch Match Point (u.E.)
火柴
CEDict 100318
Traditional 火柴 Simplified 火柴
Pinyin huo3 chai2
English match ( for lighting fire )
比賽
CEDict 100318
Traditional 比賽 Simplified 比赛
Pinyin bi3 sai4
English competition ( sports etc ) ; match
仇
CEDict 100318
Traditional 仇 Simplified 仇
Pinyin qiu2
English match ; mate ; surname Qiu
対抗試合
JMdict 100319
配合
JMdict 200217
Word 配合
Reading はいごう
Translation dut arrangeren ; combineren ; schikken ; mengen ; een melange maken ; mixen ; koppelen ; arrangement ; combinatie ; compositie ; schikking ; mengeling ; melange ; koppeling ; het arrangeren van een huwelijk Translation hun adagolás ; bekeverés ; tagoltság ; házasság ; mérkőzés ; párja vminek
Translation eng combination ; arrangement ; distribution ; mixture ; match ; harmony ; marrying off Translation ger zusammenstellen ; mischen ; verbinden ; legieren ; Zusammensetzung ; Zusammenstellung ; Verbindung ; Mischung Translation rus сочетаться , гармонировать {хорошо} ; подбирать , комбинировать , сочетать ; 1) подбор , комбинирование ; подбирать , комбинировать , сочетать {～する} ; 2) сочетание , комбинация ; 3) сочетаемость ; сочетаться , гармонировать {～する} {хорошо}
Crossref 妻せる
八百長
JMdict 200217
比
JMdict 200217
Word 比
Reading ひ
Translation dut verhouding ; ratio ; reden {wisk .} ; gelijke ; evenknie ; weerga ; wederga ; partuur ; Filipijns … Translation hun viszony Translation slv odnos ; proporcija Translation spa misma especie
Translation eng ratio ; proportion ; match ; equal ; explicit comparison ( style of the Shi Jing ) ; Philippines ; in comparison with ... Translation ger Verhältnis ; Vergleich ; Philippinen Translation rus 1) ( мат .) отношение ; 2) ( кн .) сравнение ; нечто равное ; ( ср .) ひする【比する】
Crossref 比律賓 ; 六義・1
匹儔
JMdict 200217
Word 匹儔
Reading ひっちゅう
Translation hun higgadt ; gyufa ; meccs ; pari
Translation eng equal ; match Translation ger etw . Ebenbürtiges Translation rus ( кн . см .) ひるい
Records 1 - 50 of 112 retrieved in 1396 ms