句意
JMdict 200217
Word 句意
Reading くい
Translation eng meaning of phrase Translation rus ( кн .) значение ( смысл ) фразы ( стиха , стихотворения )
句義
JMdict 200217
Word 句義
Reading くぎ
Translation eng meaning of a phrase Translation ger Bedeutung einer Strophe ; Satzbedeutung
語意
JMdict 200217
Word 語意
Reading ごい
Translation spa significado de una palabra
Translation eng meaning of a word Translation ger Wortbedeutung
宗
JMdict 200217
字義
JMdict 200217
趣き
JMdict 200217
Word 趣 ; 趣き
Reading おもむき
Translation dut algemene betekenis ; globale inhoud ; grote lijnen ; teneur ; strekking ; tendentie ; omstandigheden ; voorkomen ; schijn ; uiterlijk ; sfeer ; charme ; aantrekkelijkheid ; smaak ; karakter Translation hun értelem ; jelentő ; szándékú ; irányzat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; hatás ; külső megjelenés ; íz ; ízlés ; amulett ; dal ; dallam ; kedvesség ; mütyürke ; szerencsekarperec ; szerencsetalizmán ; szerencsetárgy ; talizmán ; zsuzsu Translation slv pomen ; bistvo ; ključna točka ; vsebina ; pridih ; okus ; čar ; prefinjenost Translation spa encanto ; gracia ; gusto ; aire
Translation eng meaning ; tenor ; gist ; effect ; influence ; appearance ; aspect ; taste ; grace ; charm ; refinement Translation ger Inhalt ; Bedeutung ; Sinn ; Aussehen ; Typ ; Geschmack ; Eleganz ; Feinheit ; Formvollendetheit ; Anblick Translation fre fond ; sens ; signification ; teneur ; effet ; influence ; apparence ; aspect ; saveur ; charme ; délicatesse ; grâce ; raffinement Translation rus 1) сущность ; смысл , содержание ; 2) вкус ; прелесть ( чего-л .) ; безвкусный {～のない} ; 3) тон , вид ; 4) род , характер
主旨
JMdict 200217
Word 趣旨 ; 主旨
Reading しゅし
Translation dut bedoeling ; doel ; oogmerk Translation hun érzés ; gondolat ; lényege vminek ; magja vminek ; veleje vminek ; értelem ; jelentés ; kifejező ; szándék ; indító ; mozgató ; szándék ; tárgy ; kifejező Translation slv glavna ideja ; bistvo Translation spa propósito ; intención
Translation eng meaning ; point (e.g. of a statement ) ; gist ; effect ; goal ; intent ; object ; aim ; point Translation ger wesentlicher Inhalt ; Tenor ; Inhalt ; Sinn ; Zweck ; Bedeutung ; Absicht ; Beweggrund ; Hauptpunkt ; das Wesentliche Translation fre objet ; sens ; sujet Translation rus 1) суть , сущность ; принцип ; смысл , значение ; 2) {главная} цель
存在意義
JMdict 200217
勅意
JMdict 200217
Word 勅意
Reading ちょくい
Translation eng meaning or gist of a decree
味わい
JMdict 200217
也
JMdict 200217
Word 也
Reading なり
Translation swe penningsumma
Translation eng to be ( location ) ; sum of money ; to be Translation rus ( кн .) есть , является
Crossref なる・1
訳
JMdict 200217
Word 訳
Reading わけ
Translation dut betekenis ; zin ; rede ; redelijkheid ; omstandigheden ; reden ; als een loos naamwoord} {gebruikt Translation hun ésszerűség ; indíték ; ok ; szándék Translation spa conclusión de un razonamiento , juicio o cálculo basado en algo leído o escuchado ; razón ; causa ; motivo ; significado ; circunstancias ; situación
Translation eng conclusion from reasoning , judgement or calculation based on something read or heard ; reason ; cause ; meaning ; circumstances ; situation Translation ger Grund ; Ursache ; das Warum ; Anlass ; Bedeutung ; Sinn ; Umstände ; Verhältnisse ; Sache ; Dinge ; Fall ; Sachverhalt ; Vernunft Translation fre cause ; circonstances ; raison ; sens Translation rus 1) смысл , суть ; 2) причина , повод , основание ; 3) обстоятельства ; PとSとは訳が違う П. совсем не то , что С
趣意
JMdict 200217
題意
JMdict 200217
Word 題意
Reading だいい
Translation eng meaning of a title ( of a book , poem , etc .) ; point of a question ( on an exam , etc .) Translation ger Sinn eines Thema ; Bedeutung eines Problems
訳合い
JMdict 200217
Word 訳合 ; 訳合い
Reading わけあい
Translation dut betekenis ; zin ; reden ; zin ; motief ; omstandigheid ; omstandigheden ; circumstantie ; gesteldheid Translation hun ész ; ésszerűség ; szándék
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Logik einer Angelegenheit ; Grund ; Umstände ; Bedeutung Translation rus ( см .) わけ【訳】
訳柄
JMdict 200217
Word 訳柄
Reading わけがら
Translation hun ész ; ésszerűség ; szándék
Translation eng reason ; circumstances ; meaning Translation ger Grund ; Umstände ; Bedeutung Translation rus ( см .) わけ【訳】
語の意味
JMdict 200217
Word 語の意味
Reading ごのいみ
Translation eng meaning of a word
意味内容
JMdict 200217
Word 意味内容
Reading いみないよう
Translation hun értelem ; szándék Translation spa contenido semántico ( de un término ) ; significado ( de una frase )
Translation eng semantic content ( of a term ) ; meaning ( of a sentence ) Translation ger semantischer Inhalt ; Bedeutung
義
JMdict 200217
Word 義
Reading ぎ
Translation dut gerechtigheid ; recht ; rechtvaardigheid ; gerechtvaardigdheid ; gerechtige zaak ; betekenis ; inhoud ; zin ; strekking ; band ; betrekking ; relatie ; aangetrouwd ; behuwd- ; schoon- ; kunst- ; vals Translation hun igazság ; igazságosság ; méltányosság ; becsületesség ; becsület ; büszkeség ; dísz ; figura ; magas rang ; megbecsülés ; megtiszteltetés ; méltóság ; tisztelet Translation spa justicia ; recto ; moralidad ; honor ; significado ; ( Budismo ) enseñanzas ; doctrina ; familia política ; prótesis
Translation eng morality ; righteousness ; justice ; honour ( honor ) ; meaning ; teachings ; doctrine ; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws ) ; prosthesis Translation ger Rechtes Handeln ; Gerechtigkeit ( eine der fünf konfuz . Kardinaltugenden ) ; blutsverwandtschaftsähnliches Verhältnis ( Verschwägerung , Stiefbeziehung ) ; Sinn ; Bedeutung ; Lehre ; Doktrin ; Dogma ; Gerechtigkeit ( zwischen den Menschen ) ; die rechte Beziehung ( zwischen den Menschen und Gott ) Translation rus 1) долг ; справедливость ; честь ; 2) связь , узы {долга} ( гл . обр . о родственных связях ) ; 3) смысл
意
JMdict 200217
Word 意
Reading い
Translation dut gevoel ; gevoelen ; betuiging ; mening ; gedachte ; opinie ; voornemen ; wil ; zin ; plan ; gedacht {Belg .N.} ; intentie ; wens ; aandacht ; attentie ; zorg ; behartiging ; voorkeur ; zin ; smaak ; zin ; betekenis ; bedoeling ; teneur ; strekking ; inhoud ; goede gezindheid ; genegenheid ; geest {boeddh .} ; ziel Translation hun kifejező Translation spa sentimientos ; pensamientos ; significado
Translation eng feelings ; thoughts ; meaning Translation ger Gemütsbewegung ; Gefühl ; Gedanke ; Wille ; Plan ; Absicht ; Wunsch ; Bedeutung ; Sinn ( vergl . imi意味 ) ; nicht auf Sinneswahrnehmungen beruhende Gemütsbewgungen Translation rus 1) мысли , внимание ; 意に介する принимать к сердцу ( что-л .), обращать внимание что-л .) {～とする} , {близко} ; 2) вкус , склонность ; 3) мысль , намерение ; воля , желание ; иметь намерение , намереваться ( сделать что-л .) {…の～がある} ; 4) значение , смысл
夜も日も明けない
JMdict 200217
恉
KanjiDic2 200217
Literal 恉
Reading Pinyin zhi3 Reading On シ Reading Kun こころ
Meaning meaning ; purport ; drift
義
KanjiDic2 200217
Literal 義
Reading Pinyin yi4 Reading On ギ Nanori ただし ; ちか ; のり ; よし Reading Korean eui Reading Korean 의
Meaning righteousness ; justice ; morality ; honor ; loyalty ; meaning Meaning fr vertu ; justice ; moralité ; honneur ; loyauté ; signification Meaning es moralidad ; lealtad ; significado ; artificial ; no consanguíneo Meaning pt retidão ; justiça ; moralidade ; honra ; lealdade ; significado
含意
CC-CEDict 200217
Traditional 含意 Simplified 含意
Pinyin han2 yi4
English meaning
字義
CC-CEDict 200217
Traditional 字義 Simplified 字义
Pinyin zi4 yi4
English meaning of a character
恘
CC-CEDict 200217
Traditional 恘 Simplified 恘
Pinyin qiu1
English meaning uncertain , related to 戾 [ li4 ], to violate
意
CC-CEDict 200217
Traditional 意 Simplified 意
Pinyin yi4
English idea ; meaning ; thought ; to think ; wish ; desire ; intention ; to expect ; to anticipate
意味
CC-CEDict 200217
Traditional 意味 Simplified 意味
Pinyin yi4 wei4
English meaning ; implication ; flavor ; overtone ; to mean ; to imply ; ( Tw ) to get a sense of
意思
CC-CEDict 200217
Traditional 意思 Simplified 意思
Pinyin yi4 si5
English idea ; opinion ; meaning ; wish ; desire ; interest ; fun ; token of appreciation , affection etc ; to give as a small token ; to do sth as a gesture of goodwill etc
意義
CC-CEDict 200217
Traditional 意義 Simplified 意义
Pinyin yi4 yi4
English sense ; meaning ; significance ; importance
意謂
CC-CEDict 200217
Traditional 意謂 Simplified 意谓
Pinyin yi4 wei4
English to mean ; meaning
意譯
CC-CEDict 200217
涵意
CC-CEDict 200217
Traditional 涵意 Simplified 涵意
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication ; same as 涵義 | 涵义
涵義
CC-CEDict 200217
Traditional 涵義 Simplified 涵义
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication
義
CC-CEDict 200217
Traditional 義 Simplified 义
Pinyin yi4
English justice ; righteousness ; meaning ; foster ( father etc ) ; adopted ; artificial ( tooth , limb etc ) ; relationship ; friendship
詞義
CC-CEDict 200217
Traditional 詞義 Simplified 词义
Pinyin ci2 yi4
English meaning of a word
語意
CC-CEDict 200217
Traditional 語意 Simplified 语意
Pinyin yu3 yi4
English meaning ; content of speech or writing ; semantic
語義
CC-CEDict 200217
Traditional 語義 Simplified 语义
Pinyin yu3 yi4
English meaning of words ; semantic
謂
CC-CEDict 200217
Traditional 謂 Simplified 谓
Pinyin wei4
English to speak ; to say ; to name ; to designate ; meaning ; sense
銰
CC-CEDict 200217
Traditional 銰 Simplified 銰
Pinyin ai1
English meaning of character is unclear , and no known compounds
題意
CC-CEDict 200217
Traditional 題意 Simplified 题意
Pinyin ti2 yi4
English meaning of a title ; implication ; theme
意味するもの
JMdict 200217
Word 意味するもの
Reading いみするもの
Translation eng meaning ; connotation ; denotation
Crossref 意味
味あい
JMdict 200217
Word 味あい
Reading あじあい
Translation eng flavour ; flavor ; meaning ; significance
Crossref 味わい・1
っちゅう
JMdict 200217
って言う
JMdict 200217
Word って言う
Reading っていう
Translation eng meaning ; called ; said
Crossref と言う・という・1
っつう
JMdict 200217
Reading っつー ; っつう
Translation eng meaning ; called ; said
Crossref と言う・という・1
ミーニング
JMdict 200217
Reading ミーニング
Translation eng meaning
詩意
JMdict 200217
Word 詩意
Reading しい
Translation eng poetic sentiment ; meaning of a poem Translation rus ( кн .) смысл стихотворения
蚊火屋
JMdict 200217
詞意
CC-CEDict 200217
Traditional 詞意 Simplified 词意
Pinyin ci2 yi4
English meaning of word ; sense
Records 51 - 100 of 150 retrieved in 857 ms