アナウンス
JMdict 200217
メセージ
JMdict 200217
Reading メッセージ ; メセージ
Translation dut boodschap ; bericht ; mededeling ; tijding ; bescheid ; kondschap Translation hun értesítés ; evangélium ; evangéliumi kinyilatkoztatás ; híradás ; jövendölés ; kinyilatkoztatás ; mondanivaló ; szóbeli üzenet ; tanítás Translation slv sporočilo Translation spa mensaje ( eng : message ) Translation swe meddelande
Translation eng message Translation ger Erklärung ; Grußworte ; Botschaft ; Nachricht ; Mitteilung Translation fre message Translation rus (( англ .) message ) послание ; сообщение ; доклад
挨拶状
JMdict 200217
一報
JMdict 200217
音字
JMdict 200217
告示
JMdict 200217
Word 告示
Reading こくじ
Translation dut bericht ; mededeling ; aankondiging ; bekendmaking ; kennisgeving ; notificatie ; verwittiging {Belg .N.} ; berichten ; informeren ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; mededelen ; meedelen ; aankondigen ; bekendmaken ; kennisgeven ; verwittigen {Belg .N.} Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation spa noticia ; boletín
Translation eng notice ; bulletin Translation ger Bekanntmachung ; amtliche Bekanntmachung ; Ankündigung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung ; bekannt geben ; ankündigen ; bekannt machen ; veröffentlichen Translation rus извещение , сообщение ; объявление ; опубликование , обнародование ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать {～する} ; извещать , оповещать ; объявлять ; опубликовывать , обнародовать
告知
JMdict 200217
Word 告知
Reading こくち
Translation dut mededeling ; aankondiging ; bericht ; kennisgeving ; het in kennis stellen ; aanzegging ; notificatie ; bekendmaking ; aanmelding {w .g.} ; meedelen ; mededelen {form .} ; aankondigen ; kond doen van ; berichten ; kennisgeven ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; aangeven ; aanzeggen ; notificeren ; notifiëren ; informeren ; op de hoogte stellen ; bekendmaken Translation hun bejelentés ; felmondás ; figyelem ; kiírás ; közlemény ; rövid újságcikk Translation spa aviso ; notificación
Translation eng notice ; announcement Translation ger Anzeige ; Ankündigung ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Kündigung ( eines Vertrags ) ; ankündigen ; anzeigen ; bekannt machen ; bekannt geben ; verkündigen Translation rus извещение , оповещение , уведомление ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～する} ; извещать , оповещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
沙汰
JMdict 200217
Word 沙汰
Reading さた
Translation dut keuring ; oordeel ; vonnis ; verdict ; proces {i .h.b.} ; verhandeling ; besluit ; instructie ; bevel ; opdracht ; order ; lastgeving ; bericht ; nieuws ; informatie ; inlichting ; mededeling ; tijding ; affaire ; kwestie ; incident ; gerucht ; praatjes ; opdragen ; bevelen ; gelasten ; verordenen ; gebieden ; orderen ; opdracht geven ; bevel geven ; last geven ; aanwijzingen geven ; order geven Translation hun eset ; állam- ; állami ; állapot ; fény ; helyzet ; rang ; státusz
Translation eng affair ; state ; incident ; issue ; matter ; verdict ; sentence ; directions ; orders ; command ; instructions ; notice ; information ; communication ; news ; message ; tidings ; update Translation ger Anordnung ; Anweisung ; Hinweis ; Befehl ; Mitteilung ; Nachricht ; Bescheid ; Fall Translation rus 1) приказ , распоряжение ; указания ; 2) сообщение , извещение , уведомление ; весть , известие ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .) {～{を}する} ; 3) состояние , положение ; извещать , уведомлять ( кого-л .), сообщать ( кому-л .)
情報
JMdict 200217
Word 情報
Reading じょうほう
Translation dut informatie ; inlichting ; nieuws ; bericht ; kondschap {lit .t.} ; mededeling ; voorlichting ; info {inform .} Translation hun kroki ; pletyka ; pletykafészek Translation slv informacija Translation spa información ; noticias ; inteligencia ( militar ) ; cotilleo ; chismes Translation swe information
Translation eng information ; news ; intelligence ; advices ; information ; data contained in characters , signals , code , etc . Translation ger Information ; Nachricht ; Meldung ; Information ; Aufklärung Translation fre information ; nouvelles ; renseignement ; conseils ; information ; données contenues dans les caractères , signaux , codes , etc . Translation rus сообщение , известие ; информация ; сведения
声明
JMdict 200217
Word 声明
Reading せいめい
Translation dut verklaren ; bekendmaken ; aankondigen ; mededelen ; afkondigen ; verklaring ; bekendmaking ; aankondiging ; mededeling ; afkondiging Translation hun nyilatkozat ; bejelentés ; kijelentés ; kimutatás ; vallomás ; hirdetmény ; kihirdetés ; közhírré tétel ; állítás ; kijelentés Translation slv izjava ; poročilo ; razglas ; ugotovitev Translation spa oraciones budistas
Translation eng declaration ; statement ; proclamation Translation ger erklären ; kundgeben ; bekannt geben ; Erklärung ; Kundgebung ; Kommuniqué ; Proklamation Translation fre déclaration ; proclamation Translation rus провозглашать ; декларировать ; декларация , заявление ; манифест ; провозглашать ; декларировать {～する}
宣言
JMdict 200217
Word 宣言
Reading せんげん
Translation dut verklaren ; afkondigen ; bekendmaken ; proclameren ; aankondigen ; mededelen ; verklaring ; afkondiging ; declaratie ; bekendmaking ; proclamatie ; aankondiging ; mededeling ; betuiging ; manifest Translation hun nyilatkozat ; hirdetmény ; kiáltvány ; kihirdetés ; közhírré tétel ; bejelentés Translation spa declaración ; proclamación
Translation eng declaration ; proclamation ; announcement Translation ger öffentlich erklären ; bekannt machen ; bekunden ; deklarieren ; kundgeben ; proklamieren ; verkündigen ; deklarieren ; Manifest ; Proklamation ; Erklärung ; Bekanntgabe ; Deklaration ; Verkündigung ; Deklaration Translation fre déclaration ; manifeste ; proclamation Translation rus декларировать ; объявлять ; декларация ; манифест ; декларировать ; объявлять {～する}
宣告
JMdict 200217
Word 宣告
Reading せんこく
Translation dut verklaren ; mededelen ; uitspreken {jur .} ; vonnissen ; oordelen ; verklaring ; mededeling ; uitspraak {jur .} ; vonnis ; verdict Translation hun döntés ; vélemény ; verdikt ; kijelentés ; nyilatkozat Translation slv izgovoriti ; razglas ; obsoditi Translation spa sentencia
Translation eng sentence ; verdict ; pronouncement Translation ger verurteilen ; erkennen ; für … erklären ; Urteil ; Erklärung ; Richterspruch ; Urteilsspruch ; Spruch ; Erkenntnis ; Verurteilung Translation fre prononcer un jugement ; rendre une sentence Translation rus приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт ; приговор ; вердикт ; приговаривать (к чему-л .); выносить вердикт {～する}
報せ
JMdict 200217
Word 知らせ ; 報せ
Reading しらせ
Translation dut bericht ; boodschap ; mededeling ; kennisgeving ; verwittiging {Belg .N.} ; tijding ; nieuws ; melding ; bekendmaking ; inlichting ; onderrichting ; aankondiging ; informatie ; notificatie ; kondschap {lit .t.} ; bescheid {veroud .} ; voorteken ; omen ; aankondiging ; waarschuwing ; voorbode ; prognosticon Translation hun felmondás ; figyelem ; rövid újságcikk Translation slv obvestilo ; sporočilo Translation spa aviso ; notificación Translation swe notis
Translation eng news ; word ; tidings ; notice ; notification ; information ; omen Translation ger Nachricht ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Meldung ; Vorahnung ; Omen ; Vorzeichen Translation fre nouvelles ; annonce ; avis ; notification ; avertissement ; information ; augure ; présage Translation rus извещение ; сообщение ; 1) извещение , уведомление ; сообщение ; известие ; 2) предвестие , предзнаменование
Crossref お知らせ
通信
JMdict 200217
Word 通信
Reading つうしん
Translation dut communicatie ; bericht ; mededeling ; depêche ; correspondentie ; nieuws ; tijding ; informatie ; briefwisseling {i .h.b.} ; communiceren ; corresponderen ; berichten Translation hun figyelemre méltó ; jel ; jelentős ; kiemelkedő Translation slv sporočati ; sporočiti ; komunicirati ; sporočanje ; dopisovanje ; novica ; komuniciranje ; komunikacija ; korespondenca Translation spa comunicación ; correspondencia ; comunicar ; transmitir ; informar
Translation eng correspondence ; communication ; transmission ; news ; signal ; telecommunications Translation ger Kommunikation ; Korrespondenz ; Nachricht ; Information ; Bericht ; Mitteilung ; Verbindung ; Nachrichtenübertragung ; Datenübertragung ; Nachrichtenagentur ; Nachrichtendienst ( Abk .) ; kommunizieren ; Nachricht geben Translation fre communication ; correspondance Translation rus 1) сообщение , информация ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) {～する} ; 2) переписка ; переписываться {～する} ; 3) связь ( телефонная , по радио и т. п.) ; поддерживать связь {～する} ; 4) ( см .) つうしんしゃ ; сообщать ; сотрудничать (о корреспондентах газет и т. п.) ; переписываться ; поддерживать связь
通達
JMdict 200217
Word 通達
Reading つうたつ ; つうだつ
Translation dut doordringen ; alom bereiken ; zich bekwamen in ; vaardig ; vakkundig ; bedreven ; geverseerd ; machtig worden ; bekendmaken ; mededelen ; berichten ; kennisgeven ; informeren ; aankondigen ; op de hoogte stellen ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; formeel kennisgeven ; officieel mededelen ; aanzeggen ; aanzeg doen ; notificeren ; notifiëren ; doordringing ; bekwaamheid ; vaardigheid ; vakkundigheid ; beheersing ; bedrevenheid ; geoefendheid ; geverseerdheid ; habiliteit ; volleerdheid ; bekendmaking ; mededeling ; bericht ; kennisgeving ; aankondiging ; nota ; formele kennisgeving ; officiële mededeling ; aanzegging ; notificatie ; zendbrief Translation hun tudtul adás Translation spa notificación ; aviso
Translation eng being well versed ( in something ) ; notification ; official notice ; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration ) Translation ger bekannt machen ; mitteilen ; erlassen ; Bekanntmachung ; Mitteilung ; Erlass ; Rundschreiben ; große Kenntnisse Translation fre avis ; notification Translation rus сообщать , извещать ; ( см .) つうたつ ; 1) сообщение , извещение ; коммуникация ; сообщать , извещать {～する} ; 2) осведомлённость , глубокие знания
Crossref 精通・1
伝達
JMdict 200217
Word 伝達
Reading でんたつ
Translation dut overbrengen ; overdragen ; doorgeven ; communiceren ; mededelen ; transmissie ; overbrenging ; overdracht ; doorgifte ; communicatie ; mededeling ; voortplanting {nat .} ; transductie {genetica} Translation hun adás ; áttétel ; sebességváltó ; továbbítás ; előadásmód ; felszabadítás Translation slv prenos ; prenašanje ; obveščanje ; dostavljanje ; sporočilo ; prenašati ; sporočati Translation spa comunicación ; transmisión
Translation eng transmission (e.g. news , chemical signals , electricity ) ; communication ; delivery ; conveyance ; transfer ; relay ; propagation ; conduction Translation ger übermitteln ; weitergeben ; überbringen ; zustellen ; kundtun ; mitteilen ; sich fortpflanzen ; Kommunikation ; Übermittlung ; Zustellung ; Mitteilung ; Fortpflanzung Translation fre communication ; transmission ( nouvelles , ...) Translation rus распространяться ; передавать ; 1) передача ( напр . сообщения , приказа ) ; передавать {～する} ; 2) распространение ( напр . звука ) ; распространяться {～する}
売切れ
JMdict 200217
発信
JMdict 200217
Word 発信
Reading はっしん
Translation dut zending ; versturing ; transmissie ; informering ; mededeling ; kennisgeving Translation hun elintézés ; elküldés ; feladás ; gyorsaság ; igyekezet ; jelentés ; sietség ; sürgöny ; tudósítás ; adás ; áttétel Translation slv prenos ; pošiljati ; razposlati ; razpečati ; pošiljanje Translation spa envío de una señal
Translation eng dispatch ; despatch ; transmission ; submission Translation ger senden ( eine Nachricht , ein Telegramm etc .) ; funken ; Senden ( von Post , eines Telegramms etc .) Translation fre émettre ; envoyer ; expédier ; émission ; envoi ; expédition Translation rus посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) ; отправление , посылка ( корреспонденции ); передача ( телеграммы , радиосигнала и т. п.) ; посылать ( корреспонденцию ); передавать ( сообщение по радио и т. п.) {～する}
披露
JMdict 200217
Word 披露
Reading ひろう
Translation dut aankondiging ; bekendmaking ; mededeling ; kennisgeving ; afkondiging {i .h.b.} ; proclamatie ; afroeping ; voorstelling ; vertoning ; tentoonspreiding ; tentoonstelling ; expositie ; exhibitie ; lancering {新製品の} ; receptie ; viering ; aankondigen ; bekendmaken ; mededelen ; kennis geven ; afkondigen {i .h.b.} ; proclameren ; afroepen ; voorstellen ; vertonen ; tentoonspreiden ; tentoonstellen ; lanceren {新製品を} ; op de markt brengen ; uitbrengen Translation hun kiírás ; közlemény
Translation eng announcement ; presentation ; demonstration ; displaying ; showing ; introducing ; exhibiting ; unveiling ; revealing ; showcasing ; performing ; giving a rendition Translation ger Präsentation ; Ankündigung ; Empfehlung ; Bekanntmachung ; Anzeige ; präsentieren ; zeigen ; einführen ; ankündigen ; bekannt machen Translation fre déclarer sa flamme ; ouvrir son cœur Translation rus оповещение ; объявление ; оповещать ; объявлять {～する} ; оповещать ; объявлять
報告書
JMdict 200217
伝言
JMdict 200217
言
JMdict 200217
通知書
JMdict 200217
達示
JMdict 200217
通牒
JMdict 200217
報告
JMdict 200217
Word 報告
Reading ほうこく
Translation dut rapporteren ; verslag uitbrengen ; verslag doen ; melden ; mededelen ; informeren ; inlichten ; briefen ; een een presentatie houden congres enz .} {i .h.b.} {op ; melding ; inlichting ; relaas ; rapportering ; briefing ; verslag ; rapport ; bericht ; mededeling Translation hun beszámoló ; bizonyítvány ; hír ; tanulmányi értesítő ; értesítés ; értesülés ; feljelentés ; információ ; jelentés Translation slv poročati ; poročilo Translation spa informar ; dar noticia ; noticiar ; hacer saber ; comunicar ; reportar ; informe ; información Translation swe rapport ; information
Translation eng report ; information Translation ger berichten ; Bericht erstatten ; benachrichtigen ; Nachricht geben ; melden ; mitteilen ; Bericht ; Berichterstattung ; Auskunft ; Meldung ; Mitteilung Translation fre annonce ; information ; rapport Translation rus делать доклад ( донесение ); сообщать ; доклад ; отчёт ; сообщение ; рапорт , донесение ; делать доклад ( донесение ); сообщать {～する}
発表
JMdict 200217
Word 発表
Reading はっぴょう
Translation dut bekendmaken ; aankondigen ; publiceren ; uitbrengen ; mededelen ; annonceren ; melden ; berichten ; kond doen ; ter kennis brengen ; kennisgeven ; uitpakken met ; voorlezen {i .h.b.} ; presenteren {i .h.b.} ; bekendmaking ; aankondiging ; publicatie ; release ; mededeling ; verklaring ; communiqué ; annoncering {w .g.} ; kennisgeving ; voorlezing {i .h.b.} ; presentatie {i .h.b.} Translation hun bejelentés ; hirdetmény ; kiírás Translation slv objava ; predstavitev ; izdaja ; objaviti ; predstaviti Translation spa publicar ; declarar ; hacer público ; decir en público ; anuncio ; publicación ; presentación Translation swe bekantgörande
Translation eng announcement ; publication ; presenting ; statement ; communique ; making known ; breaking ( news story ) ; expressing ( one's opinion ) ; releasing ; unveiling Translation ger veröffentlichen ; ankündigen ; bekannt machen ; Verkündigung ; Bekanntmachung ; Bekanntgabe ; Veröffentlichung Translation fre annonce ; parution ; publication Translation rus опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать {с сообщением} ( на собрании и т. п.) ; сообщение ; публикация ; оглашение ; опубликовывать , печатать ; сообщать ; оглашать ; выступать сообщением} собрании и т. п.) {～する} {с
通知
JMdict 200217
Word 通知
Reading つうち
Translation dut mededeling ; bericht ; aankondiging ; inlichting ; kennisgeving ; notificatie ; inkennisstelling ; informatie ; aanzegging ; bekendmaking ; verwittiging ; aanmelding {w .g.} ; mededelen ; berichten ; aankondigen ; inlichten ; laten weten ; op de hoogte stellen ; brengen ; kennisgeven ; bericht geven ; notificeren ; notifiëren ; in kennis stellen ; ter kennis brengen ; informeren ; aanzeggen ; bekendmaken ; verwittigen Translation hun bejelentés ; figyelem Translation slv sporočilo ; razglas ; objava ; objaviti ; sporočiti Translation spa noticia ; notificación Translation swe information
Translation eng notice ; notification ; report ; posting Translation ger Nachricht ; Notiz ; Mitteilung ; Benachrichtigung ; Information ; Meldung ; Anzeige ; benachrichtigen ; informieren ; mitteilen ; Bescheid geben ; melden ; berichten Translation fre annonce ; avis ; notification ; rapport ; publication Translation rus известие , сообщение , уведомление ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать {～する} ; сообщать , давать знать , уведомлять , информировать
立札
JMdict 200217
Word 立て札 ; 立札
Reading たてふだ
Translation dut aanplakbord ; mededelingenbord ; plakkaat ; bord Translation hun felmondás ; figyelem ; közlemény Translation slv obvestilna tabla Translation spa letrero ; rótulo
Translation eng bulletin board ; notice board ; billboard ; roadside sign ; sign on a post , usu . wooden , esp . containing information about a sight , warning , congratulations , etc . Translation ger Anschlagtafel ; Hinweisschild ; Warnschild ; Schild Translation fre tableau d' affichage ; écriteau Translation rus доска для объявлений
Crossref 高札・1
告知板
JMdict 200217
Word 告知板
Reading こくちばん
Translation dut mededelingenbord ; aanplakbord ; plakbord ; prikbord ; publicatiebord Translation hun faliújság
Translation eng bulletin board Translation ger Anschlagtafel ; schwarzes Brett Translation rus доска {для} объявлений
高札
JMdict 200217
Word 高札
Reading こうさつ ; たかふだ
Translation dut plakkaat ; aanplakbord ; publicatiebord ; mededelingenbord ; duurste offerte ; hoogste bod ; uw brief ; uw schrijven Translation hun faliújság
Translation eng official bulletin board ( esp . Edo period ) ; highest bid ; highest tender ; your letter Translation ger ( früher ) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) ; ( früher :) öffentliches Anschlagbrett ( für Befehle und Verbote ) ; höchstes Gebot ; Brief ( ehrerbietige Bez . für den Brief eines anderen ) Translation rus 1) ( уст .) доска приказов ( объявлений ) ; 2) наивысшая предложенная цена (в письменном виде на торгах ) ; 3) ( эпист .) Ваше письмо ; 1) ( уст .) доска для объявлений ; 2) наиболее высокая заявка ( на торгах )
案内板
JMdict 200217
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 2151 ms