会議
JMdict 200217
会見
JMdict 200217
Word 会見
Reading かいけん
Translation dut interviewen ; een interview ; audiëntie ; onderhoud hebben ; ontmoeten ; onderhoud ; interview ; formele ontmoeting ; gehoor ; audiëntie Translation hun interjú ; hallgatóság Translation slv intervju ; konferenca ; sprejem ; zasliševanje Translation spa entrevistar ; entrevista ; audiencia ( con alguien ) Translation swe intervju
Translation eng interview ; audience ; meeting ; ( viewing ) party Translation ger mit jmdm . sprechen ; mit jmdm . eine Unterredung haben ; mit jmdm . ein Interview haben ; Interview ; Unterredung ; Gespräch ; Treffen ( um etw . zu besprechen ) Translation fre entretien ; entrevue ; interview Translation rus иметь встречу , встречаться ; встреча , беседа ; приём ( интервьюера и т. п.) ; иметь встречу , встречаться {～する}
会合
JMdict 200217
Word 会合
Reading かいごう
Translation dut samenkomen ; zich verzamelen ; bijeenkomen ; vergaderen ; elkaar ontmoeten ; elkaar treffen ; vergadering ; bijeenkomst Translation hun gyülekezet ; összeszerelés Translation slv srečanje ; zborovanje ; sestanek ; skupščina Translation spa reunión ; congregación
Translation eng conjunction ; meeting ; assembly ; gathering ; association Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; zusammentreten ; eine Versammlung abhalten ; Zusammenkunft ; Versammlung ; Begegnung ; Treffen ; Party ; Konjunktion ; Assoziation Translation fre réunion ; rassemblement ; association ; conjonction Translation rus встречаться ; собираться ; 1) встреча ; свидание ; сбор ; встречаться ; собираться {～する} ; 2) ( хим .) соединение ( элементов )
Crossref 合・4
会集
JMdict 200217
Word 会集
Reading かいしゅう
Translation hun hallgatóság ; közönség ; gyülekezet ; összeszerelés
Translation eng audience ; assembly ; meeting
会所
JMdict 200217
会場
JMdict 200217
会席
JMdict 200217
会同
JMdict 200217
該当
JMdict 200217
Word 該当
Reading がいとう
Translation dut vallen onder ; beantwoorden aan ; betreffen ; gelden ; slaan op ; stroken met ; vervullen ; van toepassing zijn ; toepasbaar ; toepasselijk zijn op ; adequaat zijn voor ; toepasselijk ; ter zake doend ; dienend ; desbetreffend ; aangewezen ; geschikt ; relevant Translation hun az adott ; a szóban forgó ; megfelelő Translation slv ustrezati ; ujemanje ; ustrezanje Translation spa correspondiente ; figurar entre
Translation eng corresponding to ; being applicable to ; being relevant to ; coming under ; falling under ; fulfilling ( requirements ) ; meeting ( conditions ) ; qualifying for Translation ger zutreffen ; gehören ; relevant sein ; fallen unter ; passen ; anwendbar sein ; entsprechen ; betreffen ; Zutreffen ( eines Sachverhalts , einer Bedingung ) ; Entsprechen ; Erfüllen Translation fre convenant à ; correspondant à Translation rus подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.) ; : {～する} подпадать ( под статью закона и т. п.); соответствовать ( статье закона и т. п.)
寄合い
JMdict 200217
迎え
JMdict 200217
Word 迎え
Reading むかえ
Translation dut het tegemoet gaan ; het tegengaan ; het komen afhalen ; afgezondene ; persoon die een derde tegemoet gaat ; voertuig dat iemand komt ophalen Translation hun találkozó Translation slv iti po {koga} ; pričakati {koga} ; tisti , ki gre po koga {na postajo ipd .} ; tisti , ki {nekoga} pričaka Translation spa encuentro ; bienvenida ; recibimiento
Translation eng meeting ; greeting ; welcome Translation ger Abholen ; Entgegengehen ; Willkommenheißen ( auch die Seelen der Verstorbenen am O-Bon-Fest ) ; Abholer ; jmd ., der einen anderen erwartet Translation fre rencontre ; salutation ; bienvenue Translation rus 1) встреча ; 2) ( сущ .) встречающий , вышедший ( выехавший ) навстречу ; 3) ( сущ .) приходящий за кем-либо
見参
JMdict 200217
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
再会
JMdict 200217
集い
JMdict 200217
Word 集い
Reading つどい
Translation dut bijeenkomst ; samenkomst ; samenzijn ; treffen ; ontmoeting Translation hun találkozó
Translation eng meeting ; get-together (e.g. among friends ) Translation ger Treffen ; Versammlung ; Zusammenkunft Translation rus ( кн .) собрание ; встреча
集会
JMdict 200217
Word 集会
Reading しゅうかい
Translation dut samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich verzamelen ; vergaderen ; elkaar treffen ; een vergadering houden ; rendez-vous geven ; in vergadering bijeenkomen ; bijeenkomst ; samenzijn ; bijeenzijn ; samenkomst ; verzameling ; vergadering ; treffen ; rendez-vous ; meeting {i .h.b.} Translation hun gyülekezet ; összeszerelés Translation slv srečanje ; zbiranje Translation spa reunión ; asamblea
Translation eng meeting ; assembly ; gathering ; congregation ; convention ; rally Translation ger treffen ; sich versammeln ; Versammlung ; Treffen ; Meeting Translation fre assemblée ; réunion Translation rus собираться ; совещаться ; собрание , митинг ; совещание ; собираться ; совещаться {～する}
集合
JMdict 200217
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation dut zich verzamelen ; samenkomen ; bijeenkomen ; bij elkaar komen ; zich scharen ; bijeenlopen ; te hoop lopen ; {oneig . ; m.b.t. mensenmassa} zich ophopen ; samenstromen {fig .} ; samenscholen ; verzamelen ; samenbrengen ; bijeenbrengen ; bij elkaar brengen ; bijeenroepen ; samenroepen ; vergaren ; samenkomst ; bijeenkomst ; rendez-vous ; verzameling ; samenstroming {fig .} ; samenscholing ; verzameling {wisk .} Translation hun duzzasztás ; gennyesedés ; összejövetel ; gyülekezet ; összeszerelés ; állhatatos ; beigazítás ; berakás ; díszlet ; készülék ; rendes ; szerviz Translation slv zbor ; shod ; sestanek ; zborovanje Translation spa reunirse ; congregarse ; agrupación ; concentración ; junta
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger sich versammeln ; zusammenkommen ; sich treffen ; Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; Menge Translation fre ensemble ; set ; série Translation rus собираться ; 1) сбор ; собираться {～する} ; 2) собрание ; сходка
經氣聚集
CEDict 100318
Traditional 經氣聚集 Simplified 经气聚集
Pinyin jing1 qi4 ju4 ji2
English meeting points of qi ( in Chinese medicine )
會面
CEDict 100318
Traditional 會面 Simplified 会面
Pinyin hui4 mian4
English to meet with ; meeting
會議室
CEDict 100318
Traditional 會議室 Simplified 会议室
Pinyin hui4 yi4 shi4
English meeting ; conference room
會議
CEDict 100318
Traditional 會議 Simplified 会议
Pinyin hui4 yi4
English meeting ; conference
會場
CEDict 100318
Traditional 會場 Simplified 会场
Pinyin hui4 chang3
English meeting place ; place where people gather
會堂
CEDict 100318
Traditional 會堂 Simplified 会堂
Pinyin hui4 tang2
English meeting hall ; assembly hall
會合
CEDict 100318
Traditional 會合 Simplified 会合
Pinyin hui4 he2
English to meet ; to rendezvous ; to merge ; to link up ; meeting ; confluence
後會無期
CEDict 100318
對親
CEDict 100318
Traditional 對親 Simplified 对亲
Pinyin dui4 qin1
English courting ; meeting for purpose of marriage ; to settle into a relationship
全體會議
CEDict 100318
Traditional 全體會議 Simplified 全体会议
Pinyin quan2 ti3 hui4 yi4
English general congress ; meeting of the whole committee
交點
CEDict 100318
Traditional 交點 Simplified 交点
Pinyin jiao1 dian3
English meeting point ; point of intersection
集合場所
JMdict 100319
対顔
JMdict 100319
Word 対顔
Reading たいがん
Translation eng meeting Translation ger Begegnung ; Treffen ; Wiedersehen
離合
JMdict 100319
Word 離合
Reading りごう
Translation eng alliance and rupture ; meeting and parting Translation ger ( schriftspr .) ; Zusammenkommen und Wiederauseinandergehen
際会
JMdict 100319
Word 際会
Reading さいかい
Translation eng meeting ; facing ; confronting Translation ger ( schriftspr .) ; Treffen auf ein Ereignis oder eine Gelegenheit
鼻衝き
JMdict 100319
Word 鼻衝 ; 鼻衝き ; 鼻突 ; 鼻突き
Reading はなつき
Translation eng meeting head on
出会い
JMdict 100319
Word 出会い
Reading であい
Translation eng meeting ; rendezvous ; encounter Translation ger Begegnung
集合
JMdict 100319
Word 集合
Reading しゅうごう
Translation eng gathering ; assembly ; meeting ; set Translation ger Versammlung ; Treffen ; Zusammenkunft ; {Math .} Menge Translation fre attroupement ; rassemblement Translation rus (1) сбор ; встре́ча ; (2) ( мат .) мно́жество
再会
JMdict 100319
Word 再会
Reading さいかい
Translation eng another meeting ; meeting again ; reunion Translation ger Wiedersehen Translation fre réunion ; retrouvailles
集會
CEDict 100318
Traditional 集會 Simplified 集会
Pinyin ji2 hui4
English gather ; assembly ; meeting
出逢い
JMdict 200217
出迎え
JMdict 200217
Word 出迎え
Reading でむかえ
Translation dut verwelkoming ; begroeting ; ontvangst ; onthaal Translation hun átvétel ; fogadás ; vétel Translation slv iti nekomu nasproti ( ob prihodu ) Translation spa bienvenida ; recepción ; recibimiento
Translation eng meeting ; reception Translation ger Abholen ; Empfang ; Begrüßung Translation fre accueil ; rencontre ; réception ( de quelqu'un ) Translation rus встреча ( приходящего , приезжающего )
消化
JMdict 200217
Word 消化
Reading しょうか
Translation dut verteren ; digereren ; assimileren ; zich ) opnemen ; ( geestelijk ) verwerken ; verstouwen ; verteren {fig .} ; spijsvertering ; vertering ; digestie ; -pepsie {geneesk .} ; assimilatie ; ( geestelijke ) verwerking ; opneming Translation hun emésztés ; megemésztés Translation slv prebava ; presnova Translation spa digestión
Translation eng digestion ( of food ) ; digestion ( of information ) ; assimilation ; thorough understanding ; consumption ; absorption ; using up ; meeting (e.g. a quota ) ; completion ; losing one's form and turning into something else Translation ger verdauen ; digerieren ; Verdauung ; Digerieren Translation fre digestion ; compréhension approfondie ; vendre un surplus de produits ; faire face à une grande quantité de travail ; perdre sa forme et se transformer en quelque chose d'autre Translation rus осваивать , усваивать ; переваривать , усваивать {пищу} ; поглощать ( товары о рынке ) ; 1) пищеварение , переваривание ( усвоение ) {пищи} ; переваривать , усваивать {～する} {пищу} ; пищеварительный {～の} ; 2) усвоение ( знаний и т. п.) ; осваивать , усваивать {～する} ; 3) ( эк .) потребность ; поглощать ( товары о рынке ) {～する}
遭遇
JMdict 200217
Word 遭遇
Reading そうぐう
Translation dut ( onverwacht ) ontmoeten ; tegenkomen ; tegen het lijf lopen ; komen te staan tegenover ; oog in oog komen te staan met ; geconfronteerd worden met ; het hoofd moeten bieden aan ; ( onverwachte ) ontmoeting ; encounter ; het tegen het lijf lopen Translation hun mérkőzés ; összeütközés ; szerelmi légyott ; találkozás ; tusa ; véletlen találkozás ; viadal Translation spa encuentro
Translation eng encounter ; being confronted with (e.g. difficulty ) ; meeting with (e.g. accident ) Translation ger begegnen ; zusammentreffen ; stoßen auf… ; erfahren ; erleben ; Begegnung ; Zusammentreffen ; Zusammenstoß ; Erlebnis Translation fre croiser ( par hazard ) ; rencontrer Translation rus встречаться ( сталкиваться ) {неожиданно} ; ( кн .) встреча {неожиданная} ; встречаться ( сталкиваться ) {～する} {неожиданно} ; я столкнулся с ( кем-чем-л .); со мной случилось ( напр . несчастье ) {…に～した}
対面
JMdict 200217
値遇
JMdict 200217
面会
JMdict 200217
Word 面会
Reading めんかい
Translation dut ontmoeten ; bezoeken ; te zien krijgen ; een onderhoud hebben ; ontmoeting ; bezoek ; onderhoud ; interview Translation hun interjú Translation slv intervju ; pogovor za javnost Translation spa reunión ( en persona ) ; entrevista ; encuentro Translation swe intervju
Translation eng meeting ( face-to-face ) ; seeing ; visit ; interview Translation ger jmdn . sprechen ; jmdn . besuchen ; jmdn . sehen ; sich unterreden ; Gespräch ; Unterredung ; Besprechung ; Besuch Translation fre audience ; entrevue ; visite Translation rus встречаться , иметь встречу ; принять , быть принятым ; свидание , встреча ; встречаться , иметь встречу ; принять , быть принятым {～する}
会舘
JMdict 200217
顔合せ
JMdict 200217
鼻衝き
JMdict 200217
Word 鼻衝 ; 鼻衝き ; 鼻突 ; 鼻突き
Reading はなつき
Translation eng meeting head on
集り
JMdict 200217
際会
JMdict 200217
離合
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 161 retrieved in 1314 ms