干与
JMdict 200217
Word 関与 ; 干与
Reading かんよ
Translation dut deelnemen ; betrokken zijn ; participeren ; deel hebben ; een aandeel hebben ; meedoen ; meewerken ; betrokkenheid ; engagement ; deelname ; aandeel Translation hun részvétel ; részesség ; részvétel Translation slv udeležba ; sodelovanje Translation spa intervenir ; tomar parte ; participar ; intervención ; participación ; participación
Translation eng participation ; taking part in ; participating in ; being concerned in Translation ger teilnehmen ; beteiligt sein ; mitmachen ; teilhaben ; Beteiligung ; Teilnahme ; Anteilnahme Translation fre être concerné par ; participation Translation rus быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) ; ( кн .) отношение , причастность ; участие ; быть причастным , иметь отношение (к чему-л .); принимать участие (в чём-л .) {～する}
携わる
JMdict 200217
Word 携わる
Reading たずさわる
Translation dut betrokken zijn bij ; deelnemen aan ; participeren in ; deel hebben aan ; meewerken aan ; meedoen met ; zich inlaten met ; te maken hebben met ; van doen hebben met ; uit te staan hebben met ; {Belg .N. ; niet alg .} uitstaans hebben met Translation hun hozzájárul ; részt vesz Translation slv ukvarjati se {s čim} ; udeležiti se {česa} ; sodelovati {pri čem , s kom} Translation spa meterse en ; participar ; tomar parte en
Translation eng to engage in ; to participate in ; to take part in ; to be involved in Translation ger sich beschäftigen ; sich befassen ; mit etw . zu tun haben ; sich einmischen ; zusammengehen ; begleiten ; sich beteiligen ; teilnehmen Translation fre faire partie de ; participer Translation rus быть причастным , иметь отношение
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
組する
JMdict 200217
Word 与する ; 組する
Reading くみする
Translation dut iemands partij kiezen ; trekken ; nemen ; partij kiezen voor ; de kant kiezen van ; gemene zaak maken met ; aan iemands kant gaan staan ; zich aansluiten bij ; zich scharen aan de zijde van ; het eens zijn met ; bijvallen ; bijtreden {Belg .N.} ; deelnemen aan ; meedoen met ; meewerken aan ; betrokken zijn bij ; bijstaan ; helpen ; steunen ; steun verlenen Translation hun mellé áll ; pártjára áll ; pártját fogja ; fenntart ; gyámolít ; támogat
Translation eng to take part in ; to be a party to ; to side with ; to support ; to agree with Translation ger auf jmds . Seite stehen ; jmds . Partei ergreifen ; für jmdn . Partei ergreifen ; jmdm . beistehen ; teilnehmen ; teilhaben ; sich beteiligen Translation rus ( кн .) принимать участие (в (в чём-либо ); присоединиться (к чему-л .); быть замешанным чём-л .); становиться на ( чью-л .) сторону
荷担
JMdict 200217
Word 加担 ; 荷担
Reading かたん
Translation dut helpen ; ondersteunen ; bijstaan ; steunen ; schragen ; assisteren ; steun verlenen ; samenwerken ; meewerken ; deelnemen ; betrokken zijn ; zich engageren ; partij kiezen ; zich aan de zijde scharen ; opkomen voor ; samenspannen ; samenzweren ; complotteren ; hulp ; ondersteuning ; bijstand ; steun ; schraging ; assistentie ; steunverlening ; medewerking ; deelname ; betrokkenheid ; engagement ; samenspanning ; samenzwering ; complot Translation hun fenntartás ; segély ; segítség ; támogatás ; részvétel Translation spa colaboración ; cooperación ; toma de partido
Translation eng support ; participation ; assistance ; complicity ; conspiracy Translation ger unterstützen ; helfen ; teilnehmen ; sich beteiligen ; sich verschwören ; Unterstützung ; Hilfe ; Teilnahme ; Konspiration Translation rus быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), быть соучастником ( напр . преступления ) ; принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); принимать участие (в чём-л .) ; 1) помощь ; поддержка ; участие (в чём-л .) ; принимать принимать ( чью-л .) сторону ; помогать ( одной из сторон ); участие (в чём-л .) {～する} ; 2) сговор ; соучастие ; быть быть замешанным (в заговоре , мятеже и т. п.), соучастником ( напр . преступления ) {～する}
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
従
JMdict 200217
与る
JMdict 200217
Word 与る
Reading あずかる
Translation dut betrokken zijn bij ; deelnemen aan ; in ; een rol spelen bij ; een factor zijn in ; de hand hebben in ; deel hebben aan ; bijdragen tot ; meewerken aan ; participeren in ; aandeel hebben in ; gekend worden in ; genieten {お褒めに} ; ontvangen {お招きに} ; deelachtig worden ; delen in Translation spa contribuir ; tomar parte ; concernir , estar relacionado o tener que ver con algo ; hacer referencia ; tener en cuenta ; tomar en consideración
Translation eng to participate in ; to take part in ; to play a part in ; to receive ; to be given ; to enjoy Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; angehen ; betreffen ; bekommen ; empfangen Translation rus (( редко ) 預かる ) принимать участие , участвовать (в чём-л .), иметь отношение (к чему-л .)
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
協力者
JMdict 200217
Records 1 - 10 of 10 retrieved in 140 ms