區別
JMdict 200217
Word 区別 ; 區別
Reading くべつ
Translation dut onderscheid ; discriminatie ; verschil ; verscheidenheid ; het uit elkaar houden ( van twee of meerdere zaken die sterk op elkaar lijken ) ; afgrenzing ; afbakening ; classificatie ; sortering ; ordening ; onderscheiden ; discrimineren ; verschillen van ; zich van elkaar onderscheiden ; uit elkaar houden ; zich niet vergissen in ; afgrenzen ; afbakenen ; classificeren ; sorteren ; ordenen Translation hun kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; osztályozás Translation slv ločevanje ; razločevanje ; ločiti ; razlikovati med Translation spa juicio ; discernimiento ; distinguir ; diferenciar ; discernir
Translation eng distinction ; differentiation ; classification Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; Differenzierung ; Differenz ; unterscheiden ; einen Unterschied machen Translation fre classification ; différentiation ; distinction Translation rus 1) различие , разница ; различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .) {～する} ; 2) подразделение ; подразделять , разделять {～する} ; различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .) ; подразделять , разделять
見境
JMdict 200217
Word 見境
Reading みさかい
Translation dut onderscheid ; verschil Translation hun kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés
Translation eng distinction ; discrimination Translation ger Unterscheidung Translation rus различие , разница
甲乙
JMdict 200217
職別
JMdict 200217
Word 識別 ; 職別
Reading しきべつ
Translation dut onderscheiding ; distinctie ; het maken van onderscheid ; onderscheiden ; onderscheid maken ; het verschil zien tussen ; uit elkaar houden ; uiteenhouden Translation hun előnyben részesítés ; ítélőképesség ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; szétválogatás Translation slv razlikovanje ; oxskodovanje ; bistrost ; diskriminacija Translation spa distinción ; diferencia ; discernimiento
Translation eng discrimination ; discernment ; identification Translation ger Unterscheidung ; Erkennen ; Identifizierung ; unterscheiden ; identifizieren Translation fre discernement ; distinction ; identification Translation rus различение , распознавание ; различать , распознавать ; отличать ( одно от другого ); опознавать ; разбираться (в чём-л .) {～する} ; различать , распознавать ; отличать ( одно от другого ); опознавать ; разбираться (в чём-л .)
判別
JMdict 200217
Word 判別
Reading はんべつ
Translation dut het van elkaar onderscheiden ; het uiteenhouden ; onderkenning ; van elkaar onderscheiden ; van elkaar onderkennen ; het verschil zien tussen ; uit elkaar kennen ; uiteenhouden ; uit elkaar houden Translation hun kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés
Translation eng distinction ; discrimination ; distinguishing ; discernment Translation ger Unterscheidung ; Distinktion ; Diskriminierung ; unterscheiden ; auseinanderhalten ; distinguieren ; diskriminieren Translation rus различение ; различать ; отличить ( одно от другого ); замечать ( улавливать ) отличия {～する} ; различать ; отличить ( одно от другого ); замечать ( улавливать ) отличия
被差別
JMdict 200217
別
JMdict 200217
Word 別
Reading べつ ; べち
Translation dut verschil ; onderscheid ; distinctie ; ander ; verschillend ; speciaal ; bijzonder ; apart ; gerubriceerd naar ; gerangschikt volgens ; geclassificeerd naar ; ingedeeld naargelang ; geordend naar ; scheiden van ; onderscheid maken ; ander ; verschillend ; bijzonder ; extra ; nog een ; een ander (e) ; een tweede ; een verschillend (e) ; apart Translation hun megkülönböztetés ; különleges ; szokatlan ; független ; külön ; önálló ; rendkívül Translation slv drug ; drugačen ; različen ; razlika ; razlikovanje Translation spa aparte ; por separado
Translation eng exception ; exclusion ; classified by ; ranked by ; according to ; distinction ; difference ; discrimination ; separate ; different ; another ; extra Translation ger Unterscheidung ; Unterschied ; etw . Unterschiedliches ; etw . beiseite Gelassenes ; Extra ; etw . Zusätzliches ; anderer ; anderer ; unterschiedlich Translation fre autre ; difference ; distinction ; séparé Translation rus 1) различие , разница ; 2): {～の} другой ; 3): {～の} особый , отдельный ; особо , отдельно {～に} ; оставив в стороне ( что-л .), не касаясь ( чего-л .); ( чего-л .); за исключением независимо от ( чего-л .) {…は～として} ; по… {раздельно} ; другой ; особый , отдельный
Crossref 男女別 ; 別として
わけ隔て
JMdict 200217
Word 分け隔て ; わけ隔て ; 別け隔て
Reading わけへだて
Translation hun előnyben részesítés ; józan ítélőképesség ; judícium ; különbségtétel ; megkülönböztetés ; megkülönböztetett bánásmód ; kitüntetés ; különbség ; megkülönböztetés ; kivételezés ; protekcionizmus ; részrehajlás Translation spa discriminación Translation swe diskriminering
Translation eng distinction ; favoritism ; favouritism ; discrimination Translation ger unterschiedlich behandeln ; benachteiligen ; bevorzugen ; unterscheiden ; Unterscheidung ; Unterschied ; Diskriminierung ; Parteilichkeit Translation rus различие , различный подход , неодинаковое отношение ; дискриминация ; проводить различие ; подходить по-разному ; не быть быть беспристрастным , пристрастным {～をする}
別なく
JMdict 200217
分ち
JMdict 200217
Word 分かち ; 分ち ; 別ち
Reading わかち
Translation hun kitüntetés ; megkülönböztetés
Translation eng distinction ; differentiation ; discrimination Translation ger Unterschied ; Unterscheidung ; Differenz Translation rus различие
分別心
JMdict 200217
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation dut verdeling ; scheiding ; splitsing ; sortering ; ordening ; afdeling ; groepering ; klassering ; onderscheiding ; classificatie ; indeling ; fractionering {chem .} ; verdelen ; afdelen ; in delen splitsen ; in stukken ; porties delen ; scheiden ; sorteren ; ordenen ; groeperen ; indelen ; klasseren ; onderscheiden ; classificeren ; assorteren ; fractioneren {chem .} Translation hun beosztás ; besorolás ; megkülönböztetés ; felosztás ; részleg ; szakasz ; válaszfal Translation slv ločen ; bistroumnost ; razsodnost ; preudarnost
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger Einteilung ; Klassifizierung ; klassifizieren ; einteilen Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison Translation rus 1) {раз}деление ; разделять ; отделять {～する} ; 2) различение ; различать , отличать {～する} ; 3) сортировка , группировка ; сортировать , группировать {～する} ; 4) ( хим .) перегонка ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ {～する} ; разделять ; отделять ; различать , отличать ; сортировать , группировать ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ
差別
JMdict 200217
Word 差別
Reading さべつ ; しゃべつ ; しゃべち
Translation dut onderscheid ; het maken van onderscheid ; discriminatie ; discriminerende handeling ; achterstelling ; minorisering {Belg .N.} ; onderscheid maken ; verschil maken ; discrimineren ; achterstellen ; achteruitzetten Translation hun megkülönböztetés ; kitüntetés Translation slv diskriminacija ; razlikovanje Translation spa discriminación ; racismo ; segregación
Translation eng distinction ; differentiation ; discrimination ; discrimination ( against people ) Translation ger Unterschiedlichkeit ; Unterschied ; Unterscheidung ; Diskriminierung ( alte Aussprache für sabetsu ) ; Unterschied ; Unterscheidung ; Differenzierung ; Diskriminierung ; Diskriminierung ; Ungleichbehandlung ; Unterschiedlichkeit ; unterscheiden ; diskriminieren Translation fre discrimination ; distinction ; différentiation Translation rus различие , дифференциация ; 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .) {～する} , ; дифференцированный {～的} ; , 差別をつける ( 設ける ) проводить ( делать ) различие ( между чем-л .), различать ( что-л .), отличать ( что-л . от чего-л .)
識別力
JMdict 200217
偏頗
JMdict 200217
Records 1 - 15 of 15 retrieved in 154 ms