謝する
JMdict 200217
辞む
JMdict 200217
打消す
JMdict 200217
Word 打ち消す ; 打消す
Reading うちけす
Translation dut ontkennen ; tegenspreken ; loochenen Translation hun megtagad ; tagad ; ellentmond Translation spa negar ; tapar ; borrar
Translation eng to deny ; to contradict ; to negate ( esp . a sound ) ; to drown out Translation ger verneinen ; negieren ; ableugnen ; dementieren ; in Abrede stellen Translation fre nier ; démentir ; contredire ; étouffer ( surtout un bruit ) ; noyer Translation rus 1) отрицать ; опровергать ; 2) ( см .) けす
刎ねる
JMdict 200217
Word 撥ねる ; 刎ねる
Reading はねる
Translation dut afhouwen ; afhakken ; afkappen ; afslaan ; onthoofden {i .h.b.} ; {i .h.b. ; arch .} onthalzen ; haar enz .} krullen {van ; opkrullen ; omkrullen ; omverrijden ; aanrijden ; overrijden ; percentage} inhouden {een ; afnemen ; afpakken ; verwerpen ; afwijzen {ook van examinandus} ; van de hand wijzen ; weigeren ; afkeuren ; {fonet .} {n ; m enz .} als een syllabische nasaal uitspreken ; penseel} ophalen {het ; opwaarts strijken ; opstrijken Translation hun elutasít ; elvet ; kihány ; kivet ; visszautasít ; megtagad ; tagad ; eltávolít ; felszámol ; kihagy ; kiküszöböl ; kirekeszt ; megsemmisít ; kizár ; bedilizik ; begolyózik ; feldob ; megfricskáz ; megránt ; pattogtat ; befröcsköl ; fröccsen ; loccsan ; loccsant ; ráfröcsköl ; spriccel ; bemocskol ; állásból eltávolít ; lenyakaz ; érint ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt Translation spa curvear la punta hacia arriba ; botar ; sablear ; atropellar
Translation eng to hit (e.g. to have a car hit someone ) ; to run into ; to reject ; to deny ; to refuse ; to eliminate ; to exclude ; to leave out ; to flip ; to splash ; to splatter ; to decapitate ; to behead ; to jump up ; to point or curl up (e.g. ends of hair ) Translation ger enthaupten ; köpfen ; abschütteln ; wegstrampeln ; aussondern ; aussortieren ; anfahren ; veruntreuen ; unterschlagen ; ( beim Schreiben eines eines Kanji ) am Ende Striches ein Häkchen machen Translation fre exclure ; rejeter ; éliminer ( quelqu'un , le tuer ) ; empocher ; prélever Translation rus отрубить ( голову ) ; 1) отбрасывать ; 2) отвергать ; исключать ; удалять ; забраковывать
突っぱねる
JMdict 200217
争う
JMdict 200217
争う
JMdict 200217
Word 争う
Reading あらそう
Translation dut vechten ; twisten ; redetwisten ; betwisten Translation hun harcol ; kétségbe von ; veszekszik ; vitat ; vitatkozik ; konkurál ; versenyez ; elvitat ; verseng ; megtagad Translation slv prepirati se ; prerekati se Translation spa reñirse ; disputarse ; estar en desacuerdo ; competir
Translation eng to deny (e.g. evidence ) ; to compete ; to contest ; to contend ; to quarrel ; to argue ; to dispute ; to be at variance ; to oppose Translation ger streiten ; sich zanken ; Streit haben ; uneinig sein ; kämpfen ; wetteifern ; ringen ; konkurrieren ; leugnen ( mit Verneinung ) Translation fre concourir ; s'affronter ; rivaliser ; contester ; se disputer ; se quereller ; argumenter ; être en désaccord ; s'opposer ; général sous forme négative ) nier ( par ex . l'évidence ) Translation rus 1) спорить , дискутировать ; 2) ссориться , быть в ссоре ; 3) оспаривать ( что-л . у кого-л .), бороться ( за что-л . с кем-л .), соревноваться
Crossref 争えない
蹴とばす
JMdict 200217
Word 蹴飛ばす ; 蹴とばす
Reading けとばす
Translation dut wegschoppen ; wegtrappen ; aanschoppen ; afschoppen ; aftrappen ; botweg verwerpen ; ronduit weigeren ; vierkant van de hand wijzen ; afschieten {fig .} Translation hun kezdőrúgást tesz ; lerúg ; elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el Translation slv s sebe pometati ( obleko , čevlje ) ; spraviti v tek Translation spa dar una patada ; dar un puntapié
Translation eng to kick away ; to kick off ; to kick hard ; to refuse curtly ; to reject outright Translation ger mit dem Fuß stoßen ; mit dem Fuß wegstoßen ; einen Fußtritt geben ; von sich stoßen ; abblitzen lassen ; zurückweisen ; abschlagen Translation rus давать пинок ; отбрасывать пинком ; ( обр .) {резко} отвергать ( напр . предложение ); наотрез отказывать
拒む
JMdict 200217
Word 拒む
Reading こばむ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; refuseren ; ontzeggen ; van de hand wijzen ; bedanken ; verwerpen ; declineren ; versperren ; blokkeren ; belemmeren ; verhinderen ; beletten ; obstrueren Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elhajít ; elvet ; felöklendez ; kihány ; kiselejtez ; kivet ; nem fogad el ; gyengül ; hanyatlik ; romlik Translation slv odkloniti ; odbiti ; zavrniti ; odreči ; ne hoteti uporabiti ; odvreči ; odbiti ( snubca , ženitno ponudbo ), dati "košarico" ; upirati se ; braniti se ; reči ne ; (o konju ) ne Translation spa rechazar ; rehusar ; declinar
Translation eng to refuse ; to reject ; to decline ; to prevent ( from doing ) ; to deny (e.g. access ) ; to block Translation ger etw . ablehnen ; etw . abweisen ; jmdm . etw . abschlagen ; jmdm . etw . verweigern ; etw . zurückweisen ; abwehren ; verwehren ; hindern ; sich widersetzen Translation fre décliner ; refuser ; rejeter Translation rus отклонять , отвергать ( что-л .), отказываться ( от чего-л .); отказывать (в чём-л .)
断わる
JMdict 200217
Word 断る ; 断わる
Reading ことわる
Translation dut weigeren ; niet toelaten ; niet vergunnen ; niet inwilligen ; afslaan ; afwijzen ; verwerpen ; niet accepteren ; niet ( willen ) aannemen ; van de hand wijzen ; van tafel vegen ; bedanken ; weigeren ; wegwuiven ; wegwimpelen ; declineren {w .g.} ; zijn verontschuldiging aanbieden ; zijn excuses maken ; zijn excuses aanbieden ; excuus vragen ; pardon vragen ; zich schoon praten ; vooraf kennisgeven ; informeren ; inlichten ; meedelen ; mededelen ; waarschuwen ; verwittigen ; vertellen ; berichten ; op de hoogte stellen ; brengen ; toelating vragen ; toestemming vragen ; verlof vragen ; ontslaan ; ontslag geven ; de laan uitsturen ; op straat zetten ; aan de dijk zetten ; verbieden ; door een verbod ontzeggen Translation hun elutasít ; megtagad ; visszautasít ; elvet ; kivet ; abbahagy ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz ; lecsavar ; elhárít ; gyengül Translation slv ne dovoliti ; zavrniti ; dati na znanje ; prositi za odhod Translation spa negarse ; informar ; pedir dejar ; declinar ; destituir ; informar ; dar nota ; pedir permiso ; disculparse ( de ) Translation swe neka ; avböja ; tacka nej
Translation eng to refuse ; to reject ; to dismiss ; to turn down ; to decline ; to inform ; to give notice ; to tell in advance ; to ask leave ; to excuse oneself ( from ) Translation ger ablehnen ; absagen ; verweigern ; abschlagen ; ausschlagen ; sich weigern ; sagen ; mitteilen ; um Erlaubnis bitten ; sich entschuldigen ; Ausreden machen ; Entschuldigungen vorbringen ; sich rechtfertigen ; sich verteidigen Translation fre refuser ; rejeter ; décliner ; repousser ; remercier ; informer ; notifier ; avertir ; donner un préavis ; dire à l'avance ; demander la permission ; s'excuser ( de ) Translation rus 1) отклонять , отказывать ; 2) отказывать от места ( кому-л .) ; 3) извиняться , выражать сожаление ( при отказе и т. п.) ; 4) предупреждать , {пред}уведомлять ; делать оговорку ; 5) просить разрешения , спрашиваться ; 6) запрещать , воспрещать ; ( ср .) ことわらずに
ネガ
JMdict 200217
Reading ネガ
Translation dut negatief {foto .} ; cliché Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation slv ( fotografski ) negativ Translation spa ( eng : negative ) negativo
Translation eng ( photographic ) negative Translation ger Negativ Translation rus (( от англ .) negative ) негатив
ネガティヴ
JMdict 200217
陰画
JMdict 200217
Word 陰画
Reading いんが
Translation dut negatief {foto .} ; cliché Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa ( foto ) negativo Translation swe negativ
Translation eng ( photographic ) negative Translation ger Negativ ; Negativbild Translation rus ( фото ) негатив
陰性
JMdict 200217
Word 陰性
Reading いんせい
Translation dut negativiteit ; negatief {～の} ; elektronegatief {chem .} {～の} ; elektrisch negatief ( geladen ) ; atonisch {geneesk .} {～の} ; sluimerend ; slapend ; somber {～の} ; droefgeestig ; naargeestig ; morose Translation hun elem negatív lemeze ; ellentett ; elutasító ; leszavazás ; megtagadás ; negatív film ; negatív lenyomat ; negatív mennyiség ; negatív szám ; negatív tulajdonság ; negatív ; negatívum ; nemleges ; tagadó ; tagadószó Translation spa negativo
Translation eng negative Translation ger Negativität ; negativer Befund ; negatives Ergebnis (z.B. bei einer med . Untersuchung ) ; negativ ; düster ; rezessiv ; verborgen ; latent Translation fre négatif ( attitude , réaction ) Translation rus 1) отрицательное свойство ( качество ) ; отрицательный {～{の}} ; 2): {～{の}} находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; находящийся в скрытом состоянии ( инкубационном периоде ); латентный ; отрицательный
棄却
JMdict 200217
Word 棄却
Reading ききゃく
Translation dut afwijzende beschikking ; verwerping ; afwijzing ; rejectie {jur .} ; niet-ontvankelijkverklaring ; sepositie ; sepot ; afwijzend beschikken ; verwerpen ; afwijzen ; van de hand wijzen ; niet ontvankelijk {jur .} ; onontvankelijk verklaren ; rechtsingang weigeren ; seponeren Translation hun elbocsátás ; felmondás ; megtagadás ; jogfeladás Translation spa rechazo ; rechace
Translation eng rejection ; dismissal ; turning down ; abandoning ; renunciation Translation ger Abweisung ( einer Klage o.Ä.) ; Verwerfen ; Zurückweisen ; verwerfen ; zurückweisen ; abweisen Translation fre abandont ; rejet Translation rus 1) отказ ; отмена ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять {～する} ; 2) ( юр .) отклонение ( иска ) ; отклонять ( иск ) {～する} ; отказывать{ся} , оставлять , бросать ; отменять ; отклонять ( иск )
拒否
JMdict 200217
Word 拒否
Reading きょひ
Translation dut weigeren ; afslaan ; afwijzen ; ontzeggen ; verwerpen ; niet ingaan op ; ontkennen ; van de hand wijzen ; niet goed vinden ; afkeuren ; naast zich neerleggen ; z'n toestemming weigeren ; z'n veto uitspreken over ; het veto plaatsen op ; vetoën ; declineren {w .g.} ; veteren {w .g.} ; weigering ; afwijzing ; ontkenning ; verwerping ; ontzegging ; veto Translation hun megtagadás ; tagadás ; visszautasítás ; vétó ; vétójog Translation slv zavrnitev ; odklonitev Translation spa rechace Translation swe veto ; vägran ; avslag
Translation eng refusal ; rejection ; denial ; veto Translation ger ablehnen ; absagen ; abschlagen ; abwehren ; verweigern ; Veto einlegen ; Ablehnung ; Absage ; abschlägige Antwort ; Verweigerung ; Zurückweisung ; Veto ( vgl . kyohi・ken拒否権 ) Translation fre déni ; refus ; rejet ; veto Translation rus отклонять , отвергать ; накладывать вето ; отказ , отклонение ; вето ; отклонять , отвергать ; накладывать вето {～する} ; отрицательный ответе и т. п.) {～的}
原板
JMdict 200217
否定
JMdict 200217
Word 否定
Reading ひてい
Translation dut negatief ; ontkennend ; ontkennen ; loochenen ; dementeren ; tegenspreken ; negeren {veroud .} ; ontkenning ; negatie ; loochening ; dementi ; tegenspraak ; tegenspreking {w .g.} Translation hun tagadás ; cáfolat ; megtagadás Translation slv zanikanje ; zavrnitev ; negiranje ; zanikati ; zavrniti ; zavračati Translation spa negar ; negación ; negativa ; repudiación
Translation eng denial ; negation ; repudiation ; disavowal ; negation ( logic ) ; NOT operation Translation ger verneinen ; dementieren ; leugnen ; ableugnen ; bestreiten ; Verneinung ; Verleugnung ; Negation ; Ablehnung ; Negation Translation fre négation ; dénégation ; déni ; démenti ; répudiation ; désaveu ; opération logique NON ; fonction NON ; négation logique Translation rus отрицать ; отрицание ; отрицать {～する}
否認
JMdict 200217
Word 否認
Reading ひにん
Translation dut ontkennen ; negeren ; loochenen ; verloochenen ; verwerpen ; afwijzen ; dementeren ; logenstraffen ; ontkenning ; negatie ; loochening ; verloochening ; verwerping ; afwijzing ; dementi ; logenstraffing ; ontkenning {psych .} Translation hun cáfolat ; megtagadás ; tagadás ; eltaszítás Translation slv zanikanje ; tajitev ; odklonitev ; neodobravanje ; zavrnitev ; odkloniti Translation spa rechazo ; negación
Translation eng denial ; negation ; repudiation ; disapproval Translation ger leugnen ; ableugnen ; bestreiten ; verneinen ; ablehnen ; Verleugnung ; Verneinung ; Veto ; Nein ; Anfechtung Translation fre démenti ; désapprobation ; refus Translation rus не признавать , отрицать ; отклонять ; дезавуировать ; непризнание , отрицание ; отклонение , неодобрение ; вето ; не признавать , отрицать ; отклонять ; дезавуировать {～する}
負
JMdict 200217
Word 負
Reading ふ
Translation hun elutasító ; megtagadás ; különbség
Translation eng negative ; minus Translation ger minus ; negativ ; negative Zahl ; negativ Translation rus ( мат .) ; 1) отрицательная величина ; 2) минус
Crossref 正・せい・4
抛棄
JMdict 200217
Word 放棄 ; 抛棄
Reading ほうき
Translation dut verzaken ; afstand doen van ; afstaan ; in de steek laten ; prijsgeven ; opgeven ; renonceren ; laten varen ; les} laten uitvallen {m .b.t. ; vaarwelzeggen ; verlaten ; neerleggen ; afgaan van ; afzien van ; afzweren ; laten verkommeren {育児を} ; verwaarlozen ; afstand ; verzaking ; verwerping ; opgave ; overgave ; renunciatie ; het in de steek laten ; het prijsgeven ; abandonnement ; afstel ; verwaarlozing {育児の} Translation hun átengedés ; lemondás ; felmondás ; megtagadás Translation slv opustiti ; opustitev ; odpoved ; zapuščenost Translation spa renunciar a ; abandonar ; dejar ; hacer dejación de ; desistir ; abdicar ; renuncia ; abandono ; abdicación ; desistimiento
Translation eng abandonment ; renunciation ; resignation ; abdication ( responsibility , right ) Translation ger verzichten ; aufgeben ; entsagen ; Aufgabe ; Verzicht ; Entsagung Translation fre abandonner ; renoncer Translation rus отказываться ( от чего-л .); оставлять , покидать , бросать ; ( воен .) сдавать ( позиции ) ; отказ ( от чего-л .; воен .) оставление ( позиций ) ; отказываться чего-л .); оставлять , покидать , бросать ; ( воен .) сдавать ( позиции ) {～する}
抹殺
JMdict 200217
Word 抹殺
Reading まっさつ
Translation dut schrapping ; wegschrapping ; uitwissing ; radering ; obliteratie ; loochening ; ontkenning ; verwerping ; negatie ; liquidatie ; het uit de weg ruimen ; vernietiging ; uitroeiing ; schrappen ; wegschrappen ; uitschrappen ; uitwissen ; uitvegen ; wegvegen ; wegwrijven ; uitvlakken ; uitgummen ; raderen ; wegraderen ; expungeren ; royeren ; doorhalen ; doorstrepen ; wegstrepen ; wegkruisen ; tenietdoen ; loochenen ; ontkennen ; verwerpen ; negeren ; ignoreren ; miskennen ; verloochenen ; liquideren ; elimineren ; uit de weg ruimen ; van kant maken ; vermoorden ; doden ; mollen ; vernietigen ; uitroeien ; verdelgen ; wegvagen ; oblitereren Translation hun kétségbevonás ; megtagadás ; tagadás
Translation eng erasure ; denial ; obliteration ; ignoring ( an opinion ) Translation ger Ausmerzen ; Ausradierung ; Auslöschung ; Ausstreichung ; Verwischung ; Austilgung ; Verleugnung ; Verneinen ; ausradieren ; ausmerzen ; auslöschen ; ausstreichen ; austilgen ; verwischen ; verleugnen ; verneinen Translation fre coupure ; effacement ; rature Translation rus 1) стирание ; зачёркивание ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать {～する} ; S博士は児島高徳を歴史から抹殺しようとした д-р C пытался вычеркнуть из истории Кодзима Таканори ; 2) стирать с лица земли , начисто уничтожать ; стирать ; зачёркивать ; ( прям . и перен .) вычёркивать
打消し
JMdict 200217
種板
JMdict 200217
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 1290 ms