刺す
JMdict 200217
Word 刺す
Reading さす
Translation dut steken ; doordringen ; doorsteken ; heendringen door ; doorboren ; indrijven ; spiezen ; insect} steken {m .b.t. ; prikken ; stikken {veroud .} ; naaien ; stikken ; een loper onderscheppen {honkb .} ; een loper uitgooien Translation hun szúr ; döf ; bizsereg ; felszúr ; kibök ; lóháton megy ; lovagol ; megszúr ; lök ; taszít ; tol ; bedől ; bekapja a horgot ; csíp ; éget ; harap ; kapcsolódik ; kimarat ; mar ; megcsíp ; megharap ; megmar ; megragad ; leszorít ; fűz ; aládúcol ; karóz ; kidúcol ; rúddal hajt ; rúddal taszít ; megkap ; akad ; belesül ; elakad ; marad ; megcsal ; megreked ; megzavar ; zavarba ejt Translation slv zbosti ; zbadati ; pičiti Translation spa picar ; clavar ; pinchar
Translation eng to pierce ; to stab ; to prick ; to stick ; to thrust ; to sting ; to bite ; to sew ; to stitch ; to embroider ; to pole (a boat ) ; to catch ( with a limed pole ) ; to put (a runner ) out ; to pick off Translation ger stechen ; einstechen ; durchstechen ; stechen ; beißen ; sticken ; nähen ; staken Translation fre percer ; transpercer ; poignarder ; piquer ; enfoncer ; pousser ; piquer ( pour un insecte ) ; mordre ; coudre ; broder ; faire avancer avec une perche ( un bateau ) ; prendre ( avec un bâtons enduit de glu ) ; retirer ( un coureur ) Translation rus 1) колоть ; вонзать ; 2) (( тж .) 螫す ) жалить , кусать (о насекомых ) ; 3) шить , стегать
Crossref 差す・11 ; 螫す
顛覆
JMdict 200217
Word 転覆 ; 顛覆 ; 転ぷく
Reading てんぷく
Translation dut omslaan ; omvallen ; kantelen ; omkantelen ; kapseizen ; kenteren ; tuimelen ; omkenteren {w .g.} ; ondersteboven terechtkomen ; klikken {gew .} ; omkanten {gew .} ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kantelen ; doen omkantelen ; doen kapseizen ; doen kenteren ; doen tuimelen ; doen omkenteren {w .g.} ; ondersteboven doen terechtkomen ; op z'n kop zetten ; doen klikken {gew .} ; doen omkanten {gew .} ; omverwerpen ; omwerpen ; ten val brengen ; ontwrichten ; het omslaan ; het omvallen ; kanteling ; het omkantelen ; het kapseizen ; het kenteren ; het tuimelen ; het omkenteren {w .g.} ; het ondersteboven terechtkomen ; het klikken {gew .} ; het omkanten {gew .} ; omverwerping ; val ; ontwrichting Translation hun felborulás ; felfordulás ; megfordulás ; felborít ; felborul ; feldönt ; felfordít ; felfordul ; keresztülhúz ; kihoz a sodrából ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; megbuktatás ; megdöntés Translation spa volcar ; pirueta ; voltereta
Translation eng overturning ; capsizing ; overthrow (e.g. of a government ) Translation ger umstürzen ; umkippen ; umschlagen ; kentern ; Umkippen ; Umschlagen ; Kentern ; Umsturz ; Sturz ( einer Regierung ) Translation fre chavirement ; révolution ; retournement Translation rus быть свергнутым ; опрокидываться ; терпеть крушение ; 1) опрокидывание ; крушение (о поезде , судне ) ; опрокидываться ; терпеть крушение {～する} ; 2) свержение ; быть свергнутым {～する}
覆す
JMdict 200217
Word 覆す
Reading くつがえす
Translation dut omverwerpen ; omwerpen ; kantelen ; doen omslaan ; doen omvallen ; doen kapseizen ; omverwerpen {fig .} ; ten val brengen ; weerleggen {定説を} ; ontzenuwen ; omverhalen ; terzijde schuiven {判決を} ; verwerpen ; vernietigen Translation hun felfordít ; felfordul ; felborít ; felborul ; feldönt ; megbuktat ; megdönt ; megzavar ; ledönt ; legyőz Translation slv strmoglaviti ; prevrniti Translation spa derribar ; revocar ; volcar
Translation eng to overturn ; to capsize ; to upset ; to overthrow ( government etc .) ; to reverse ( decision etc .) ; to disprove ( an established theory etc .) ; to overrule Translation ger stürzen ; umstürzen ; vereiteln ; durchkreuzen ; zu Fall bringen ; umkippen ; kentern ; umwälzen ; widerlegen ; über den Haufen werfen ; zurückweisen ; verwerfen ; widerrufen Translation fre abattre ; faire chavirer ; renverser ; retourner Translation rus ( кн .) ; 1) опрокидывать , переворачивать {вверх дном} ; 2) ниспровергать , свергать ; подрывать ; опровергать ; расстраивать
惑わす
JMdict 200217
Word 惑わす
Reading まどわす
Translation dut in de war brengen ; verwarren ; in verwarring brengen ; van z'n stuk brengen ; van streek brengen ; misleiden ; op een dwaalspoor brengen ; op 't verkeerde spoor brengen ; begoochelen ; een rad voor ogen draaien ; verleiden ; verlokken ; bekoren ; in verzoeking brengen Translation hun elképeszt ; elrémít ; meghökkent ; megtéveszt ; megzavar ; megzavarja vki fejét ; zavarba ejt ; zavarba hoz ; összebonyolít ; tépelődik ; töri a fejét ; zavarban van Translation slv zmesti Translation spa desconcertar ; engañar ; seducir ; tentar
Translation eng to bewilder ; to perplex ; to puzzle ; to delude ; to mislead ; to deceive ; to tempt ; to seduce Translation ger verführen ; verleiten ; versuchen ; in Versuchung führen ; betören ; in Verlegenheit bringen ; verlegen machen ; verblüffen Translation fre égarer ; dérouter ; désorienter ; laisser perplexe ; rendre perplexe Translation rus ( см .) まよわす
番狂わせ
JMdict 200217
目移り
JMdict 200217
うさ晴らし
JMdict 200217
気移り
JMdict 200217
泰然自若
JMdict 200217
不動心
JMdict 200217
ドギマギ
JMdict 200217
Reading どぎまぎ ; ドギマギ
Translation hun szívdobogva ; duzzaszt ; duzzasztott ; emésztést megzavar ; felborít ; feldúl ; felfordul ; felizgat ; fellök ; feltörés szénben ; felzaklat ; kihoz a sodrából ; légösszekötő feltörés ; megárt ; megzavarja a lelki egyensúlyát ; megzavarja a lelki nyugalmát ; torlaszt ; tömörített ; zömít ; zömített
Translation eng flurried ; flustered ; upset ; nervous ; embarrassed Translation ger die Fassung verlieren ; aus der Fassung kommen ; fassungslos ; bestürzt ; betroffen ; verlegen ; verwirrt ; zerrüttet Translation rus робеть , теряться ; волноваться , нервничать ; быть встревоженным ; растеряться ; ( ономат .:) робеть , теряться ; волноваться , нервничать ; быть встревоженным ; растеряться {～する}
紕い
JMdict 200217
失見当
JMdict 200217
Word 失見当
Reading しつけんとう
Translation hun megzavarodás ; tájékozódás megzavarása
Translation eng disorientation
顔を潰される
JMdict 200217
まごまご
JMdict 200217
Reading まごまご
Translation dut niet weten wat men doen moet ; van zijn apropos zijn ; de kluts kwijt zijn ; uit het lood geslagen zijn ; onthutst zijn ; van de wijs gebracht zijn ; in de war zijn ; van zijn stuk gebracht zijn ; beduusd zijn ; uit het veld geslagen zijn ; van slag zijn ; treuzelen ; talmen ; dralen ; teuten ; blijven hangen ; achterblijven ; er lang over doen ; langzaam aan doen Translation hun megzavarodott Translation slv nepreviden ; raztresen ; nepazljiv ; zgubljen Translation spa confusamente ; indecisamente
Translation eng confused ; flustered ; at a loss Translation ger sich nicht zurecht finden ; verwirrt sein ; durcheinander sein ; unschlüssig sein ; unentschlossen sein ; zögerlich sein ; verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus ; troublé ; agité ; embrouillé Translation rus ( см .) まごつく ; : {～する} ( см .) まごつく
Crossref まごつく
ミックスト
JMdict 200217
合成
JMdict 200217
Word 合成
Reading ごうせい
Translation dut samenstellen ; combineren ; bijeenvoegen ; samenvoegen ; ineenvoegen ; componeren ; synthetiseren ; synthese {chem .} ; samenstelling ; samenvoeging ; compositie Translation hun egyesítés ; összetétel ; szerzemény ; szintetikus ; fészkes virágú növény ; fészkes virágú ; kompozit ; vegyes ; konfúzus ; megzavarodott ; összezavart ; egyesült ; kombinált ; gépcsoport ; megosztott expanziójú gép ; szintézis Translation slv strnitev ; sinteza ; sestava ; mešano ; sestavljeno ; sintetično Translation spa compuesto ; combinación ; fusión ; síntesis Translation swe syntes
Translation eng composition ; synthesis ; composite ; compound ; synthetic ; mixed ; combined ; ( function ) composition Translation ger synthetisch ; synthetisieren ; synthetisch herstellen ; Zusammensetzung ; Synthese ; Montage ; Resultante Translation fre combiné ; composé ; composite ; composition ; mélangé ; synthèse Translation rus составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать ; сложение ; соединение ; ( хим .) синтез ; составной ; ( хим .) синтетический ; ( мех .) результирующий {～{の}} ; складывать , соединять ; ( хим .) синтезировать {～する}
混成
JMdict 200217
雑多
JMdict 200217
擦った揉んだ
JMdict 200217
無茶苦茶
JMdict 200217
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ ; ムチャクチャ
Translation dut warboel ; wirwar ; chaos ; verwarring ; wanorde ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; in de war ; door elkaar ; overhoop ; pêle-mêle ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; chaotisch ; wanordelijk ; warrig ; blind ; roekeloos ; onzinnig ; onredelijk ; irrationeel ; wild ; verward ; in de war ; chaotisch ; wanordelijk ; ongeordend ; onordelijk ; ordeloos ; pêle-mêle ; blindelings ; blindweg ; in het wilde weg ; roekeloos ; wild ; redeloos ; onberaden ; onbezonnen ; furieus ; als een bezetene ; gek ; onwijs ; overmatig ; buitensporig Translation hun megzavarodott ; összekevert ; összekuszált ; összezagyvált Translation slv brezzvezen ; nepojmljiv ; zbegan ; nejasen Translation spa absurdo ( sin sentido ; poco razonable )
Translation eng nonsensical ; unreasonable ; absurd ; unrealistic ; awfully ; extremely ; to excess ; senseless ; reckless ; disorder ; confusion ; being jumbled ; being mixed up ; very ; extremely ; excessively Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête Translation rus ( разг .) ; 1) беспорядок ; неразбериха , мешанина ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном {～な} ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном {～に} ; производить беспорядок ; переворачивать вверх дном {～にする} ; 2): {～な} бессмысленный , сумбурный , вздорный ; 3) {～な} непомерный ; безумный ; безумно , слепо {～に} ; бессмысленный , сумбурный , вздорный ; беспорядочный , безалаберный ; перевёрнутый вверх дном ; беспорядочно , в беспорядке , как попало ; вверх дном ; безумно , слепо ; непомерный ; безумный
混じり
JMdict 200217
辟易
JMdict 200217
Word 辟易
Reading へきえき ; ヘキエキ
Translation dut terugdeinzen ; achteruitdeinzen ; deinzen ; terugschrikken ; terugwijken ; ineenkrimpen ; versagen ; zich uit het veld laten slaan ; zich laten ontmoedigen ; beduusd zijn ; staan ; perplex staan ; verbluft zijn ; van zijn stuk zijn ; te veel vinden ; het moeilijk hebben met ; er niet tegenop kunnen ; genoeg hebben van ; niet kunnen verdragen ; z'n bekomst hebben van ; de buik vol hebben Translation hun arcrándulás ; megrezzenés ; megzavart ; zavarodott Translation spa hartarse ; abrumarse
Translation eng to be stumped ; to be nonplussed ; to be disconcerted ; to dumbfounded ; to be fed up with ; to be tired of ; to find unable to bear ; to wince ; to shrink back ; to cringe Translation ger zurückweichen ; zurückschrecken ; Bedenken hegen ; sich ducken ; scheu werden ; verzagen ; Zurückweichen ; Zurückschrecken ; Verzagen Translation rus испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться ; : {～する} испугаться , струсить ; стать в тупик ; отшатнуться
Crossref 閉口
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 1096 ms