家元
JMdict 100319
Word 家元
Reading いえもと
Translation eng head of a school ( of music , dance ) ; head family of a school Translation ger Haupt ; (n) ; ( einer Schule ) ; Oberhaupt ; (n) ; Meister ; (m) ; Gründerfamilie ; (f) ; Stifterfamilie ; (f) ; ( einer Kunstrichtung ) ; Familie ; (f) ; der Ehefrau ; (f) ; Hauptfamilie ; (f)
玄人
JMdict 100319
使い手
JMdict 100319
Word 使い手
Reading つかいて
Translation eng user ; consumer ; employer ; prodigal ; spendthrift ; ( fencing ) master Translation ger Benutzer ; Verbraucher ; Verschwender ; Arbeitgeber ; Meister
師家
JMdict 100319
Word 師家
Reading しか
Translation eng the teacher's home Translation ger Haus des Lehrers ; Lehrer ; Meister
師匠
JMdict 100319
Word 師匠
Reading ししょう
Translation eng master ; teacher ; sumo coach who owns his stable Translation ger Lehrer ; Lehrmeister ; Meister Translation fre enseignant ; maître
宗匠
JMdict 100319
Word 宗匠
Reading そうしょう
Translation eng master ; teacher Translation ger Meister ; Lehrer Translation fre maître ; professeur
親爺
JMdict 100319
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger Vater ; ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ; ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef )
親方
JMdict 100319
Word 親方
Reading おやかた
Translation eng master ; coach in professional sumo Translation ger Boss ; Meister
先生
JMdict 100319
大家
JMdict 100319
Word 大家
Reading たいか
Translation eng expert Translation ger Autorität ; Meister ; Kapazität ; Fachmann Translation fre expert ; grand maître ; spécialiste ; virtuose
達人
JMdict 100319
Word 達人
Reading たつじん
Translation eng master ; expert Translation ger Meister ; Virtuose ; Experte Translation fre expert ; maître Translation rus ма́стер ; экспе́рт
檀那
JMdict 100319
Word 旦那 ; 檀那
Reading だんな
Translation eng husband ( informal ) ; master ( of house , shop , etc .) ; word used to address a male patron or customer ( sir , boss , master , governor ) ; patron of a mistress , geisha , bar or nightclub hostess Translation ger Herr ; Hausherr ; Meister ; Mann ; Ehemann ; Gatte ; Gönner ; Beschützer ; Patron Translation fre maitre de la maison ; mari Translation rus (1) хозя́ин ; господи́н ; (2) муж
覇者
JMdict 100319
Word 覇者
Reading はしゃ
Translation eng supreme ruler ; champion ; titleholder Translation ger ( schriftspr .) Herrscher ; Gebieter ; Sieger ; Meister Translation fre champion ; commandant suprême ; maître ; vainqueur
妙手
JMdict 100319
名工
JMdict 100319
Word 名工
Reading めいこう
Translation eng craftsman ; skilled artisan Translation ger ( schriftspr .) ; ausgezeichneter Handwerker ; Meisterhandwerker ; Meister
名人
JMdict 100319
Word 名人
Reading めいじん
Translation eng master ; expert Translation ger Meister ; Experte ; Virtuose Translation fre champion ; expert ; maître ; virtuose
猛者
JMdict 100319
Word 猛者
Reading もさ
Translation eng man of valour ; man of valor ; stalwart Translation ger handfester Kerl ; alter Kämpe ; Veteran ; kühner Mensch ; Held ; Experte ; Meister Translation fre champion ; expert ; homme de valeur ; pilier ( parti )
優勝者
JMdict 100319
射手
JMdict 100319
Word 射手
Reading いて ; しゃしゅ
Translation eng archer ; shooter ; bowman Translation ger Schütze ; Bogenschütze ; Meister im Bogenschießen
楽聖
JMdict 100319
Word 楽聖
Reading がくせい
Translation eng celebrated musician Translation ger {Mus .} ( schriftspr .) ; großer Musiker ; Ausnahmemusiker ; Meister der Musik
大所
JMdict 100319
Word 大所
Reading おおどころ ; おおどこ
Translation eng wealthy family ; important person ; bigwig Translation ger Autorität ; Meister ; reiche Familie ; (f) ; großes Haus
名文家
JMdict 100319
Word 名文家
Reading めいぶんか
Translation eng fine writer Translation ger Meister der Sprache ; Meister des Stils
槍術家
JMdict 100319
Word 槍術家
Reading そうじゅつか
Translation eng spearman Translation ger Meister im Speerkampf
師
JMdict 100319
Word 師
Reading し
Translation eng teacher ; master ; one's mentor ; religious leader ; specialist Translation ger Lehrer ; Meister ; Hochwürden ; Pfarrer ; Meister ; ( an den Namen von Mönchen , Priester und Pfarrern angefügt )
マイスター
JMdict 100319
Reading マイスター
Translation eng master Source Language ger Meister
メイステル
JMnedict 100319
Reading メイステル Romaji Meister
大司務
HanDeDict 100318
Traditional 大司務 Simplified 大司务
Pinyin da4 si1 wu4
Deutsch Koch (u.E.) (S) ; Meister (u.E.) (S)
鄧析子
HanDeDict 100318
Traditional 鄧析子 Simplified 邓析子
Pinyin deng4 xi1 zi3
Deutsch Meister Deng Xi , Vertreter der 名家 ( Namensschule ) ( Eig , Pers , - ca . 501 )
工長
HanDeDict 100318
Traditional 工長 Simplified 工长
Pinyin gong1 chang2
Deutsch Meister (u.E.) (S)
工段長
HanDeDict 100318
Traditional 工段長 Simplified 工段长
Pinyin gong1 duan4 chang2
Deutsch Meister (u.E.) (S)
工頭
HanDeDict 100318
Traditional 工頭 Simplified 工头
Pinyin gong1 tou2
Deutsch Aufpasser (u.E.) (S) ; Meister (u.E.) (S) ; Vorarbeiter (u.E.) (S)
巨匠
HanDeDict 100318
Traditional 巨匠 Simplified 巨匠
Pinyin ju4 jiang4
Deutsch Meister (u.E.)
領班
HanDeDict 100318
Traditional 領班 Simplified 领班
Pinyin ling3 ban1
Deutsch Meister (u.E.) (S) ; Meisterschaft (u.E.) (S) ; Vorarbeiter (u.E.) (S)
師傅
HanDeDict 100318
Traditional 師傅 Simplified 师傅
Pinyin shi1 fu5
Deutsch Meister ( Anrede f. Chauffeure , Handwerker , etc .) (u.E.) (S)
手工師傅
HanDeDict 100318
Traditional 手工師傅 Simplified 手工师傅
Pinyin shou3 gong1 shi1 fu4
Deutsch Meister (u.E.) (S)
熟練掌握的人
HanDeDict 100318
Traditional 熟練掌握的人 Simplified 熟练掌握的人
Pinyin shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2
Deutsch Meister (u.E.) (S) ; Meisterschaft (u.E.) (S)
主人向萬
HanDeDict 100318
Traditional 主人向萬 Simplified 主人向万
Pinyin zhu3 ren2 xiang4 wan4
Deutsch Meister von allen (u.E.)
ボースン
JMdict 200217
Reading ボースン
Translation hun fedélzetmester ; vitorlamester Translation swe båtsman
Translation eng boatswain ; bosun Translation ger Bootsmann ; Boss ; Meister
米突
JMdict 200217
Word 米 ; 米突
Reading メートル
Translation dut meter ; m {afk .} ; metriek stelsel ; metersysteem {bij tarifering van het verbruik} ; ~ meter Translation hun mérőeszköz ; idomszer ; mérce Translation slv meter Translation spa metro Translation swe meter
Translation eng metre ; meter ; meter ; gauge Translation ger Maître ; Lehrer ; Meister ; Oberkellner ( Abk .) ; Messgerät ; Meter ( Einheit des Meter-Kilogramm-Sekunde-Systems ; Zeichen : m) Translation fre mètre ; compteur ; jauge Source Language fre mètre Translation rus ( уст .) 米 ; (( фр .) mètre ) метр ; (( фр .) mètre ) счётчик
Crossref メーター・1
王者
JMdict 200217
Word 王者
Reading おうじゃ ; おうしゃ
Translation dut koning ; kampioen ; winnaar Translation hun fejedelem ; uralkodó Translation spa rey ; monarca ; soberano
Translation eng king ; monarch ; ruler ; champion Translation ger König ; Kaiser ; gerechter Regent ; Stärkster einer Gruppe ; Meister ; Champion Translation fre monarque ; roi Translation rus ( кн .) ; 1) монарх , царь , король ; 2) ( перен .) первый призёр , победитель (в спорт . соревнованиях и т. п.) ; ( см .) おうしゃ【王者】
家元
JMdict 200217
黒人
JMdict 200217
Word 玄人 ; 黒人
Reading くろうと ; くろと
Translation dut expert ; deskundige ; vakman ; kenner ; specialist ; beroeps ; professioneel beoefenaar ; professional ; prof {afk .} ; meisje uit de rosse buurt Translation hun profi ; szakember ; örömlány Translation spa experto ; especialista
Translation eng woman in the nightlife business ; demimondaine ; geisha and prostitutes ; expert ; professional ; master ; connoisseur Translation ger Kenner ; Experte ; Fachmann ; Meister ; Koryphäe ; Autorität ; Geisha ; Prostituierte ; Bardame Translation fre entraîneuse ( cabaret ) ; expert ; professionnel ; spécialiste Translation rus знаток , специалист , мастер {своего дела} ; профессионал ; сведущий человек
Crossref 素人・2
豪の者
JMdict 200217
遣い手
JMdict 200217
師家
JMdict 200217
Word 師家
Reading しか
Translation spa casa del maestro
Translation eng the teacher's home Translation ger Haus des Lehrers ; Lehrer ; Meister
師匠
JMdict 200217
Word 師匠
Reading ししょう
Translation dut meester ; leraar Translation hun fiatalúr ; főnök ; igazgató ; mester ; tanár ; tanító ; úr vmi fölött ; előadó
Translation eng master ; teacher ; coach who owns his stable Translation ger Lehrer ; Lehrmeister ; Meister Translation fre enseignant ; maître Translation rus учитель , учительница ( пения , игры на кото , икэбана и т. п.)
師父
JMdict 200217
Word 師父
Reading しふ
Translation dut meester en vader ; vaderlijke meester
Translation eng fatherly master Translation ger Meister und Vater ; ein Meister , den man wie den Vater verehrt Translation rus ( кн .) учитель и отец
宗匠
JMdict 200217
Word 宗匠
Reading そうしょう
Translation dut meester ; leraar ; leermeester ; instructeur Translation hun fiatalúr ; főnök ; igazgató ; mester ; tanár ; tanító ; úr vmi fölött ; előadó
Translation eng master ; teacher Translation ger Meister ; Lehrer Translation fre maître ; professeur Translation rus мастер ; учитель ; инструктор
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
親方
JMdict 200217
Word 親方
Reading おやかた ; おやがた
Translation dut meester ; patroon ; baas ; coach ; chef {aanspreekvorm} ; senior {sumō-jargon} ; leider ; voorman ; pleegouder ; voogd ; oudere broer ; senior {i .h.a.} Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött
Translation eng master ; boss ; chief ; foreman ; supervisor ; stable master ; craftsman ; artisan ; foster parent Translation ger Boss ; Meister Translation rus ( см .) おやぶん
Crossref 子方・こかた・2
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1512 ms