温み
JMdict 200217
Word 温み
Reading ぬくみ
Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme Translation rus теплота , тепло
温もり
JMdict 200217
Word 温もり
Reading ぬくもり
Translation dut warmte Translation hun hév ; meleg Translation slv toplota Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme Translation fre chaleur Translation rus ( см .) ぬくみ
温情
JMdict 200217
温暖
JMdict 200217
Word 温暖
Reading おんだん
Translation dut lekker warm ; zacht ; gematigd Translation hun hév ; meleg Translation slv toplota ; toplina ; topel Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warm ; mild ; temperate Translation ger warm ; mild ; Wärme Translation fre chaud ; doux ; tempéré ; chaleureux Translation rus тёплый ; тепло , теплота ; тёплый {～な}
居心地のよい
JMdict 200217
Word 居心地の良い ; 居心地のよい
Reading いごこちのよい
Translation dut knus ; gezellig ; behaaglijk ; huiselijk ; gemakkelijk ; comfortabel ; {Belg .N. ; niet alg .} stemmig Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; gondozott ; jól védett ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített Translation spa confortable ; cómodo ; acogedor ; agradable
Translation eng comfortable ( to live in ) ; snug ; cozy ; cosy Translation ger behaglich ; angenehm ; bequem ; gemütlich ; wohnlich
篤い
JMdict 200217
Word 厚い ; 篤い
Reading あつい
Translation dut dik ; lijvig ; een pil van een ~ ; innig ; hartelijk ; warm ; vriendelijk ; ernstig {病が～} ; erg ; zwaar ziek ; doodziek ; kritiek ; diepgelovig {信仰の～} ; zeer gelovig ; ingelovig ; innig ; vurig gelovend Translation hun barátságos ; szívélyes ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lobbanékony ; meleg ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; buta ; közepe vminek ; nehéz felfogású ; vastag ; szívélyes ; szíves ; élénk ; felhevült ; lelkes ; lobbanékony Translation slv srčen ; prijazen ; debel ; globok ; debel {za ploščate predmete} Translation spa cordial ; bueno ; cálido ( corazón ) ; grueso ; profundo ; fiel ; grave ( enfermedad ) ; profundo ; ferviente
Translation eng thick ; deep ; heavy ; kind ; cordial ; hospitable ; warm ; faithful ; serious ( of an illness ) ; abundant Translation ger dick ; breit ; tief ; groß ; aufrichtig ; herzlich ; warmherzig ; liebevoll ; gnädig ; schwer ( eine Krankheit ) ; reich ; wohlhabend ; frech ; schamlos ; unverschämt ; schändlich Translation fre épais ; profond ; lourd ; gentil ; aimable ; cordial ; chaleureux ; hospitalier ; amical ; fidèle ; sérieux ( d'une maladie ) ; abondant Translation rus 1) толстый (о предметах ) ; 2) (( тж .) 篤い ) сердечный ; заботливый , тёплый ; 1) серьёзный (о болезни ) ; 2) (に) сердечный , участливый ( по отношению к кому-л .) ; ( ср .) あつい【厚い】2
懇切
JMdict 200217
小ぢんまり
JMdict 200217
Word 小じんまり ; 小ぢんまり
Reading こじんまり ; こぢんまり
Translation hun barátságos zug ; barátságos ; csinos kis ; egyszerű vonalú ; eléggé jövedelmező ; éppen beleillő ; éppen hozzásimuló ; jól védett ; kényelmes kis szoba ; kényelmes ; kényelmesen elegendő ; kuckó ; meghitt kis szoba ; meleg fészek ; nem nagy , de elegendő ; otthonos ; puha fészek ; rendes megélhetést biztosító ; rögzítő pecek ; szép formájú ; tisztességes megélhetést biztosító ; viharra felkészült ; viharra jól előkészített ; viharra jól felkészített ; nem kevert
Translation eng snugly ; neatly ; compactly ; cosily Translation ger klein , aber fein Translation rus скромно и хорошо ; помаленьку ; : {～{と}} скромно и хорошо ; помаленьку ; скромный и мирный {～とした}
暖かさ
JMdict 200217
Word 暖かさ
Reading あたたかさ
Translation dut warmte ; hartelijkheid {fig .} Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation rus теплота
入れ籠
JMdict 200217
Word 入れ子 ; 入れ籠
Reading いれこ
Translation dut verzameling van in elkaar passende voorwerpen ; nest dozen {i .h.b.} ; kind geadopteerd na de dood van z'n eigen kind ; dolgat Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation spa muñeca rusa ( cajita con forma de muñeca que contiene a su vez otras muñecas dentro )
Translation eng cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) ; nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner Translation ger Ineinanderpassen von Schachteln oder Körben ; Verschachtelung ; Satz ineinander passender Schachteln ; Satz ineinander passender Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind ; ( geheime ) interne Information Translation rus ( прост .) набор ящичков (и т. п.), вставляемых один в другой
Crossref 櫓杭
お暑う御座います
JMdict 200217
温かみ
JMdict 200217
Word 暖かみ ; 温かみ
Reading あたたかみ
Translation dut warmte ; hartelijkheid {fig .} Translation hun hév ; meleg Translation spa calor ; calidez Translation swe värme
Translation eng warmth Translation ger Wärme ; Warmherzigkeit ; Gefülltheit des Geldbeutels Translation rus сердечная теплота , добросердечие ; добросердечный {～のある}
差し湯
JMdict 200217
Word 差し湯
Reading さしゆ
Translation hun forró víz ; kutyaszorító ; meleg víz
Translation eng ( addition of ) hot water Translation ger Hinzufügen von heißem Wasser ; hinzugefügtes heißes Wasser
湯
JMdict 200217
Word 湯
Reading ゆ
Translation dut heet water ; warm water ; broei ; warm badwater ; warmwaterbad ; heetwaterbad ; het baden ; badkamer ; badhuis ; badstoof ; badinrichting ; badgelegenheid ; warmwaterbron ; heetwaterbron ; thermen ; kuurbad ; geneeskrachtig bad ; ( geneeskrachtig ) afkooksel ; aftreksel ; infusie ; decoct ( um ) ; infusum ; kruidenthee ; ruimwater ; lenswater ; ( metaal ) gietsel ; heet ; gesmolten metaal ; urine ; pis Translation hun forró víz ; kutyaszorító ; meleg víz Translation slv topla ali vroča voda Translation spa agua caliente ; agua termal Translation swe varmvatten
Translation eng hot water ; hot bath ; hot spring ; molten iron Translation ger heißes Wasser ; warmes Wasser ; heißes Bad ; heiße Quelle Translation fre eau chaude ; bain chaud ; source chaude ; fer fondu Translation rus 1) горячая вода ; 2) ванна ; 3) баня ; 4) горячий источник ; 5) лечебный отвар ; 6) расплавленный металл ; 7) ( см .) ゆ【淦】
Crossref 水・みず・1
潤い
JMdict 200217
湿布
JMdict 200217
ネスト
JMdict 200217
Reading ネスト
Translation hun meghitt otthon ; meleg otthon ; tanya Translation swe näste
Translation eng nest Translation ger Nest ; Zufluchtsort ; Einbettung ; Verschachtelung
温気
JMdict 200217
Word 温気
Reading うんき
Translation hun búgás ; felindulás ; hév ; hő ; tüzelés ; lelkesedés ; meleg ; melegség
Translation eng heat ; warmth ; sultriness Translation ger Wärme ; Schwüle ; Hitze Translation rus теплота ; духота
温床
JMdict 200217
伏魔殿
JMdict 200217
Word 伏魔殿
Reading ふくまでん
Translation hun melegágy ; zűrzavar
Translation eng abode of demons ; hotbed ( of graft ) ; pandemonium Translation ger Pandämonium ; Brutstätte Translation rus ( прям . и обр .) обиталище демонов
暑い
JMdict 200217
Word 暑い
Reading あつい
Translation dut heet Translation hun be van gerjedve ; be van indulva ; begerjedt ; dögös ; élénk ; felkapott ; forró ; friss ; heves ; híres ; kirobbanó formában lévő ; menő ; mérgesen ; sláger ; szenvedélyes ; szexuálisan vonzó ; túl fűszeres ; veszélyes ; együttérző ; felmelegedés ; hirtelen ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség Translation slv vroč (o vremenu ) Translation spa caliente ; cálido ( clima ) Translation swe varm ; het
Translation eng hot ; warm ; sultry ; heated ; passionate ; impassioned ; burning ( desire , etc .) ; on everybody's mind ; on the radar ; du jour ; interested ( gaze , etc .) Translation ger heiß ; warm ( Lufttemperatur ) Translation fre chaud ( pour le temps , etc .) Translation rus жаркий ; ( как сказ .) жарко
温かい
JMdict 200217
Word 暖かい ; 温かい ; 暖い
Reading あたたかい ; あったかい
Translation dut warm Translation hun együttérző ; élénk ; felhevült ; felmelegedés ; lelkes ; melegedés ; melegen érző ; melegség ; szívélyes Translation slv ( prijetno ) topel ; mil ; prijeten ; prisrčen Translation spa cálido ; afable ; cordial ; apacible ; suave ; templado Translation swe varm
Translation eng warm ; mild ; ( pleasantly ) hot ; considerate ; kind ; genial ; warm ( of a colour ) ; mellow ; having enough money Translation ger warm ; mild ; warmherzig ; freundlich ; herzlich ; warm ; mild ; finanziell gut versorgt ; warmherzig ; freundlich ; herzlich Translation fre chaud ; doux ; affable ; cordial Translation rus тёплый (о погоде , воздухе ) ; ( прям . и перен .) тёплый
温か
JMdict 200217
暖める
JMdict 200217
Word 温める ; 暖める
Reading あたためる ; あっためる ; ぬくめる
Translation dut verwarmen ; opwarmen ; warm maken ; warmen Translation hun bemelegít ; felhevít ; fellelkesít ; felmelegedik ; felmelegít ; felpezsdít ; fűt ; lelket önt vkibe ; megelevenedik ; melegedik ; melegít ; melegszik ; nekilelkesedik ; pezsgésbe hoz ; hevít Translation slv ogreti ; segreti Translation spa calentar ; caldear
Translation eng to warm ; to heat Translation ger wärmen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; wärmen ; aufwärmen ; heizen ; eine Beziehung erneuern ; wieder vertraut werden ; eine Störung in der Beziehung überwinden ; überarbeiten ( ein Manuskript , einen Plan ) ; eine Veröffentlichung aufschieben , um etw . zu verbessern Translation fre chauffer Translation rus греть ; подогревать ; греть , согревать ; нагревать ; подогревать ; разогревать
火に当たる
JMdict 200217
Word 火に当たる
Reading ひにあたる
Translation hun melegedik a tűznél ; melegszik a tűznél
Translation eng to warm oneself at the fire Translation ger sich am Feuer wärmen
グリーンハウス
JMdict 200217
Reading グリーンハウス
Translation hun melegház
Translation eng greenhouse Translation ger Gewächshaus ; Treibhaus Translation rus (( англ .) greenhouse ) ; 1) оранжерея ; 2) теплица , парники
温室
JMdict 200217
Word 温室
Reading おんしつ
Translation dut broeikas ; kweekkas ; stookkas ; serre Translation hun melegház Translation slv rastlinjak Translation spa invernadero
Translation eng greenhouse ; hothouse ; conservatory ; glasshouse Translation ger Treibhaus ; Gewächshaus ; Bad ; Badezimmer Translation fre serre Translation rus теплица , оранжерея
室
JMdict 200217
Word 室
Reading むろ
Translation hun melegház ; üvegház Translation spa invernadero ; invernáculo ; nevera ; bodega ; sótano
Translation eng greenhouse ; icehouse ; cellar Translation ger Muro ; Keller ; Trockenraum ; Miete ; Gewächshaus ; Treibhaus ; Warmhaus Translation fre cave ; cellier ; igloo ; serre Translation rus 1) теплица ; парник ; 2) силосная яма ; 3) погреб ; 4) ( уст .) горница
鎔かす
JMdict 200217
加熱
JMdict 200217
Word 加熱
Reading かねつ
Translation dut verhitting ; verhitten Translation hun melegítés Translation slv ogrevanje ; kurjava ; gretje Translation spa calentamiento
Translation eng heating ; application of heat Translation ger Erhitzen ; Erwärmen ; erhitzen ; erwärmen Translation fre chauffage ; application de chaleur Translation rus нагревание ; нагревать {～する} ; нагревать
トレイナー
JMdict 200217
トレーニング・シャツ
JMdict 200217
Reading トレーニングシャツ ; トレーニング・シャツ
Translation hun melegítőfelső
Source Language eng training shirt Translation eng sweat shirt Translation ger Sweatshirt
トレーニング・パンツ
JMdict 200217
Reading トレーニングパンツ ; トレーニング・パンツ
Translation hun melegítőnadrág
Source Language eng training pants Translation eng sweat pants Translation ger Trainingshose
トレーパン
JMdict 200217
Reading トレパン ; トレーパン
Translation dut trainingsbroek Translation hun melegítőnadrág
Source Language eng training pants Translation eng track-suit trousers ; sweat pants Translation ger Trainingshose ( Abk .)
奥底
JMdict 200217
煖気
JMdict 200217
Word 暖気 ; 煖気
Reading だんき
Translation hun hév ; hevesség ; melegség Translation spa calidez , calor
Translation eng warmth ; warm weather Translation ger warmes Wetter ; warme Luft ; Wärme Translation rus тепло , теплота
血の通った
JMdict 200217
熱する
JMdict 200217
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 597 ms