YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
序に
JMdict 200217
Word
序でに
;
序に
Reading
ついでに
Translation dut
nu
we
het
daar
toch
over
hebben
;
ik
maak
graag
van
de
gelegenheid
gebruik
om
;
overigens
;
trouwens
; à
propos
;
en
passant
;
terloops
;
in
het
voorbijgaan
;
terwijl
;
tegelijkertijd
;
meteen
;
nu
ik
;
je
;
men
enz
.
toch
~ ;
in
één
moeite
door
;
tegelijk
Translation hun
egyébként
;
mellékesen
Translation slv
spotoma
; v
primeru
,
da
...
Translation spa
(
hacer
algo
)
de
paso
Translation eng
incidentally
;
taking
the
opportunity
;
while
(
you
)
are
at
it
;
on
the
occasion
Translation ger
bei
Gelegenheit
;
nebenbei
;
im
Vorbeigehen
;
beiläufig
Translation fre
à
l'occasion
;
par
chance
;
saisir
l'opportunité
Translation rus
кстати
;
вскользь
;
во
время
(
чего-л
.) ;
при
случае
,
кстати
下
JMdict 200217
Word
下
Reading
した
Translation dut
onder
;
eronder
;
hieronder
;
daaronder
;
onderaan
;
beneden
;
naar
beneden
;
omlaag
;
{adv
. ;
loc
.}
beneden
;
{adv
. ;
loc
.}
omlaag
;
{adv
. ;
loc
.}
neer
;
onder
(
aan
)
{loc
.} ;
trap
enz
.}
voet
{m
.b.t. ;
leeftijd}
jonger
(
dan
)
{m
.b.t. ;
studiejaren}
lager
{m
.b.t. ;
beneden
{de
achttien
jaar
enz
.} ;
ondergeschikte
{attr
.} ;
lagergeplaatste
{attr
.} ;
mindere
{attr
.} ;
basis
{i
.h.b.} ;
achterban
{i
.h.b.} ;
meteen
(
toen
)
{abl
.} ;
voorbereidend
~ ;
voorafgaand
~ ;
preliminair
;
voor-
Translation hun
le
;
alá
;
lenn
Translation slv
pod
;
spodaj
Translation spa
debajo
Translation eng
trade-in
;
preliminary
;
preparatory
;
below
;
down
;
under
;
younger
(e.g.
daughter
) ;
bottom
;
beneath
;
underneath
;
just
after
;
right
after
;
inferiority
;
one's
inferior
(i.e.
one's
junior
)
Translation ger
unten
;
am
Boden
;
in
der
Tiefe
;
unten
;
nieder
;
tiefstehend
;
untergeben
;
untergeordnet
;
unterlegen
;
untere
Position
;
unten
gelegener
Platz
;
verdeckter
Platz
;
Lage
in
der
unteren
Position
;
Unterteil
;
das
Untere
;
das
Niedrige
;
das
Untergeordnete
;
Pfand
; (
als
Präfix
)
Vor…
;
Vorbereitungs…
.
Translation fre
sous
;
au-dessous
;
en
dessous
;
en
bas
;
benjamin
;
bas
;
fond
;
dessous
;
en
dessous
;
juste
après
;
toute
de
suite
après
;
infériorité
;
son
inférieur
(c.
-à-
.d.
quelqu'un
de
plus
jeune
que
soi
) ;
reprise
(
d'un
article
pour
en
acheter
un
autre
) ;
préliminaire
;
préparatoire
Translation rus
внизу
;
находящийся
внизу
,
нижний
;
находящийся
под
(
чем-л
.) ;
низший
;
подчинённый
; 1):
{~に}
внизу
;
под
(
чем-л
.)
{…の~に}
;
снизу
;
из-под
(
чего-л
.)
{~から}
;
вниз
;
под{о}
(
что-л
.)
{~へ}
;
находящийся
находящийся
внизу
,
нижний
;
под
(
чем-л
.)
{~の}
; 2) (
перен
.:) ;
низший
;
подчинённый
{~の}
;
Kは私より二つ下です
K
моложе
меня
на
два
года
; 3) (
связ
.:)
Crossref
下取り
;
下準備
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
至急
JMdict 200217
Word
至急
Reading
しきゅう
Translation dut
nood
;
urgentie
;
noodgeval
;
noodsituatie
;
urgent
{attr
.} ;
dringend
{attr
.} ;
spoedeisend
{attr
.} ;
expres
(
se
)-
{attr
.} ;
meteen
;
onverwijld
;
prompt
;
stante
pede
;
zo
spoedig
mogelijk
;
zo
gauw
mogelijk
;
zo
snel
mogelijk
;
zo
dra
mogelijk
{arch
.} ;
ten
spoedigste
;
zonder
verwijl
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
direct
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
dringend
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
zonder
tijd
te
verliezen
;
ijlings
;
in
allerijl
;
spoorslags
;
{Belg
.N. ;
veroud
.}
vierklauwens
;
dringend
;
spoedeisend
;
urgent
;
spoed-
;
snel-
;
express-
Translation hun
halasztást
nem
tűrő
;
mángorlás
;
nógatás
;
sürgetés
Translation spa
urgente
;
apremiante
Translation swe
angelägen
Translation eng
urgent
;
pressing
;
immediate
;
prompt
;
express
;
urgently
;
promptly
;
at
once
;
right
away
;
without
delay
;
as
soon
as
possible
Translation ger
Dringlichkeit
;
dringend
;
dringlich
;
drängend
;
schnellstens
;
so
schnell
wie
möglich
;
baldmöglichst
Translation fre
urgent
;
pressant
Translation rus
:
{~の}
спешный
,
срочный
,
неотложный
;
спешный
,
срочный
,
неотложный
次いで
JMdict 200217
Word
次いで
Reading
ついで
Translation dut
vervolgens
;
dan
;
daarna
;
nadien
;
spoedig
daarop
;
secundo
;
ten
tweede
;
aansluitend
op
{…に~}
;
volgend
op
;
direct
na
;
meteen
na
;
op
…
na
{…に~}
Translation hun
következő
levél
;
következő
szám
;
következő
;
közvetlen
mellette
fekvő
;
közvetlenül
mellette
;
legközelebbi
Translation eng
next
;
secondly
;
subsequently
Translation ger
dann
;
darauf
;
danach
;
als
Nächstes
Translation fre
en
second
;
par
la
suite
;
suivant
Translation rus
затем
,
далее
;
вслед
за
(
чем-л
.),
после
(
кого-л
.)
{…に~}
亜ぐ
JMdict 200217
Word
次ぐ
;
亜ぐ
Reading
つぐ
Translation dut
rang
enz
.}
volgen
op
{in
;
meteen
daarna
komen
;
als
volgende
komen
;
vervolgens
plaatsvinden
Translation slv
slediti
;
priti
za
čim
Translation spa
venir
detrás
de
;
clasificar
después
de
Translation eng
to
rank
next
to
;
to
come
after
Translation ger
als
Nächstes
kommen
;
an
nächster
Stelle
stehen
;
nach
etw
.
rangieren
Translation fre
être
le
suivant
;
venir
après
Translation rus
следовать
за
(
чем-л
.),
занимать
второе
место
после
(
чего-л
.) ; (
ср
.)
ついで【次いで】
次第
JMdict 200217
Word
次第
Reading
しだい
Translation dut
volgorde
;
programma
;
omstandigheden
;
toedracht
;
volgens
~ ;
naar
~ ;
op
~ ;
al
naargelang
(
van
) ;
afhankelijk
(
zijn
)
van
;
het
ligt
aan
~ ;
het
is
aan
~ ;
afhangen
van
;
zodra
(
als
) ;
zo
gauw
;
meteen
(
als
;
toen
~) ;
direct
bij
~ ;
na
~
{i
.c.m.
ren'yōkei
van
een
dōshi}
Translation hun
parancs
;
utasítás
;
elsőbbség
;
értesítő
;
lista
Translation slv
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V ;
odviseno
od
;
potek
,
program
; V(
glagolski
koren
)
+次第
takoj
,
ko
V
Translation spa
sucesión
;
programa
;
resultado
;
circunstancias
Translation eng
depending
on
;
as
soon
as
;
immediately
(
upon
) ;
in
accordance
with
;
order
;
program
;
programme
;
precedence
;
circumstances
;
course
of
events
;
reason
Translation ger
Reihenfolge
;
Programm
;
Umstände
;
sofort
;
sobald
;
je
nach
…
Translation fre
dépendre
de
;
dès
que
;
aussitôt
que
;
sitôt
que
;
immédiatement
(
après
) ;
conformément
à ;
selon
;
ordre
;
commande
;
programme
;
priorité
;
conditions
;
cours
des
évènements
;
circonstances
;
raison
;
motif
Translation rus
1) (
после
II
основы
гл
. и
имени
действия
)
как
только
;
сразу
же
после
; 2) (
после
сущ
.) в
зависимости
от…
; 3) (
после
III
основы
гл
.
не
переводится
:) ; 1)
порядок
,
последовательность
; (
см
.)
しだいに
{~に}
; 2)
причина
;
обстоятельства
; (
ср
.)
…しだい【…次第】
しだいに
速く
JMdict 200217
Word
早く
;
速く
Reading
はやく
Translation dut
vlug
;
gauw
;
snel
;
rap
;
met
spoed
;
spoedig
;
haastig
;
spoedig
;
binnen
korte
tijd
;
op
korte
termijn
;
meteen
;
terstond
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
vroeg
;
vroegtijdig
;
op
jeugdige
leeftijd
;
op
jonge
leeftijd
Translation hun
korai
;
korán
;
gyorsan
;
bezárt
;
böjt
;
kicsapongó
;
könnyűvérű
;
sebes
;
színtartó
Translation slv
hitro
;
naglo
;
zgodaj
Translation spa
rápido
;
rápidamente
;
temprano
Translation eng
early
;
soon
;
quickly
;
swiftly
;
rapidly
;
fast
Translation ger
früh
;
schnell
;
flink
;
flott
Translation fre
rapidement
;
tôt
;
vite
Translation rus
быстро
;
рано
; 1) ((
тж
.)
夙く
)
рано
; 2)
быстро
;
скоро
早速
JMdict 200217
Word
早速
Reading
さっそく
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
direct
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation slv
takoj
;
takojšen
;
neposredno
;
nemudoma
;
brez
odlaganja
Translation spa
en
seguida
;
inmediatamente
;
sin
(
más
)
demora
Translation eng
at
once
;
immediately
;
without
delay
;
promptly
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
;
im
Augenblick
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
Translation fre
immédiatement
;
sans
attendre
;
tout
de
suite
Translation rus
1)
немедленно
,
сейчас
же
;
быстро
; 2)
наспех
傍
JMdict 200217
Word
側
;
傍
;
端
Reading
そば
;
そく
;
はた
Translation dut
zijde
;
zij
;
kant
;
flank
;
langs
… ;
nabijheid
;
buurt
;
naast
… ;
bij
… ;
aan
… ;
nabij
… ;
nabijgelegen
… ;
dichtbij
… ;
dichtbijgelegen
… ;
naburig
… ;
zodra
(
als
)
{RTK~から}
;
meteen
(
toen
;
als
)
Translation hun
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
levegőtlen
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
;
fösvény
;
fukar
;
hű
;
jó
;
kedves
;
közel
;
közeli
;
mellett
;
mű-
;
pontos
;
szoros
;
szűkmarkú
;
zsugori
;
sikátor
;
sűrű
;
tartózkodó
;
zárt
;
közelség
;
szomszédság
;
emellett
Translation spa
al
lado
;
junto
a ;
cerca
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
;
tercera
persona
;
cerca
;
cercano
; a
lado
;
proximidad
;
cercanía
Translation eng
near
;
close
;
beside
;
vicinity
;
proximity
;
besides
;
while
;
third
person
Translation ger
Seite
;
Nähe
;
Nachbarschaft
;
sofort
;
gleich
danach
;
Seite
;
Nähe
;
Rand
;
am
Rand
Stehender
;
Außenstehender
;
Unbeteiligter
;
Dritter
Translation fre
près
;
proche
; à
côté
;
environs
;
auprès
;
contre
;
proximité
;
tierce
personne
Translation rus
рядом
;
около
;
возле
;
сторона
;
возле
(
кого-чего-л
.),
рядом
с (
кем-чем-л
.);
поблизости
(
кого-чего-л
.)}
{…{の}~に}
{от
; (
редко
)
側
; 1)
сторона
;
со
стороны
{~から}
即刻
JMdict 200217
Word
即刻
Reading
そっこく
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
direct
;
gelijk
;
meteen
;
dadelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
zonder
uitstel
;
hic
et
nunc
; à
la
minute
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
at
once
;
instantly
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
gleich
;
unverzüglich
Translation rus
немедленно
,
сразу
же
;
без
промедления
; в
одно
мгновение
,
мигом
;
на
месте
即時
JMdict 200217
Word
即時
Reading
そくじ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
direct
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
meteen
;
hic
et
nunc
;
op
staande
voet
;
stante
pede
; e
vestigio
;
sur-le-champ
;
staandebeens
;
staandevoets
Translation hun
amint
;
közvetlenül
Translation eng
prompt
;
immediate
;
in
real
time
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
auf
der
Stelle
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленно
,
незамедлительно
,
без
промедления
,
сразу
же
即答
JMdict 200217
Word
即答
Reading
そくとう
Translation dut
dadelijk
;
prompt
;
direct
;
meteen
;
onmiddellijk
antwoorden
;
prompt
;
spoedig
;
direct
;
snel
;
onmiddellijk
antwoord
Translation eng
immediate
reply
Translation ger
sofort
antworten
;
unverzüglich
antworten
;
auf
der
Stelle
antworten
;
sofortige
Antwort
;
rasche
Antwort
Translation rus
быстрый
(
немедленный
)
ответ
;
ответить
на
(
что-л
.)
немедленно
(
сразу
же
)
{…に~する}
速やか
JMdict 200217
Word
速やか
Reading
すみやか
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
onverwijld
;
zonder
verlet
;
uitstel
;
terstond
;
dadelijk
;
met
spoed
;
meteen
;
subiet
;
aanstonds
;
acuut
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
Translation hun
fényérzékenység
;
gyorsaság
Translation spa
velocidad
Translation eng
quick
;
speedy
;
prompt
;
rapid
;
swift
Translation ger
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
;
sofort
;
unverzüglich
;
umgehend
;
schnell
;
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
Translation fre
rapidement
;
sans
perdre
de
temps
其のまま
JMdict 200217
Word
其の儘
;
其のまま
Reading
そのまま
;
そのまんま
Translation dut
zoals
het
is
;
was
;
zoals
het
er
ligt
;
lag
;
in
de
huidige
;
toenmalige
situatie
;
in
zijn
huidige
;
toenmalige
vorm
;
intact
;
voetstoots
;
onveranderd
;
onaangeroerd
;
ongemoeid
;
houen
zo!
;
net
als
;
precies
(
gelijk
;
hetzelfde
) ;
zonder
meer
;
meteen
;
prompt
Translation hun
mivel
ez
a
helyzet
;
mivel
így
áll
az
ügy
Translation spa
sin
cambios
;
tal
como
es
Translation eng
without
change
;
as
it
is
;
as
it
was
;
just
like
;
extremely
similar
;
immediately
;
just
after
;
without
a
pause
Translation ger
wie
es
ist
;
einfach
so
;
im
ursprünglichen
Zustand
;
ohne
Unterbrechung
;
genau
wie
;
ähnlich
Translation fre
comme
ça
;
sans
changement
;
tel
quel
;
tout
comme
;
extrêmement
similaire
;
extrêmement
semblable
;
immédiatement
;
aussitôt
;
juste
après
;
sans
pause
;
sans
interruption
Translation rus
как
есть
; в
том
же
виде
;
быть
прежним
{~である}
;
остаться
остаться
в
том
же
(
таком
же
,
неизменном
)
виде
;
нетронутым
(
без
перемен
)
{~になっている}
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直ぐに
JMdict 200217
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation dut
meteen
;
terstond
;
onverwijld
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
stante
pede
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
acuut
;
dadelijk
;
aanstonds
;
schielijk
;
zonder
verwijl
;
fluks
{form
.} ;
subiet
{veroud
.} ; à
la
minute
;
in
een
oogwenk
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
flits
;
in
een
ommezien
;
gauw
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.}
Translation hun
azonnal
;
amint
;
közvetlenül
Translation spa
al
instante
;
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
at
once
;
instantly
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
же
;
тут
же
;
немедленно
Crossref
直ぐ・1
直ぐ様
JMdict 200217
Word
直ぐさま
;
直ぐ様
;
すぐ様
Reading
すぐさま
Translation dut
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
direct
;
prompt
; à
la
minute
;
onverwijld
;
in
een
mum
Translation hun
amint
;
közvetlenül
Translation eng
immediately
;
promptly
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
Translation rus
сразу
же
,
немедленно
直ちに
JMdict 200217
Word
直ちに
Reading
ただちに
Translation dut
rechtstreeks
;
onmiddellijk
;
direct
;
pal
;
naadloos
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
zo
;
gelijk
;
terstond
;
aanstonds
;
ogenblikkelijk
;
bij
de
eerste
aanblik
;
binnen
de
kortste
keren
;
subiet
;
acuut
;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
onverwijld
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
fluks
{form
.} ;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
; à
la
minute
;
in
continenti
;
prompt
;
cito
;
instantelijk
{veroud
.}
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
at
once
;
immediately
;
directly
;
in
person
;
automatically
Translation ger
sogleich
;
sofort
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
unmittelbar
;
direkt
;
nicht
unbedingt
(
mit
Verneinung
)
Translation fre
aussitôt
;
tout
de
suite
;
immédiatement
;
directement
;
en
personne
;
automatiquement
Translation rus
1)
сразу
же
,
немедленно
; 2)
прямо
,
непосредственно
;
лично
否や
JMdict 200217
Word
否や
Reading
いなや
Translation dut
bezwaar
;
niet-instemming
;
afkeuring
;
weigering
;
goed-
of
afkeuring
;
aanvaarding
of
weigering
;
meteen
als
{…や~}
;
toen
;
zodra
;
wel
of
niet
{…や~}
;
al
dan
niet
;
neenee
;
nee
toch
;
nee
toch
Translation hun
ellenzés
;
vajon
Translation eng
as
soon
as
;
no
sooner
than
;
one
way
or
another
;
objection
Translation ger
Ablehnung
;
Einwand
;
Einspruch
;
Ja
oder
Nein
;
Zu-
oder
Absage
;
nein
;
niemals
;
ausgeschlossen
;
ach
nein!
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
нет
; 2)
да
или
нет
咄嗟に
JMdict 200217
Word
咄嗟に
Reading
とっさに
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
direct
;
prompt
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
bliksemsnel
;
snel
als
de
gedachte
;
spontaan
;
impulsief
;
vliegensvlug
;
als
de
gesmeerde
bliksem
;
in
een
ogenblik
;
in
een
mum
van
tijd
Translation hun
máris
;
tüstént
Translation spa
al
acto
;
al
instante
;
al
momento
Translation swe
medsamma
Translation eng
at
once
;
right
away
;
promptly
;
on
the
spur
of
the
moment
Translation ger
im
Augenblick
;
im
Nu
;
plötzlich
;
aus
heiterem
Himmel
Translation fre
immédiatement
;
tout
de
suite
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
じき
Translation dut
zo
;
dadelijk
;
meteen
;
direct
;
onmiddellijk
;
gelijk
;
in
een
ogenblik
;
strakjes
;
gauw
;
binnen
korte
tijd
;
spoedig
;
binnenkort
;
op
handen
{pred
.} ;
dichtbij
;
nabij
;
kortbij
;
vlakbij
;
dicht
in
de
buurt
;
vlak
naast
;
bijna
;
welhaast
;
tegen
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
Translation spa
enseguida
;
pronto
Translation eng
spot
transaction
;
cash
transaction
;
soon
;
in
a
moment
;
before
long
;
shortly
;
nearby
;
close
;
direct
Translation ger
sofort
;
gleich
;
bald
;
Direktheit
;
direkt
Translation fre
transaction
au
comptant
;
transaction
en
numéraire
Translation rus
1)
прямо
;
непосредственно
; 2)
рядом
,
близко
,
рукой
подать
; 3) (
см
.)
じきに
; 4) (
см
.)
じきとりひき
Crossref
直取引
直
JMdict 200217
Word
直
Reading
ちょく
Translation dut
recht
;
rechtvaardig
;
rechtuit
;
openhartig
;
gezellig
;
rechtstreeks
;
onbelemmerd
;
recht
;
oprecht
;
echt
;
rechtstreeks
;
direct
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
waarde
;
dienst
;
dienstverlening
Translation hun
haladéktalan
;
közvetlen
közelében
;
becsületesség
;
egyenesség
;
nyíltság
;
őszinteség
;
vidámság
;
kifogástalanság
;
műszak
Translation eng
direct
;
in
person
;
frankness
;
honesty
;
simplicity
;
cheerfulness
;
correctness
;
being
straight
;
night
duty
;
shift
(e.g.
in
a
factory
)
Translation ger
unbeschwert
;
sorglos
;
offen
;
offenherzig
Translation rus
1):
{~な}
прямой
,
открытый
,
честный
; 2):
{~な}
недорогой
;
недорогой
;
прямой
,
открытый
,
честный
Crossref
当直・1
早早
JMdict 200217
Word
早々
;
早早
Reading
そうそう
Translation dut
snel
{~に}
;
gauw
;
met
spoed
;
haastig
;
gehaast
;
inderhaast
;
onmiddellijk
;
terstond
;
prompt
;
dadelijk
;
meteen
;
zo
snel
mogelijk
;
zodra
;
meteen
als
;
direct
na
;
niet
lang
na
;
nog
maar
pas
;
goed
en
wel
Translation hun
korai
;
gyorsan
Translation spa
rápido
;
deprisa
;
enseguida
;
inmediatamente
Translation eng
as
soon
as
... ;
just
after
... ;
immediately
after
... ;
hurriedly
;
in
haste
;
quickly
;
promptly
;
early
Translation ger
eilig
;
in
Eile
;
hastig
;
hurtig
;
sofort
;
gleich
;
frühzeitig
;
unverzüglich
;
ohne
Verzug
;
Eile
;
Hast
;
Frühzeitigkeit
;
Unverzüglichkeit
;
Sofortigkeit
Translation fre
rapidement
;
tôt
Translation rus
1) ((
тж
.)
怱々
)
поспешно
; 2)
как
только
,
сразу
же
取り敢えず
JMdict 200217
Word
取りあえず
;
取り敢えず
;
取敢えず
Reading
とりあえず
Translation dut
alvast
;
vast
;
om
te
beginnen
;
vooreerst
;
in
de
eerste
plaats
;
eerst
nog
wat
;
voorlopig
;
vooreerst
;
voorshands
;
vooralsnog
;
onmiddellijk
;
meteen
;
direct
;
zonder
afstel
;
uitstel
;
onverwijld
Translation hun
egyelőre
;
jelenleg
Translation slv
vsekakor
;
zaenkrat
Translation spa
en
seguida
;
en
primer
lugar
;
por
el
momento
;
por
ahora
Translation eng
first
of
all
;
at
once
;
right
away
;
for
now
;
for
the
time
being
Translation ger
sofort
;
sogleich
;
unverzüglich
;
vorläufig
;
vorübergehend
;
vorerst
;
zu
allererst
Translation fre
d'abord
;
pour
le
moment
Translation rus
1)
немедленно
,
тотчас
же
,
не
теряя
времени
,
сию
минуту
; 2)
первым
делом
,
прежде
всего
; 3)
пока
что
俄か
JMdict 200217
Word
俄
;
俄か
Reading
にわか
Translation dut
plots
;
plotseling
;
onverwacht
;
onverwachts
;
onvoorzien
;
onvoorziens
;
onverhoeds
;
opeens
;
ineens
;
eensklaps
;
abrupt
;
terstond
;
meteen
;
dadelijk
;
onmiddellijk
;
zo
maar
;
geïmproviseerd
; …
met
kunst-
en
vliegwerk
;
…uit
de
losse
hand
; …
voor
de
vuist
weg
;
niwaka
{in
de
Kansai-streek
op
straat
of
in
salons
opgevoerde
komische
improvisatiesketch}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
összefüggéstelen
Translation slv
nenaden
;
nepričakovan
;
začasen
Translation spa
repentino
;
súbito
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
improvised
;
hasty
;
offhand
;
impromptu
skit
;
bandwagon
fan
;
fair-weather
fan
Translation ger
plötzlich
;
mit
einem
Mal
;
auf
einmal
;
überraschenderweise
;
ohne
weitere
Vorbereitung
Translation fre
de
but
en
blanc
;
imprévu
;
impromptu
;
improvisé
;
inattendu
;
soudain
;
brusque
;
précipité
;
désinvolte
;
sketch
impromptu
Translation rus
:
{~に}
внезапно
,
вдруг
;
сразу
{же}
Crossref
にわかファン
;
俄狂言
一挙に
JMdict 200217
Word
一挙に
Reading
いっきょに
Translation dut
met
één
slag
;
in
één
klap
;
in
één
poging
;
met
één
sprong
;
op
slag
;
op
stoot
{w
.g.} ;
eensklaps
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
direct
Translation spa
con
un
simple
golpe
Translation eng
at
a
stroke
;
with
a
single
swoop
Translation ger
mit
einem
Schlag
;
auf
einen
Schlag
;
auf
einmal
Translation fre
d'un
coup
;
d'un
seul
coup
Translation rus
одним
ударом
, в
один
приём
;
одним
махом
立所に
JMdict 200217
Word
立ち所に
;
立所に
Reading
たちどころに
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
dadelijk
;
gelijk
;
aanstonds
;
terstond
;
stante
pede
;
prompt
Translation hun
azon
nyomban
Translation eng
at
once
;
there
and
then
;
immediately
Translation ger
auf
der
Stelle
;
aus
dem
Stegreif
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
тут
же
,
на
месте
即
JMdict 200217
Word
即
Reading
そく
Translation dut
slechts
;
niets
dan
;
niet
meer
of
minder
dan
;
noch
min
noch
meer
;
komt
neer
op
;
staat
gelijk
met
;
meteen
;
onmiddellijk
;
dadelijk
;
zo
;
gelijk
;
direct
;
terstond
;
ogenblikkelijk
;
onverwijld
; à
la
minute
Translation slv
prilagoditi
;
prilagajati
;
spraviti
v
sklad
;
podvreči
;
pokoriti
se
;
ustrezati
;
biti
v
skladu
z
Translation eng
instantly
;
immediately
;
at
once
;
equals
;
means
;
is
;
oneness
(
of
two
opposing
things
) ;
inseparability
Translation ger
nichts
anderes
als
… ;
das
heißt
… ;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
unverzüglich
;
umgehend
早早
JMdict 200217
Word
早々
;
早早
Reading
はやばや
Translation dut
snel
{~と}
;
gauw
;
vlug
;
rap
;
direct
;
meteen
;
prompt
;
met
spoed
;
terstond
;
fluks
;
vroeg
{~と}
;
intijds
;
bijtijds
;
vroegtijdig
Translation hun
korai
;
gyorsan
;
mindent
a
maga
idejében
;
gyorsan
;
azonnal
;
korai
;
gyorsan
Translation spa
rápidamente
;
inmediatamente
;
al
comienzo
;
rápido
;
muy
deprisa
; a
toda
velocidad
Translation eng
early
;
quickly
;
promptly
Translation ger
früh
;
frühzeitig
;
geschwind
;
eilig
;
schnell
;
prompt
Translation rus
1)
рано
; 2)
быстро
,
скоро
; :
~{と}
; 1)
рано
; 2)
быстро
,
скоро
成上がる
JMdict 200217
Word
成り上がる
;
成上がる
;
成り上る
Reading
なりあがる
Translation dut
plots
tot
een
hoge
klasse
;
positie
komen
;
meteen
opklimmen
tot
;
het
schoppen
tot
;
een
blitzcarrière
maken
;
fortuin
maken
;
omhoogvallen
;
promotie
maken
;
bevorderd
worden
;
promoveren
;
naar
een
hogere
klasse
;
functie
overgaan
;
opklimmen
Translation eng
to
rise
(
suddenly
)
in
the
world
(
to
a
higher
position
)
Translation ger
emporkommen
;
hochkommen
;
aufsteigen
;
Karriere
machen
;
es
zu
etwas
bringen
Translation rus
внезапно
разбогатеть
;
внезапно
выдвинуться
,
вознестись
(о
ком-л
.);
сильно
подняться
(о
значении
чего-л
.) ;
внезапно
выдвинуться
;
внезапно
разбогатеть
いち早く
JMdict 200217
Word
逸早く
;
いち早く
;
逸速く
Reading
いちはやく
Translation dut
meteen
;
onmiddellijk
;
prompt
;
onverwijld
;
dadelijk
;
zonder
uitstel
;
snel
Translation hun
azonnal
;
gyorsan
Translation spa
puntualmente
;
rápidamente
;
sin
retraso
Translation swe
utan
uppskov
Translation eng
promptly
;
quickly
;
without
delay
;
before
others
;
first
Translation ger
rasch
;
ohne
Verzögerung
;
flink
;
geschwind
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
stehenden
Fußes
Translation rus
быстро
,
немедленно
,
сразу
же
,
моментально
今直ぐ
JMdict 200217
Word
今すぐ
;
今直ぐ
Reading
いますぐ
Translation dut
onmiddellijk
;
meteen
;
ogenblikkelijk
;
dadelijk
;
per
direct
;
zonder
afstel
;
uitstel
;
onverwijld
;
terstond
;
subiet
; à
la
minute
; à
la
seconde
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
most
rögtön
Translation spa
inmediatamente
;
ahora
mismo
;
ya
mismo
Translation eng
at
once
;
immediately
;
right
now
Translation ger
sofort
;
jetzt
gleich
Translation rus
сейчас
же
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 505 ms