応用
JMdict 100319
Word 応用
Reading おうよう
Translation eng application ; put to practical use Translation ger Anwendung ; praktische Anwendung ; Nutzanwendung Translation fre déployer ; mettre en application ; utiliser

殴りつける
JMdict 100319
Word 殴り付ける ; 殴りつける
Reading なぐりつける
Translation eng to beat ( someone in battle ) Translation ger schlagen ; prügeln Translation fre frapper ; mettre une volée

劃する
JMdict 100319
Word 画する ; 劃する
Reading かくする
Translation eng to draw (a line ) ; to demarcate ; to mark ; to divide ; to map out ; to plan Translation ger Linie ziehen ; Grenze ziehen ; abgrenzen Translation fre délimiter ; limiter ; mettre fin ; tirer un trait


休める
JMdict 100319
Word 休める
Reading やすめる
Translation eng to rest ; to suspend ; to give relief Translation ger ausruhen ; ruhen ; ruhen lassen Translation fre mettre au repos ; suspendre

構える
JMdict 100319

籠める
JMdict 100319
Word 込める ; 籠める ; 篭める
Reading こめる
Translation eng to include ; to put into Translation ger einschließen ; hineintun ; enthalten ; ( Gewehr ) ; laden Translation fre inclure ; introduire ; mettre dans

散らかす
JMdict 100319
Word 散らかす
Reading ちらかす
Translation eng to scatter around ; to leave untidy Translation ger zerstreuen ; in Unordnung bringen Translation fre éparpiller ; disperser ; mettre en désordre

仕入れる
JMdict 100319
Word 仕入れる
Reading しいれる
Translation eng to lay in stock ; to replenish stock ; to procure Translation ger einkaufen Translation fre mettre en stock ; renouveler le stock ; se procurer

終う
JMdict 100319





重点
JMdict 100319
Word 重点
Reading じゅうてん
Translation eng important point ; lay stress on ; colon ; emphasis Translation ger Schwerpunkt ; Bedeutung ; Gewicht ; Wert Translation fre insister sur ; mettre l'accent sur ; souligner

書きなおす
JMdict 100319
Word 書き直す ; 書きなおす
Reading かきなおす
Translation eng to write out ; to make a fair copy ; to rewrite Translation ger noch einmal schreiben ; umschreiben ; ins Reine schreiben Translation fre mettre au propre ; recopier


整列
JMdict 100319
Word 整列
Reading せいれつ
Translation eng standing in a row ; forming a line ; alignment Translation ger Aufstellung ; Ausrichtung Translation fre aligner ; mettre en ligne

挿す
JMdict 100319
Word 挿す
Reading さす
Translation eng to insert ; to put in ; to graft ; to wear in belt Translation ger einfügen ; stecken ; (z.B. Blumen ) Translation fre greffer ; insérer ; mettre dans ; placer ( des fleurs dans un vase ) ; porter la ceinture ) ; porter ( un parapluie )

俟つ
JMdict 100319
Word 待つ ; 俟つ
Reading まつ
Translation eng to wait ; to await ; to look forward to ; to anticipate ; ( usu . in negative form ) to depend on ; to need Translation ger ( schriftspr .) warten ; entgegensehen ; harren ; sich freuen auf ... ; erwarten ; ersehnen ; sich versprechen ; sich verlassen auf ... ; bauen auf ... ; rechnen auf ... ; vertrauen auf ... ; zahlen auf ... ; behandeln ; begegnen ; umgehen mit ... Translation fre attendre ; mettre ses espérances dans quelque chose Translation rus ждать


著る
JMdict 100319

追い込む
JMdict 100319
Word 追い込む
Reading おいこむ
Translation eng to herd ; to corner ; to drive Translation ger in die Ecke treiben ; hineintreiben ; hineinjagen ; hineinzwängen Translation fre acculer ; mettre aux abois , dans une impasse


浸ける
JMdict 100319
Word 漬ける ; 浸ける
Reading つける
Translation eng to soak ; to seep ; to dip in ; to pickle Translation ger eintauchen ; einweichen ; einlegen ; einmachen ; einpökeln Translation fre mettre en saumure

綴じる
JMdict 100319
Word 綴じる
Reading とじる
Translation eng to bind ; to file Translation ger heften ; zusammenheften ; zunähen Translation fre attacher ; mettre en liasse ; relier ( un livre )


斃す
JMdict 100319


当てる
JMdict 100319
Word 当てる
Reading あてる
Translation eng to hit ; to expose ; to apply (e.g. patch ) ; to allot ; to call on someone (e.g. in class ) ; to guess ( an answer ) ; to make a hit (e.g. in a lottery ) Translation ger treffen ; zutreffen ; erraten ; es treffen ; Erfolg haben ; sein Glück machen ; etw . aussetzen ; aufrufen ; auffordern , etw . zu tun ; zusammenflicken ; einen Flicken aufsetzen Translation fre appliquer ; mettre ; poser ; toucher



突っかける
JMdict 100319
Word 突っ掛ける ; 突っかける
Reading つっかける
Translation eng to slip on ( slippers , sandals , etc .) Translation ger schlüpfen ; ( in Schuhe ) ; plötzlich stoßen Translation fre mettre ( ses chaussons )

入手
JMdict 100319
Word 入手
Reading にゅうしゅ
Translation eng obtaining ; coming to hand Translation ger ( schriftspr .) ; Erlangung ; Erreichung ; Erwerbung ; Erhalt ; Beschaffung Translation fre mettre la main sur ; obtenir


発売
JMdict 100319
Word 発売
Reading はつばい
Translation eng sale ; offering for sale ; release ( for sale ) ; launch ( product ) Translation ger Verkauf Translation fre mettre en vente ; mise en vente

冠る
JMdict 100319
Word 被る ; 冠る
Reading かぶる ; かむる
Translation eng to wear ( on head , usu . one's own ) ; to put on ( over head , usu . one's own ) ; to crown ( oneself ) ; to pour or dash water , dust , etc . ( on oneself ) ; to bear (e.g. someone's debts , faults , etc .) ; to overlap Translation ger tragen ; aufsetzen ; aufhaben ; ( auf dem Kopf ) ; übergießen ; bedeckt sein ; auf sich nehmen ; ( Schuld ) Translation fre mettre ; porter ; se couvrir ; se verser de ( liquide ) Translation rus надевать на голову ( головной убор )


伏せる
JMdict 100319
Word 伏せる
Reading ふせる
Translation eng to lay something upside down ; to turn something over ; to cover ; to lay ( pipes ) ; to lay ( an ambush ) ; to hide Translation ger um drehen ; aufs Gesicht legen ; ( den Blick ) ; senken ; ( die Augen ) ; niederschlagen Translation fre mettre quelque chose sens dessus dessous ; retourner ; cacher ; tendre ( embuscade ) ; poser ( tuyaux )



傍受
JMdict 100319
Word 傍受
Reading ぼうじゅ
Translation eng interception ; monitoring ; tapping Translation ger ( schriftspr .) ; Abhören Translation fre capter ; contrôler ; intercepter ; mettre sur écoute

黙殺
JMdict 100319

余す
JMdict 100319
Word 余す
Reading あます
Translation eng to save ; to leave over ; to spare Translation ger übriglassen ; übrig haben ; sparen ; zurücklegen Translation fre économiser ; mettre de côté


裏返す
JMdict 100319
Word 裏返す
Reading うらがえす
Translation eng to turn inside out ; to turn the other way ; to turn ( something ) over Translation ger wenden ; etw . von einer anderen Seite betrachten Translation fre mettre à l'envers ; retourner

裂ける
JMdict 100319
Word 裂ける
Reading さける
Translation eng to split ; to tear ; to burst Translation ger zerreißen ; sich spalten ; einen Spalt bekommen ; einen Riss bekommen Translation fre déchirer ; mettre en pièces ; rompre



納める
JMdict 100319

Records 1 - 50 of 64 retrieved in 230 ms