サブキャラクター Reading
sub-character Source Language eng minor characters Translation eng

マイナー Reading
minor Translation eng {Mus.} Moll Translation ger kleine Firma Translation ger kleine Fabrik Translation ger geringe Bedeutung Translation ger geringer Grad Translation ger Minor League Translation ger (Abk.) Translation ger

マイナーチェンジ Reading
minor change Translation eng kleine Änderung Translation ger

マイナーリーグ Reading
minor league Translation eng untere Liga Translation ger

マイナーレーベル Reading
minor level Translation eng

哀調 Word
あいちょう Reading
plaintive Translation eng mournful melody Translation eng minor key Translation eng traurige Melodie Translation ger wehmütiger Ton Translation ger

下道 Word
したみち Reading
down-town Translation eng the lower town Translation eng minor road Translation eng versteckter Weg Translation ger unterer Weg von zwei parallelen Wegen Translation ger

科料 Word
かりょう Reading
minor fine Translation eng Geldbuße Translation ger Geldstrafe Translation ger

軽い Word
かるい Reading かろい Reading
light (i.e. not heavy) Translation eng feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) Translation eng light (i.e. of foot) Translation eng nimble Translation eng agile Translation eng non-serious Translation eng minor Translation eng unimportant Translation eng trivial Translation eng slight Translation eng small Translation eng gentle Translation eng soft Translation eng easy Translation eng simple Translation eng indiscriminate Translation eng leicht Translation ger nicht schwer Translation ger unbedeutend Translation ger ungefährlich Translation ger einfach Translation ger leichtfertig Translation ger frivol Translation ger einfach Translation ger bekömmlich Translation ger sanft Translation ger schwach Translation ger léger Translation fre mineur Translation fre peu sérieux Translation fre лёгкий Translation rus
口が軽い Crossref

軽傷 Word
けいしょう Reading
minor injury Translation eng leichte Verletzung Translation ger leichte Verwundung Translation ger blessure légère Translation fre

軽症 Word
けいしょう Reading
minor illness Translation eng leichte Krankheit Translation ger

軽犯罪 Word
けいはんざい Reading
minor offence Translation eng minor offense Translation eng misdemeanor Translation eng misdemeanour Translation eng Vergehen Translation ger leichtes Delikt Translation ger leichtes Verbrechen Translation ger Übertretung Translation ger

細かい Word
こまかい Reading
small Translation eng fine Translation eng minute Translation eng sensitive Translation eng attentive Translation eng minor Translation eng trivial Translation eng klein Translation ger winzig Translation ger fein Translation ger ausführlich Translation ger genau Translation ger detailliert Translation ger fin Translation fre minutieux Translation fre petit Translation fre
細かいこと Crossref 神経が細かい Crossref

細事 Word
さいじ Reading
trifle Translation eng minor detail Translation eng (schriftspr.) Translation ger Kleinigkeit Translation ger Belanglosigkeit Translation ger Trivialität Translation ger

弱小国 Word
じゃくしょうこく Reading
minor power Translation eng kleinere Mächte Translation ger

手直し Word
てなおし Reading
adjustment Translation eng tweaking Translation eng improvement Translation eng modification Translation eng tinkering Translation eng minor alteration Translation eng correction Translation eng Änderung Translation ger Verbesserung Translation ger Korrektion Translation ger Anpassung Translation ger


短調 Word
たんちょう Reading
minor key (music) Translation eng {Mus.} Moll Translation ger
長調 Crossref

端役 Word
はやく Reading
minor role Translation eng Nebenrolle Translation ger unbedeutende Rolle Translation ger Pöstchen Translation ger unwichtige Position Translation ger

刀筆の吏 Word
とうひつのり Reading
minor official Translation eng

年少者 Word
ねんしょうしゃ Reading
youth Translation eng minor Translation eng young people Translation eng Jugendlicher Translation ger Jugend Translation ger Minderjähriger Translation ger

微罪 Word
びざい Reading
minor offense Translation eng minor offence Translation eng misdemeanor Translation eng misdemeanour Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringfügiges Vergehen Translation ger Bagatellstrafsache Translation ger kleine Sünde Translation ger

末梢 Word
まっしょう Reading
tree top Translation eng tip Translation eng periphery Translation eng minor details Translation eng nonessentials Translation eng (schriftspr.) Kleinigkeit Translation ger Detail Translation ger Einzelheit Translation ger Ende Translation ger Spitze. Translation ger (urspr.: "Zweigspitze") Translation ger

末梢的 Word
まっしょうてき Reading
trivial Translation eng minor Translation eng insignificant Translation eng (schriftspr.) Translation ger geringfügig Translation ger belanglos Translation ger kleinlich Translation ger trivial Translation ger unbedeutend Translation ger

末節 Word
まっせつ Reading
minor details Translation eng nonessentials Translation eng (schriftspr.) Kleinigkeit Translation ger Bagatelle Translation ger Lappalie Translation ger Trivialität Translation ger letzter Vers Translation ger letzte Strophe Translation ger letzter Paragraph Translation ger

未成年者 Word
みせいねんしゃ Reading
minor Translation eng person not grown up Translation eng Minderjähriger Translation ger

脇役 Word 傍役 Word
わきやく Reading
supporting role (actor) Translation eng minor role Translation eng {Film, Theat.} Nebenrolle Translation ger Schauspieler in einer Nebenrolle Translation ger rôle secondaire Translation fre second rôle Translation fre

軽やか Word
かるやか Reading かろやか Reading
light Translation eng easy Translation eng non-serious Translation eng minor Translation eng Leichtigkeit Translation ger léger Translation fre mineur Translation fre pas sérieux Translation fre simple Translation fre

未成年 Word 未青年 Word
みせいねん Reading
minor Translation eng not of age Translation eng Minderjährigkeit Translation ger Minderjähriger Translation ger minorité (âge) Translation fre

諸派 Word
しょは Reading
various parties or factions Translation eng minor parties Translation eng verschiedene Parteien Translation ger Splitterparteien Translation ger

小前提 Word
しょうぜんてい Reading
minor premise Translation eng weniger bedeutende Voraussetzung Translation ger

群小 Word
ぐんしょう Reading
trifling Translation eng minor Translation eng petty Translation eng (schriftspr.) Translation ger viele kleine Dinge Translation ger


野暮用 Word
やぼよう Reading
minor business Translation eng triviale Angelegenheit Translation ger

小会派 Word
しょうかいは Reading
minor political party Translation eng kleine Partei Translation ger

小異 Word
しょうい Reading
minor differences Translation eng (schriftspr.) Translation ger kleiner Unterschied Translation ger kleine Differenz Translation ger

小善 Word
しょうぜん Reading
a small kindness Translation eng minor good deed Translation eng kleine gute Tat Translation ger kleines gutes Werk Translation ger

毛筋 Word
けすじ Reading
hair Translation eng hairline Translation eng minor details Translation eng Haar Translation ger winziges Detail Translation ger

軽罪 Word
けいざい Reading
minor offense Translation eng minor offence Translation eng misdemeanor Translation eng misdemeanour Translation eng Vergehen Translation ger leichtes Verbrechen Translation ger

短音階 Word
たんおんかい Reading
minor scale Translation eng {Mus.} Moll-Tonleiter Translation ger

短軸 Word
たんじく Reading
minor axis Translation eng {Geom.} kleine Achse Translation ger

軽い犯罪 Word
かるいはんざい Reading
minor offense Translation eng minor offence Translation eng

小名 Word
しょうみょう Reading
minor feudal lord Translation eng {japan. Gesch.} kleiner Feudalherr Translation ger (im japan. Mittelalter) Translation ger

劣角 Word
れっかく Reading
minor angle Translation eng
優角 Crossref

劣弧 Word
れっこ Reading
minor arc Translation eng

脇能 Word
わきのう Reading
minor piece in noh plays Translation eng


接触事故 Word
せっしょくじこ Reading
minor collision Translation eng (have) a scrape (with another vehicle) Translation eng fender bender Translation eng kleine Kollision Translation ger kleiner Unfall Translation ger

非主要 Word
ひしゅよう Reading
minor Translation eng

蹴返し Word
けかえし Reading
minor inner footsweep (sumo) Translation eng


Records 1 - 50 of 113 retrieved in 675 ms