悪者
JMdict 200217
Word 悪者
Reading わるもの
Translation dut slechterik ; boeman ; kwaaie ; slechte ; kwade persoon ; zondebok ; zwartepiet ; kop van Jut ; kwade ; kwaaie pier ; ropvogel ; wrijfpaal Translation hun csirkefogó ; gazember ; hitvány ember ; bandita ; csibész Translation spa mal compañero ; tunante ; bribón ; rufian ; canalla
Translation eng bad fellow ; rascal ; ruffian ; scoundrel Translation ger schlechter Mensch ; Schurke ; Böser ; Sündenbock Translation fre misérable ; scélérat Translation rus плохой человек ; негодяй
陰気
JMdict 200217
Word 陰気
Reading いんき
Translation dut somber ; mistroostig ; droefgeestig ; treurig ; zwaarmoedig ; troosteloos ; melancholisch Translation hun homály ; lehangoltság ; sötétség ; szomorú Translation spa tenebroso ; melancolía Translation swe tungsinne
Translation eng spirit of yin ; gloomy ; dismal ; miserable ; melancholy Translation ger düster ; dunkel ; finster ; trübsinnig ; traurig ; schwermütig ; melancholisch ; Yin-Prinzip ; Düsterheit ; Dunkelheit ; Trübsinn ; Melancholie ; Traurigkeit ; Schwermut Translation fre mélancolique ; obscure ; sombre Translation rus мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный ; мрачность , угрюмость ; мрачный , угрюмый , невесёлый ; меланхоличный {～な} ; опечаливать , омрачать ; создавать мрачное настроение {～にする}
Crossref 陽気・ようき・3
遣る瀬ない
JMdict 200217
酷い
JMdict 200217
Word 惨い ; 酷い
Reading むごい ; ムゴい
Translation dut wreed ; hard ; gemeen ; sadistisch ; barbaars ; onmenselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; vreselijk ; gruwelijk ; akelig ; tragisch ; meedogenloos ; onbarmhartig ; hardvochtig ; genadeloos ; ongenadig ; onmeedogend ; harteloos Translation hun kegyetlen ; förtelmes ; galád ; gyalázatos ; állati ; durva ; embertelen ; érzéktelen ; könyörtelen ; nem az emberi nemhez tartozó ; nem emberhez hasonló ; nem emberi Translation spa cruel ; desalmado ; inclemente ; despiadado ; inhumano ; atroz
Translation eng cruel ; merciless ; pitiless ; brutal ; atrocious ; inhuman ; tragic ; horrible ; terrible ; dreadful ; miserable ; ugly ; horrifying Translation ger brutal ; grausam ; erbarmungslos ; unbarmherzig ; grässlich ; grauenhaft ; grauenvoll ; schauderhaft Translation rus 1) ужасный , страшный ( напр . о зрелище ) ; 2) (( тж .) 酷い ) жестокий , безжалостный
切ない
JMdict 200217
Word 切ない
Reading せつない
Translation dut pijnlijk ; smartelijk ; kwellend ; schrijnend ; navrant ; beproevend ; verdrukkend ; gekweld ; beklemd ; benauwd ; klemgezet ; schaak gezet ; in het nauw gebracht ; in een hoek gedreven ; benard ; nooddruftig ; behoeftig ; ellendig ; gekoesterd ; innig bemind ; vurig Translation hun bosszantó ; fájdalmas ; megkísérlése vminek ; megpróbálás ; próbálkozás ; próbára tevő ; elnyomó ; nyomasztó ; súlyos ; tikkasztó Translation slv boleč ; težaven ; nadležen ; zadušljiv Translation spa doloroso ; penoso ; opresivo ; sofocante ; angustioso ; insoportable
Translation eng painful ; heartrending ; trying ; oppressive ; suffocating ; miserable Translation ger schmerzhaft ; schmerzlich ; qualvoll ; unerträglich Translation fre douloureux ; pénible Translation rus тяжёлый , мучительный
哀しい
JMdict 200217
Word 悲しい ; 哀しい ; 愛しい
Reading かなしい
Translation dut droevig ; triest ; zielig ; treurig ; ongelukkig ; bedroefd Translation hun bús ; sajnálatos ; szerencsétlen ; szomorú Translation slv žalosten Translation spa triste ; tristeza ; dolor ; duelo ; pena ; congoja Translation swe sorglig ; sorgsen
Translation eng sad ; miserable ; unhappy ; sorrowful ; sad ; lamentable ; deplorable ; grievous Translation ger traurig ; betrübt ; unglücklich ; bekümmert ; kummervoll ; schmerzerfüllt Translation fre affligé ; triste Translation rus печальный , грустный
無惨
JMdict 200217
Word 無残 ; 無惨 ; 無慚 ; 無慙
Reading むざん
Translation hun atrocitás ; disznóság ; embertelenség ; rémtett Translation slv krutost ; neusmiljenost ; krut ; strašen ; tragičen ; neusmiljen Translation spa crueldad ; atrocidad ; sangre fría ; tragedia ; miseria
Translation eng cruel ; merciless ; atrocious ; ruthless ; cold-blooded ; pitiful ; tragic ; horrible ; miserable ; breaking a religious precept without shame Translation ger grausam ; erbarmungslos ; mitleidlos ; kaltblütig ; unbarmherzig ; herzzerreißend ; bejammernswert ; mitleiderregend ; rührend ; Grausamkeit ; Erbarmungslosigkeit ; Kaltblütigkeit ; etw . Herzzerreißendes ; etw . Bejammernswertes Translation fre atroce ; cruel Translation rus безжалостный , жестокий ; печальный , горестный ; 1): {～な} безжалостный , жестокий ; 2): {～な} печальный , горестный
乏しい
JMdict 200217
侘びしい
JMdict 200217
あばら家
JMdict 200217
Word あばら屋 ; あばら家 ; 荒ら屋 ; 荒ら家 ; 荒屋 ; 荒家
Reading あばらや
Translation dut bouwvallig ; vervallen ; uitgewoond ; verkrot huis ; krot ; kavalje ; hok ; bouwval ; stulp ; gribus {inform .} ; brak {gew .} ; m'n stulpje ; m'n bescheiden ; schamele woning ; m'n nederige hut Translation hun fáskamra ; kalyiba ; kulipintyó ; nyitott csűr ; nyitott pajta ; patkányfészek ; szerszámkamra Translation spa casa en ruinas ; chabola
Translation eng dilapidated house ; tumbledown house ; hovel ; miserable shack ; my house ; my home ; small resting place comprising four pillars and a roof ( with no walls ) Translation ger verfallenes Haus ; meine elende Behausung ( besch . -höfl . für die eigene Wohnung ) Translation rus ветхое строение , полуразвалившийся дом ; ( скромно ) моя лачуга
しがない
JMdict 200217
惨
KanjiDic2 200217
Literal 惨
Reading Pinyin can3 ; can4 Reading On サン ; ザン Reading Kun みじ .め ; いた .む ; むご .い Reading Korean cham ; chim Reading Korean 참 ; 침
Meaning wretched ; disaster ; cruelty ; harsh Meaning fr choquant ; misérable ; désastre ; cruauté ; rude Meaning es cruel ; horrible ; desastroso Meaning pt desprezível ; desastre ; crueldade ; severo
浅
KanjiDic2 200217
Literal 浅
Reading Pinyin qian3 ; jian1 Reading On セン Reading Kun あさ .い Nanori あざ ; さ Reading Korean cheon Reading Korean 천
Meaning shallow ; superficial ; frivolous ; wretched ; shameful Meaning fr peu profond ; superficiel ; frivole ; misérable ; honteux Meaning es poco profundo ; superficial Meaning pt raso ; frívolo ; superficial ; desprezível ; obsceno
淒
KanjiDic2 200217
Literal 淒
Reading Pinyin qi1 Reading On セイ ; サイ Reading Kun すご .む ; さむ .い ; すご .い ; すさ . まじい Reading Korean cheo ; cheon Reading Korean 처 ; 천
Meaning bitter cold ; miserable ; dreary
可憐兮兮
CC-CEDict 200217
Traditional 可憐兮兮 Simplified 可怜兮兮
Pinyin ke3 lian2 xi1 xi1
English miserable ; wretched
困苦
CC-CEDict 200217
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
English deprivation ; distressed ; miserable
悲慘
CC-CEDict 200217
Traditional 悲慘 Simplified 悲惨
Pinyin bei1 can3
English miserable ; tragic
悲摧
CC-CEDict 200217
Traditional 悲摧 Simplified 悲摧
Pinyin bei1 cui1
English grieved ; miserable
悲苦
CC-CEDict 200217
Traditional 悲苦 Simplified 悲苦
Pinyin bei1 ku3
English forlorn ; miserable
悽慘
CC-CEDict 200217
Traditional 悽慘 Simplified 凄惨
Pinyin qi1 can3
English plaintive ; mournful ; miserable
悽楚
CC-CEDict 200217
Traditional 悽楚 Simplified 凄楚
Pinyin qi1 chu3
English sad ; wretched ; miserable
悽涼
CC-CEDict 200217
Traditional 悽涼 Simplified 凄凉
Pinyin qi1 liang2
English mournful ; miserable
悽苦
CC-CEDict 200217
Traditional 悽苦 Simplified 凄苦
Pinyin qi1 ku3
English bleak ; miserable
慘
CC-CEDict 200217
Traditional 慘 Simplified 惨
Pinyin can3
English miserable ; wretched ; cruel ; inhuman ; disastrous ; tragic ; dim ; gloomy
慘叫
CC-CEDict 200217
Traditional 慘叫 Simplified 惨叫
Pinyin can3 jiao4
English to scream ; blood-curdling screech ; miserable shriek
慘狀
CC-CEDict 200217
Traditional 慘狀 Simplified 惨状
Pinyin can3 zhuang4
English devastation ; miserable condition
淒風苦雨
CC-CEDict 200217
Traditional 淒風苦雨 Simplified 凄风苦雨
Pinyin qi1 feng1 ku3 yu3
English lit . bleak wind and icy rain ( idiom ) ; fig . hardships ; miserable circumstances
苦情
CC-CEDict 200217
Traditional 苦情 Simplified 苦情
Pinyin ku3 qing2
English wretched situation ; plight ; wretched ; miserable
苦況
CC-CEDict 200217
Traditional 苦況 Simplified 苦况
Pinyin ku3 kuang4
English wretched state ; miserable plight
蕭
CC-CEDict 200217
Traditional 蕭 Simplified 萧
Pinyin xiao1
English miserable ; desolate ; dreary ; Chinese mugwort
賤骨頭
CC-CEDict 200217
Traditional 賤骨頭 Simplified 贱骨头
Pinyin jian4 gu3 tou5
English miserable wretch ; contemptible individual
辛酸
CC-CEDict 200217
Traditional 辛酸 Simplified 辛酸
Pinyin xin1 suan1
English pungent ( taste ) ; bitter ; fig . sad ; miserable
見るに忍びない
JMdict 200217
荒屋
JMdict 200217
そぼそぼ
JMdict 200217
Reading そぼそぼ
Translation spa llover suave y silenciosamente ; lloviznar ; pobre ; miserable ; mal vestido
Translation eng drizzling ( rain ) Translation rus ( см .) しょぼしょぼ
Crossref しょぼしょぼ・1
茨だらけ
JMdict 200217
柴扉
JMdict 200217
Word 柴扉
Reading さいひ
Translation eng brushwood door ; brushwood gate ; wretched abode ; miserable shack
拙稿
JMdict 100319
拙稿
JMdict 200217
可哀
CEDict 100318
Traditional 可哀 Simplified 可哀
Pinyin ke3 ai1
English miserably
散散
JMdict 200217
Word 散々 ; 散散
Reading さんざん
Translation dut enorm ; erg ; hevig ; uiterst ; geweldig ; ontzettend ; ontzaglijk ; ontstellend ; vreselijk ; verschrikkelijk ; afschuwelijk ; gruwelijk ; afgrijselijk ; wreed ; ellendig ; bitter ; meedogenloos ; ongenadig ; niets ontziend ; vergruisd ; verbrijzeld ; in kleine stukjes uiteengevallen ; totaal verwoest ; enorm ; vreselijk ; geweldig ; erg ; zeer ; ontzettend ; diepgaand ; ernstig ; grondig ; door en door Translation hun egyszerűen ; keményen ; komolyan ; nagyon ; ridegen ; szigorúan ; szörnyű Translation spa terrible ; cruel ; ininterrumpidamente
Translation eng thoroughly ; completely ; utterly ; severely ; harshly ; terribly ; miserably ; wretchedly ; badly ; scattered ; disconnected ; dispersed ; smashed into tiny pieces Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement Translation rus несчастный ; жестокий , страшный ; : {～な} несчастный ; жестокий , страшный
可哀
CC-CEDict 200217
Traditional 可哀 Simplified 可哀
Pinyin ke3 ai1
English miserably
散々っぱら
JMdict 200217
散々ぱら
JMdict 200217
困窮
JMdict 100319
Word 困窮
Reading こんきゅう
Translation eng poverty ; distress Translation ger ( schriftspr .) Armut ; Bedürftigkeit ; Mangel ; Leiden ; Not ; Bedrängnis Translation fre misère ; pauvreté
貧棒
JMdict 100319
Word 貧乏 ; 貧棒
Reading びんぼう
Translation eng poverty ; destitute ; poor Translation ger Armut ; Not ; Bedürftigkeit Translation fre misère ; pauvre ; pauvreté Translation rus бедность
不自由
JMdict 100319
苦難
HanDeDict 100318
Traditional 苦難 Simplified 苦难
Pinyin ku3 nan4
Deutsch Drangsal (u.E.) (S) ; Leiden (u.E.) (S) ; Mühsal (u.E.) (S) ; Misere (u.E.) (S) ; Schwierigkeiten (u.E.)
困苦
HanDeDict 100318
Traditional 困苦 Simplified 困苦
Pinyin kun4 ku3
Deutsch Drangsal (u.E.) (S) ; Gefahr (u.E.) (S) ; Hungersnot (u.E.) (S) ; Misere (u.E.) (S) ; Not (u.E.) (S) ; Notbremse (u.E.) (S) ; Notfall (u.E.) (S) ; Nothilfe (u.E.) (S) ; Notruf (u.E.) (S) ; notwendig (u.E.) (S) ; Raumnot (u.E.) (S) ; Wassernot (u.E.) (S) ; Wohnungsnot (u.E.) (S) ; Zeitnot (u.E.) (S)
糟糕的情況
HanDeDict 100318
Traditional 糟糕的情況 Simplified 糟糕的情况
Pinyin zao1 gao1 de5 qing2 kuang4
Deutsch Misere (u.E.) (S)
Records 101 - 150 of 178 retrieved in 1526 ms