主婦
JMdict 100319
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer Translation rus домохозяйка

JMdict 100319
Word
Reading かみ
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court Translation ger der obere Teil ; Obere ; Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; partie supérieure Translation rus (1) верх ; ве́рхняя часть ; (2) верхи́ ; вла́сти
Crossref 御上 ; 上方

目掛け
JMdict 100319
Word ; 目掛け ; 目掛
Reading めかけ ; しょう ; おんなめ
Translation eng kept woman ; mistress ; concubine

二号さん
JMdict 100319
Word 二号さん
Reading にごうさん
Translation eng mistress ; "No . 2"

情人
JMdict 100319
Word 情人
Reading じょうじん ; じょうにん
Translation eng lover ; sweetheart ; mistress Translation ger Liebhaber ; Geliebter ; Geliebte

囲い者
JMdict 100319
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ; ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist )

ご寮人
JMdict 100319
Word 御寮人 ; ご寮人
Reading ごりょうにん
Translation eng mistress ; madam Translation ger ( obsol .) ; ( höfl . Bez . für ein ) ; Kind einer hochrangigen Person \\ ; ( höfl . für ) ; Frau oder Kinder ; ( jmds . anderen ) ; junge Ehefrau ; (f) ; oder Tochter einer Mittelklassefamilie

女主人
JMdict 100319

側妻
JMdict 100319
Word 側女 ; 側妻
Reading そばめ
Translation eng mistress ; concubine

囲い女
JMdict 100319
Word 囲い女
Reading かこいおんな ; かこいめ
Translation eng mistress
Crossref 囲い者

二奶
CEDict 100318
Traditional 二奶 Simplified 二奶
Pinyin er4 nai3
English mistress ; second wife ; lover

小老婆
CEDict 100318
Traditional 小老婆 Simplified 小老婆
Pinyin xiao3 lao3 po2
English concubine ; junior wife ; mistress

情婦
CEDict 100318
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
English mistress ; paramour ( of married man )

野草
CEDict 100318
Traditional 野草 Simplified 野草
Pinyin ye3 cao3
English weeds ; mistress or prostitute ( old )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Kun よわ .い Nanori つま Reading Korean yu ; su Reading Korean ;
Meaning mistress ; weak



主婦
JMdict 200217
Word 主婦
Reading しゅふ
Translation dut huisvrouw ; huismoeder ; gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation slv gospodinja Translation spa ama de casa ; señora
Translation eng housewife ; mistress ( of the house ) ; homemaker Translation ger Hausfrau Translation fre femme au foyer ; ménagère ; maîtresse de maison Translation rus хозяйка {дома}

JMdict 200217
Word
Reading おんな ; おみな ; おうな ; うみな ; おな
Translation dut vrouw ; meid ; dienstbode ; liefje ; geliefde ; minnares ; maîtresse Translation hun Translation slv ženska Translation spa mujer Translation swe kvinna
Translation eng female ; woman ; female sex ; female lover ; girlfriend ; mistress ; ( someone's ) woman Translation ger Frau ( urspr . junge Frau ) ; Frau ; Dame ; Fräulein ; Frauenzimmer ; Weib ; Weibsbild ; schönes Geschlecht ; Geliebte ; Mädchen ; Freundin Translation fre de sexe féminin ; femme ; le sexe féminin ; amante ; petite amie ; maîtresse ; femme ( de quelqu'un ) Translation rus женщина
Crossref 男・おとこ・1


JMdict 200217
Word
Reading かみ
Translation dut top ; bovenste gedeelte ; begin ; stroomopwaarts ; opperste ; zijne ; hare majesteit ; regering ; autoriteiten Translation hun csúcs ; felső rész ; felszín ; játékcsiga ; legmagasabb pont ; legnagyobb fokú ; maximális ; orom ; pörgettyű ; cím ; eleje vminek ; előrehaladás ; ész ; fejezet ; ; földnyelv ; főnök ; hajó előrésze ; hajó orra ; igazgató ; kalász ; vezető ; a fentiek Translation slv vrh ; glava ; zgornji del
Translation eng upper reaches ( of a river ) ; upper stream ; top ; upper part ; upper half ( of the body ) ; long ago ; beginning ; first ; person of high rank (e.g. the emperor ) ; government ; imperial court ; imperial capital (i.e. Kyoto ) ; capital region (i.e. Kansai ) ; region ( or direction of ) the imperial palace ; head ( of a table ) ; wife ; mistress ( of a restaurant ) Translation ger der obere Teil ; das Obere ; das Oben ; Oberlauf ; Obrigkeit ; Regierung ; Behörde Translation fre amont ( rivière ) ; haut ; partie supérieure ; moitié supérieure ( du corps ) ; jadis ; il y a longtemps ; début ; commencement ; premier ; personne de haut rang ( par ex . l'empereur ) ; gouvernement ; cour impériale ; capitale impériale (c. -à-d . Kyoto ) ; région de la capitale (c. à-d . le Kansai ) ; région ( ou direction ) du palais impérial ; extrémité ( d'une table ) ; femme ; maîtresse ( d'un restaurant ) Translation rus 1) верх , верхняя часть ; верхушка ; верхний {~の} ; наверху {~に} ; ( ср .) かみのく ; 2) верхнее течение ; 3) верхняя половина тела ; 4) ( связ .) предыдущая часть текста ; 5) ( перен .) верхи , власти ; высшее начальство ; правительство ; император ; ( ср .) おかみ【お上】
Crossref 上方・かみがた ; 御上・1

刀自
JMdict 200217

夫人
JMdict 200217
Word 夫人
Reading ふじん ; ぶにん ; はしかし
Translation dut vrouw ; echtgenote ; gemalin ; gade ; eega ; mevrouw ; mevr . ; mw . ; mistress Translation hun asszony Translation slv žena Translation spa esposa ; señora Translation swe fru
Translation eng wife ; Mrs ; madam ; wife of a nobleman ( aristocrat , etc .) ; consort of the emperor Translation ger Frau ; Gattin ; Frau …. Translation fre épouse ; femme ; Mme ; madame ; épouse d'un noble ( aristocrate , etc .) ; épouse de l'empereur Translation rus 1) супруга ; замужняя женщина ; 2) ( после фамилии ) госпожа ( такая-то )

囲い者
JMdict 200217
Word 囲い者
Reading かこいもの
Translation hun háziasszony ; kitartott ; tanárnő ; úrnő Translation spa dueña Translation swe matmor
Translation eng mistress Translation ger Nebenfrau ; Mätresse ; Konkubine ( der ein Haus als Wohnstätte zugewiesen ist ) Translation rus ( разг .) содержанка , наложница

手懸け
JMdict 200217
Word 手掛け ; 手懸け ; 手掛 ; 手懸 ;
Reading てかけ
Translation eng handle ; mistress ; kept woman ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau ; Tragegriff ; Tragemulde ; Halten ; Tragen
Crossref 妾・めかけ

女主人
JMdict 200217
Word 女主人
Reading おんなしゅじん
Translation dut gastvrouw ; vrouw des huizes ; hospita ; meesteres ; bazin Translation hun háziasszony Translation spa señora ( de la casa ) ; propietaria ; dueña
Translation eng mistress ( of the house ) ; hostess ; landlady ; proprietress Translation ger Frau des Hauses ; Inhaberin ; Besitzerin ; Hauswirtin

側女房
JMdict 200217
Word 側女房
Reading そばにょうぼう
Translation eng mistress ; concubine Translation ger Konkubine ; Mätresse ; Nebenfrau

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xu1 Reading On ジュ Reading Kun よわ .い Nanori つま Reading Korean yu ; su Reading Korean ;
Meaning mistress ; weak

二奶
CC-CEDict 200217
Traditional 二奶 Simplified 二奶
Pinyin er4 nai3
English mistress ; second wife ; lover

女主人
CC-CEDict 200217
Traditional 女主人 Simplified 女主人
Pinyin nu :3 zhu3 ren2
English hostess ; mistress

小三
CC-CEDict 200217
Traditional 小三 Simplified 小三
Pinyin xiao3 san1
English mistress ; the other woman ( coll .) ; grade 3 in elementary school

小太太
CC-CEDict 200217
Traditional 小太太 Simplified 小太太
Pinyin xiao3 tai4 tai5
English concubine ; mistress

小媳婦
CC-CEDict 200217
Traditional 小媳婦 Simplified 小媳妇
Pinyin xiao3 xi2 fu5
English young married woman ; mistress ; ( fig .) punching bag ; ( old ) child bride

小老婆
CC-CEDict 200217
Traditional 小老婆 Simplified 小老婆
Pinyin xiao3 lao3 po2
English concubine ; mistress ; ( dialect ) woman

情兒
CC-CEDict 200217
Traditional 情兒 Simplified 情儿
Pinyin qing2 r5
English mistress ; secret lover ; extramarital lover

情婦
CC-CEDict 200217
Traditional 情婦 Simplified 情妇
Pinyin qing2 fu4
English mistress ; paramour ( of married man )

野草
CC-CEDict 200217
Traditional 野草 Simplified 野草
Pinyin ye3 cao3
English weeds ; mistress or prostitute ( old )

囲い女
JMdict 200217
Word 囲い女
Reading かこいおんな ; かこいめ
Translation eng mistress Translation rus ( см .) かこいもの ; ( уст . см .) かこいもの
Crossref 囲い者

抱主
JMdict 200217

抱手
JMdict 200217
Word 抱え手 ; 抱手
Reading かかえて
Translation eng employer ( esp . of a geisha , prostitute , etc .) ; master ; mistress
Crossref 抱え主

女流名人
JMdict 200217

権妻
JMdict 200217
Word 権妻
Reading ごんさい
Translation eng mistress ; concubine ; non-legal wife Translation ger Konkubine ( in der Meiji-Zeit verwendeter Ausdruck ) Translation rus ( кн .) содержанка

権的
JMdict 200217
Word 権的
Reading ごんてき
Translation eng mistress ; concubine ; non-legal wife

侍妾
JMdict 200217
Word 侍妾
Reading じしょう
Translation dut kamenier ; lijfbediende ; concubine {i .h.b.} ; maîtresse
Translation eng concubine ; mistress

JMdict 200217
Word
Reading しょう
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; I ; me Translation rus ( уст .) ; 1) ( см .) めかけ ; 2) ( эпист .) я ( женщина скромно о себе )
Crossref 妾・わらわ ; 妾・めかけ


側妻
JMdict 200217
Word 側女 ; 側妻 ;
Reading そばめ
Translation dut bijvrouw ; vrouw naast de hoofdvrouw ; bijwijf ; dienstmeid ; dienstmeisje ; dienstmaagd ; dienstbode Translation hun ágyas Translation spa concubina Translation swe bihustru ; konkubin
Translation eng mistress ; kept woman ; concubine ; close female servant Translation ger Nebenfrau ; Konkubine ; Kammerzofe ; Zofe ; Kammerfräulein ; Kammermädchen ; Kammerfrau ; Kammerjungfer Translation rus ( уст .) наложница
Crossref 妾・めかけ

ミストレス
JMdict 200217
Reading ミストレス
Translation eng mistress Translation ger Hausfrau ; Frau des Hauses ; Geliebte ; Konkubine ; Maitresse

姘頭
CC-CEDict 200217
Traditional 姘頭 Simplified 姘头
Pinyin pin1 tou5
English lover ; mistress

姘婦
CC-CEDict 200217
Traditional 姘婦 Simplified 姘妇
Pinyin pin1 fu4
English mistress ; concubine ; kept woman

Records 1 - 50 of 69 retrieved in 815 ms