憐れ
JMdict 100319
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger Trauer ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Rührung Translation fre compassion ; pitié
察する
JMdict 100319
思い遣る
JMdict 100319
哀憐
HanDeDict 100318
Traditional 哀憐 Simplified 哀怜
Pinyin ai1 lian2
Deutsch mitfühlen (u.E.) (V)
哀惜
HanDeDict 100318
Traditional 哀惜 Simplified 哀惜
Pinyin ai1 xi1
Deutsch mitfühlen (u.E.) (V)
憐憫
HanDeDict 100318
Traditional 憐憫 Simplified 怜悯
Pinyin lian2 min3
Deutsch Anteilnahme (u.E.) (S) ; Gnade (u.E.) (S) ; Mitleid (u.E.) (S) ; mitfühlen (u.E.) (V)
憐れ
JMdict 200217
Word 哀れ ; 憐れ ; 憫れ
Reading あわれ ; あはれ
Translation dut treurig ; droevig ; bedroefd ; droef ; triest ; verdrietig ; ongelukkig ; ellendig ; akelig ; beroerd ; belabberd ; bedroevend ; zielig ; arm ; erbarmelijk ; beklagenswaardig ; jammerlijk ; aandoenlijk ; ontroerend ; deerniswekkend ; meelijwekkend ; medelijden ; medeleven ; begaanheid ; deernis ; compassie ; mededogen ; ontferming ; erbarmen ; deelneming ; ellende ; droefheid ; smart ; leed ; triestheid ; verdriet ; aandoenlijkheid ; gevoel ; sentiment ; ontroering ; pathos ; beklagenswaardig ; meelijwekkend ; deerniswekkend ; erbarmelijk ; ellendig ; belabberd ; beroerd ; armzalig ; zielig ; jammerlijk ; triestig ; triest ; droevig ; smartelijk ; aandoenlijk ; aangrijpend ; pakkend ; gevoelvol ; ontroerend ; pathetisch Translation hun irgalom ; kár ; szánalom ; bánat ; szomorúság ; fájdalom Translation spa indefenso ; incapaz ; patético ; piedad ; lástima ; pena ; congoja ; pesar ; dolor ; duelo ; miseria ; compasión ; ¡ay de mi!
Translation eng pity ; sorrow ; grief ; misery ; compassion ; pathos ; pitiable ; pitiful ; pathetic ; miserable ; alack ; alas Translation ger arm ; armselig ; dürftig ; elend ; bedauernswert ; herzzerreißend ; jämmerlich ; kläglich ; mitleiderregend ; mitleidig ; rührend ; traurig ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitfühlen ; Trauer ; Elend ; Mitleid ; Erbarmen ; Mitgefühl ; Rührung ; Gefühl ; ach! ( Ausruf vor Rührung über etw .) Translation fre pitié ; chagrin ; peine ; souffrance ; compassion ; pathos ; pitoyable ; lamentable ; pathétique ; misérable ; hélas Translation rus прелесть , очарование ; ( ср .) もののあわれ ; печальный ; 1) (( тж .) 憂れ ) печаль ; увы! {～！} ; печальный {～な} ; 2) (( тж .) 憐れ ) сострадание , жалость
察する
JMdict 200217
Word 察する
Reading さっする
Translation dut veronderstellen ; vermoeden ; de indruk krijgen ; eruit opmaken ; aannemen ; achten ; voelen ; gewaar worden ; doorhebben ; begrijpen ; zich kunnen voorstellen ; meevoelen ; meeleven ; te doen hebben ; begrip hebben voor Translation hun hisz ; vél ; érzékel ; megérez vmit ; tapint ; gyanít ; becsül ; gondol ; ítél ; következtet Translation slv domnevati ; predpostavljati ; sklepati ; soditi ; razsoditi ; presoditi ; odločiti Translation spa adivinar ; conjeturar ; juzgar ; sentir
Translation eng to guess ; to sense ; to presume ; to judge ; to sympathize with ; to sympathise with Translation ger raten ; vermuten ; mutmaßen ; sich vorstellen ; wahrnehmen ; erkennen ; merken ; mitfühlen ; sympathisieren ; mitempfinden ; jmdm . nachfühlen Translation fre deviner ; présumer ; sentir ; sympathiser avec Translation rus 1) предполагать ; заключать ; 2) представлять себе
思い遣る
JMdict 200217
哀憐
HanDeDict 200217
Traditional 哀憐 Simplified 哀怜
Pinyin ai1 lian2
Deutsch mitfühlen (V)
憐憫
HanDeDict 200217
Traditional 憐憫 Simplified 怜悯
Pinyin lian2 min3
Deutsch Anteilnahme (S) ; Gnade (S) ; Mitleid (S) ; mitfühlen (V)
同情
HanDeDict 200217
Traditional 同情 Simplified 同情
Pinyin tong2 qing2
Deutsch Anteilnahme (S) ; Mitgefühl (S) ; mitfühlen (V)
同情
JMdict 200217
Word 同情
Reading どうじょう
Translation dut meevoelen met ; in ; sympathiseren met ; deelnemen in ; delen in ; meeleven met ; meelijden met ; deelneming gevoelen ; medelijden ; erbarmen ; mededogen ; compassie ; te doen hebben met ; begaan ; bewogen zijn met ; medegevoel ; medeleven ; deelneming ; sympathie ; medelijden ; meelij {inform .} ; mededogen ; compassie ; begaanheid ; erbarmen ; barmhartigheid Translation hun együttérzés ; részvét ; szánalom Translation slv sočutje ; sočustvovanje ; pomilovanje ; sočustvovati Translation spa compadecer ; sentir compasión ; compasión ; compadecerse ; piedad ; sentirlo por
Translation eng sympathy ; compassion ; pity Translation ger mit jmdm . Mitgefühl haben ; mitfühlen ; mit jmdm . Mitleid haben ; Mitleid bezeigen ; bemitleiden ; Teilnahme empfinden ; Erbarmen fühlen ; Mitleid ; Mitgefühl ; Anteilnahme ; Teilnahme ; Sympathie ; Erbarmen Translation fre compassion ; pitié ; sympathie Translation rus сочувствовать , соболезновать ; сочувствие , соболезнование , сострадание ; ( см .) どうじょうぶかい {～ある} ; безжалостный ; чёрствый {～のない} ; сочувствовать , соболезновать {～する}
共感
JMdict 200217
同情
HanDeDict 100318
Traditional 同情 Simplified 同情
Pinyin tong2 qing2
Deutsch Anteilnahme (u.E.) (S) ; Mitgefühl (u.E.) (S) ; mitfühlen (u.E.) (V)
哀惜
HanDeDict 200217
Traditional 哀惜 Simplified 哀惜
Pinyin ai1 xi1
Deutsch mitfühlen (V)
同情
HanDeDict 100318
Traditional 同情 Simplified 同情
Pinyin tong2 qing1
Deutsch mitfühlen , bemitleiden (u.E.) (V)
同情
HanDeDict 200217
Traditional 同情 Simplified 同情
Pinyin tong2 qing1
Deutsch mitfühlen , bemitleiden (V)
シンパセティック
JMdict 100319
Reading シンパセティック
Translation eng sympathetic Translation ger mitfühlend ; verständnisvoll ; sympathisch
情深い
JMdict 100319
表示同情
HanDeDict 100318
Traditional 表示同情 Simplified 表示同情
Pinyin biao3 shi4 tong2 qing2
Deutsch mitfühlend (u.E.)
シンパセティック
JMdict 200217
Reading シンパセティック
Translation hun megértő ; rokonszenvező Translation swe sympatetisk
Translation eng sympathetic Translation ger mitfühlend ; verständnisvoll ; sympathisch
情深い
JMdict 200217
血の通った
JMdict 200217
表示同情
HanDeDict 200217
Traditional 表示同情 Simplified 表示同情
Pinyin biao3 shi4 tong2 qing2
Deutsch mitfühlend
慈悲深い
JMdict 200217
有同情心
HanDeDict 100318
Traditional 有同情心 Simplified 有同情心
Pinyin you3 tong2 qing2 xin1
Deutsch mitfühlend , sympathisch (u.E.)
有同情心
HanDeDict 200217
Traditional 有同情心 Simplified 有同情心
Pinyin you3 tong2 qing2 xin1
Deutsch mitfühlend , sympathisch
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 626 ms