協力
HanDeDict 100318
Traditional 協力 Simplified 协力
Pinyin xie2 li4
Deutsch Mitwirkung (u.E.) (S) ; mitwirken (u.E.) (V) ; kooperativ (u.E.) ( Adj )
意見一致
HanDeDict 100318
Traditional 意見一致 Simplified 意见一致
Pinyin yi4 jian4 yi1 zhi4
Deutsch Konsens (u.E.) (S) ; Mitwirkung (u.E.) (S) ; mitwirken (u.E.) (V)
援助
JMdict 200217
Word 援助
Reading えんじょ
Translation dut helpen ; bijstaan ; ondersteunen ; hulp ; steun verlenen ; assisteren ; behulpzaam zijn ; hulp ; ondersteuning ; assistentie Translation hun segédlet ; segély ; segítség ; támogatás ; segéderő ; segítőtárs ; alátámasztás ; fenntartás ; karó ; talpazat Translation slv pomoč ; podpora ; sodelovanje Translation spa ayudar ; asistir ; auxiliar ; socorrer ; ayuda ; asistencia ; auxilio ; socorro ; amparo ; ayudar ; auxiliar ; asistir ; socorrer ; amaparar Translation swe biträde ; bistånd
Translation eng assistance ; aid ; support Translation ger unterstützen ; beistehen ; helfen ; Hilfe leisten ; Hilfe geben ; behilflich sein ; mitwirken ; beitragen ; Hilfe ; Unterstützung ; Beistand ; Hilfeleistung Translation fre aide ; assistance ; support Translation rus помощь ; поддержка ; помогать ( кому-л .) {…を～する}
協賛
JMdict 200217
Word 協賛
Reading きょうさん
Translation dut instemmen met ; toestemmen ; goedkeuren ; z'n goedkeuring ; toestemming geven ; akkoord gaan ; steunen ; steun verlenen ; meewerken met ; kracht bijzetten ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; goedkeuren {旧帝国議会が} ; goedvinden ; sanctioneren ; bekrachtigen ; instemming ; toestemming ; goedkeuring ; steun ; medewerking ; samenwerking ; goedkeuring {旧帝国議会の} ; sanctie ; bekrachtiging Translation hun fenntartás ; segély ; támogatás ; elfogadás ; jóváhagyás ; engedélyezés ; felhatalmazás ; meghatalmazás
Translation eng support ; mutual aid ; cooperation ; approval ; authorization ; authorisation Translation ger mitwirken ; kooperieren ; unterstützen ; als Mitveranstalter auftreten ; zustimmen ; bewilligen ; genehmigen ; Unterstützung ; Mitwirkung ; Kooperation ; Zustimmung ( des kaiserlichen Parlaments zu Gesetz oder Budget nach der Meiji-Verfassung ) Translation fre ( avec le ) concours ; consentement ; coopération ; permission Translation rus одобрять , давать согласие , санкционировать ; 1) взаимопомощь ; сотрудничество , кооперация ; 2) одобрение , согласие , санкция ; одобрять , давать согласие , санкционировать {～する}
参加
JMdict 200217
Word 参加
Reading さんか
Translation dut deelnemen ( aan ) ; participeren ; meedoen ( met ; aan ) ; van de partij zijn {uitdr .} ; meewerken ( aan ) ; betrokken zijn ( bij ) ; zich aansluiten ( bij ) ; zich voegen bij ; vervoegen {Belg .N.} ; deelnemer worden van ; toetreden ( tot ) ; interveniëren {jur .} ; instappen ( op ) {fig .} ; geiling nemen ( aan ) {Barg .} ; deelname ; deelneming ; participatie ; aanmelding ; aansluiting ; toetreding ; adhesie ; voeging {jur .} ; interventie {jur .} Translation hun részesség ; részvétel Translation slv sodelovanje ; udeležiti se ; sodelovati Translation spa participación
Translation eng participation ; joining ; entry ; adherence Translation ger teilnehmen ; sich beteiligen ; mitwirken ; Teilnahme ; Beteiligung ; Partizipation Translation fre engagement ; participation Translation rus участвовать , принимать участие (в чём-л .) ; участие ; участвовать , принимать участие (в чём-л .) {～する}
提携
JMdict 200217
Word 提携
Reading ていけい
Translation dut onderlinge samenwerking ; coöperatie ; verbinding ; samenwerkingsverband ; alliantie ; associatie ; samenwerken ; de handen ineenslaan ; coöpereren ; zich verbinden met ; zich associëren met ; zich alliëren met ; zich aansluiten bij Translation hun közös üzlet ; meta-ügylet ; részes üzlet ; társas cég ; társas vállalat Translation slv sodelovanje ; povezati se Translation spa cooperación
Translation eng cooperation ; tie-up ; joint business ; partnership ; alliance ; sponsorship Translation ger Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation ; Einvernehmen ; kooperieren ; zusammenarbeiten ; mitwirken Translation fre accord commercial ; coopération ; entente commerciale ; liaison commerciale Translation rus блок , соглашение ; создавать блок , вступать в соглашение {～する} ; в контакте с ( кем-л .) {…と～して} ; создавать блок , вступать в соглашение
共力
JMdict 200217
Word 協力 ; 共力
Reading きょうりょく
Translation dut samenwerken ; samenwerking Translation hun együttműködés Translation slv sodelovanje ; kooperacija Translation spa colaborar ; cooperar ; ayudar ; cooperación ; colaboración Translation swe samarbete
Translation eng cooperation ; collaboration Translation ger zusammenarbeiten ; mitwirken ; kooperieren ; Zusammenarbeit ; Mitwirkung ; Kooperation Translation fre collaboration ; coopération Translation rus сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно ; 1) сотрудничество , совместные действия ; объединённые силы ( усилия ); солидарность ; сотрудничать , объединять силы ( усилия ); действовать совместно {～する} ; совместно , в сотрудничестве , во взаимодействии (с кем-л .) {…と～して} ; 2) содействие
Crossref ご協力
捲入
HanDeDict 200217
Traditional 捲入 Simplified 卷入
Pinyin juan3 ru4
Deutsch einschließen , umfassen ; Beteiligung (S) ; Einbindung (S) ; Verflechtung (S) ; Verstrickung (S) ; beteiligt (V) ; mitmischen (V) ; mitwirken (V) ; verwickeln (V) ; verwickelt (V)
協力
HanDeDict 200217
Traditional 協力 Simplified 协力
Pinyin xie2 li4
Deutsch Mitwirkung (S) ; mitwirken (V) ; kooperativ ( Adj )
協同
JMdict 200217
Word 共同 ; 協同
Reading きょうどう
Translation dut gemeenschappelijk ; gemeen ; samenwerken ; medewerken ; meewerken ; de handen ineenslaan ; eensgezind handelen ; gemeenschappelijke actie ondernemen ; de krachten bundelen ; samen een team vormen ; coöperatie ; samenwerking ; unie ; combinatie ; team ; associatie ; Kyodo News {Japans persbureau} ; eendrachtig samenwerken ; coöpereren ; coöperatie ; samenwerking Translation hun görcs ; illesztés ; társas Translation slv sodelovanje ; skupno delovanje ; kooperacija Translation spa cooperar ; colaborar ; cooperación ; colaboración
Translation eng doing together ( as equals ) ; sharing ; common ( land , etc .) ; joint ( statement , etc .) ; cooperation ; co-operation ; collaboration ; association Translation ger gemeinschaftlich ; gemeinsam ; gemein ; allgemein ; sich vereinigen ; in Gemeinschaft tun ; mitarbeiten ; mitwirken ; zusammenarbeiten ; sich anschließen ; Zusammenarbeit ; Kooperation ; Partnerschaft ; Gemeinsamkeit ; gemeinsamer Besitz ; Kyōdō ( japan . Nachrichtenagentur ; gegr . 1945 als Genossenschaft von Presse- und Rundfunkunternehmen ; Sitz : Tōkyō ) ; zusammenarbeiten ; Kooperation ; Zusammenarbeit ; partnerschaftliche Aktivität Translation fre association ; collaboration ; coopération ; union Translation rus сотрудничество ; содружество ; согласие ; совместные действия ; союз ; объединение ; товарищество ; согласованно , во взаимодействии {～して}
連携
JMdict 200217
助力
JMdict 200217
捲入
HanDeDict 100318
Traditional 捲入 Simplified 卷入
Pinyin juan3 ru4
Deutsch einschließen , umfassen (u.E.) ; Beteiligung (u.E.) (S) ; Einbindung (u.E.) (S) ; Verflechtung (u.E.) (S) ; Verstrickung (u.E.) (S) ; beteiligt (u.E.) (V) ; mitmischen (u.E.) (V) ; mitwirken (u.E.) (V) ; verwickeln (u.E.) (V) ; verwickelt (u.E.) (V)
意見一致
HanDeDict 200217
Traditional 意見一致 Simplified 意见一致
Pinyin yi4 jian4 yi1 zhi4
Deutsch Konsens (S) ; Mitwirkung (S) ; mitwirken (V)
上學
HanDeDict 100318
Traditional 上學 Simplified 参加
Pinyin can1 jia1
Deutsch mitwirken , teilnehmen , sich anschließen , sich beteiligen , beitreten (u.E.) (V)
出演者
JMdict 100319
協力者
JMdict 100319
Word 協力者
Reading きょうりょくしゃ
Translation eng cooperative worker Translation ger Mitarbeiter ; Mitwirkender Translation fre collaborateur ; coopérateur
同人
JMdict 100319
貢獻者
HanDeDict 100318
Traditional 貢獻者 Simplified 贡献者
Pinyin gong4 xian4 zhe3
Deutsch Mitwirkender (u.E.)
局中人
HanDeDict 100318
Traditional 局中人 Simplified 局中人
Pinyin ju2 zhong1 ren2
Deutsch Mitwirkender (u.E.)
コラボレーター
JMdict 200217
Reading コラボレーター
Translation hun kollaboráns ; munkatárs Translation swe kollaboratör ; medarbetare
Translation eng collaborator Translation ger Mitarbeiter ; Mitwirkender
協力者
JMdict 200217
出演者
JMdict 200217
同人
JMdict 200217
Word 同人
Reading どうじん ; どうにん
Translation hun baráti társaság ; testvériség
Translation eng same person ; said person ; the person in question ; coterie ; clique ; fraternity ; kindred spirits ; comrade ; colleague ; dōjin ; doujin ; Japanese fans or hobbyists who produce their owns magazines , manga , software , etc . Translation ger Mitglied ; Mitwirkender ; Mitbeteiligter ; dieselbe Person Translation rus 1) тот же человек ; тот , о котором идёт речь ; он ( вышеупомянутый ) ; 2) единомышленник ; член группы ( литературной ) ; 3) группа ( литературная ) ; 1) тот же человек , он же ; 2) кружок единомышленников , группа , объединение ; участник группы , товарищ
局中人
HanDeDict 200217
Traditional 局中人 Simplified 局中人
Pinyin ju2 zhong1 ren2
Deutsch Mitwirkender
貢獻者
HanDeDict 200217
Traditional 貢獻者 Simplified 贡献者
Pinyin gong4 xian4 zhe3
Deutsch Mitwirkender
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 1321 ms