忌憚
JMdict 100319
Word 忌憚
Reading きたん
Translation eng reserve ; modesty Translation ger Zurückhaltung ; Rückhalt
恭謙
JMdict 100319
Word 恭謙
Reading きょうけん
Translation eng modesty ; humility Translation ger Ehrerbietigkeit ; Demut Translation fre modestiehumilité
謙虚
JMdict 100319
Word 謙虚
Reading けんきょ
Translation eng modesty ; humility Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut Translation fre humilité ; modestie Translation rus скро́мность
謙譲
JMdict 100319
Word 謙譲
Reading けんじょう
Translation eng modesty ; humility Translation ger ( schriftspr .) ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie
謙そん
JMdict 100319
Word 謙遜 ; 謙そん
Reading けんそん
Translation eng humble ; humility ; modesty Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit Translation fre humilité ; modestie Translation rus скро́мность
質素
JMdict 100319
Word 質素
Reading しっそ
Translation eng simplicity ; modesty ; frugality Translation ger Schlichtheit ; Anspruchslosigkeit ; Einfachheit ; Frugalität ; Mäßigkeit Translation fre frugalité ; modestie ; simplicité
慎み
JMdict 100319
Word 慎み
Reading つつしみ
Translation eng modesty ; self-control ; discretion Translation ger Beherrschung ; Zurückhaltung ; Takt
嗜み
JMdict 100319
Word 嗜み
Reading たしなみ
Translation eng taste ( in goods , etc .) ; prudence ; preparedness ; modesty ; restraint ; knowledge , experience ( of the arts , etc .)
虛心使人進步，驕傲使人落後
CEDict 100318
謙辭
CEDict 100318
謙遜
CEDict 100318
Traditional 謙遜 Simplified 谦逊
Pinyin qian1 xun4
English humble ; humility ; modesty
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
忌憚
JMdict 200217
Word 忌憚
Reading きたん
Translation dut reserve ; voorbehoud ; scrupule ; bedenking ; bezwaar Translation hun kikötés ; tartalékjátékos ; tartaléksereg ; védett terület ; szerénység Translation spa reserva ; recato
Translation eng reserve ; modesty Translation ger Zurückhaltung ; Rückhalt ; sich zurückhalten Translation rus : {～ない} ( см .) きたんない
恭謙
JMdict 200217
謙譲
JMdict 200217
謙そん
JMdict 200217
Word 謙遜 ; 謙そん
Reading けんそん
Translation dut bescheiden zijn ; nederig zijn ; deemoedig zijn ; ootmoedig zijn ; onderdanig zijn ; onderworpen zijn ; nederigheid ; bescheidenheid ; deemoed ; ootmoed ; onderdanigheid ; onderworpenheid ; nederig ; bescheiden ; deemoedig ; ootmoedig ; onderdanig ; onderworpen Translation hun szerény ; alázatosság ; szerény körülmények ; szerénység Translation slv skromnost ; ponižnost Translation spa humildad ; modestia ; pudor ; recato
Translation eng modesty ; humility ; being humble Translation ger Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Demut ; Anspruchslosigkeit ; bescheiden ; zurückhaltend ; anspruchslos ; demütig ; bescheiden sein ; zurückhaltend sein ; anspruchslos sein ; demütig sein Translation fre modestie ; humilité ; être humble Translation rus скромный ; быть скромным , держаться скромно ; скромность ; скромный {～な} ; быть скромным , держаться скромно {～する} ; скромно {～して}
謹み
JMdict 200217
嗜み
JMdict 200217
Word 嗜み
Reading たしなみ
Translation hun érzék ; körültekintés ; igénytelenség ; mérséklet ; bezárás ; fogvatartás ; korlátozottság ; megszorítás ; önuralom ; tartózkodás ; tilalom
Translation eng taste ( in goods , etc .) ; manners ; etiquette ; modesty ; restraint ; prudence ; knowledge , experience ( of the arts , etc .) ; accomplishments ; taking care of one's personal appearance Translation ger Geschmack ; Anstand ; Bescheidenheit ; Zurückhaltung ; Bildung ; Fähigkeiten Translation rus 1) вкус , склонность ; 2) скромность ; воздержанность ; осмотрительность ; нескромный ; невоспитанный ; неосмотрительный {～のない} ; 3) умение , искусство ( какое-л .) ; 4) ( см .) みだしなみ
嬌羞
CC-CEDict 200217
Traditional 嬌羞 Simplified 娇羞
Pinyin jiao1 xiu1
English bashful ; shy ; shyness ; modesty
幕板
JMdict 200217
Word 幕板
Reading まくいた
Translation eng screening panel ( desk , etc .) ; modesty board Translation ger Querleiste zur Verkleidung
虛心使人進步，驕傲使人落後
CC-CEDict 200217
謙遜
CC-CEDict 200217
Traditional 謙遜 Simplified 谦逊
Pinyin qian1 xun4
English humble ; modest ; unpretentious ; modesty
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 958 ms