夛
KanjiDic2 100402
Literal 夛
Reading Pinyin duo1 Reading On タ Reading Kun おお .い ; まさ .に ; まさ .る Reading Korean da Reading Korean 다
Meaning much ; many ; more than ; over
愈
Unicode 12.1
Character 愈 Definition more and more , even more
Pinyin yù Jyutping jyu6 On YU Kun MASARU IYOIYO Hangul 유 : 0E Korean YU Tang *iǒ Viet rủ
Variant U+7652
越發
CEDict 100318
Traditional 越發 Simplified 越发
Pinyin yue4 fa1
English increasingly ; more and more ; ever more ; all the more
ざっと
JMdict 200217
Reading ざっと
Translation dut ruw ( weg ) ; grofweg ; ongeveer ; bij benadering ; approximatief ; circa ; ten naaste bij ; om en ( na ) bij ; omstreeks ; ( zo ) omtrent ; pakweg ; plusminus ; rond ( de ) ; kort ; bondig ; beknopt ; vluchtig Translation spa aproximadamente
Translation eng roughly ; approximately ; round about ; more or less ; cursorily ; briefly ; quickly ; lightly ; roughly Translation ger ungefähr ; grob ; annähernd ; etwa ; schätzungsweise ; zirka ; flüchtig ; kursorisch ; leichthin ; eilfertig Translation fre approximativement ; en nombre arrondi ; superficiellement ; brièvement Translation rus 1) приблизительно , примерно ; грубо говоря ; ( перед числ .) около ; 2) вкратце , коротко ; короткий , беглый (о замечании , взгляде ) {～した}
もー
JMdict 200217
Reading もう ; もー
Translation dut al ; reeds ; nou ; gauw ; spoedig ; dra ; nog Translation hun hamar ; inkább , semhogy ; korán ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; újra ; vissza- Translation slv še ; že Translation spa ya ( de algo ya terminado ) ; pronto ; más ; otra vez ; interjección usada para fortalecer la expresión de una emoción ( desesperación en general )
Translation eng now ; soon ; shortly ; before long ; presently ; already ; yet ; by now ; ( not ) anymore ; further ; more ; again ; another ; the other ; tsk ; dammit ; jeez ; come on ; what the hell Translation ger schon ; bereits ; inzwischen ; bald ; noch einmal ; noch … ; mehr ; weiter ; Muh! Translation fre maintenant ; bientôt ; rapidement ; prochainement ; d'ici peu ; tout à l'heure ; tout de suite ; actuellement ; déjà ; encore ; maintenant ; ( ne ) plus ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre ; interjection utilisé pour renforcer l'expression d'une émotion ( souvent l'exaspération ) Translation rus ( связ .:) もうと鳴く мычать ; 1) уже ; 2) вот-вот , скоро , сейчас ; 3) (с отриц .) больше не ; 4) ещё
Crossref すでに
より
JMdict 200217
Reading より
Translation dut partikel dat een beginpunt aanduidt} van {form . ; vanaf ; vanwege ; van … af ( aan ) ; met ingang van ; uit ; vanuit ; sinds ; sedert ; dat een referentiepunt aanduidt waarmee vergeleken wordt} dan {partikel ; behalve ; buiten ; -er ; meer … Translation hun ki vhonnan ; ki vmiből ; kinn vmiből Translation slv od ; kot Translation spa de ; desde ; además de ; aparte de ; más ; más que
Translation eng than ; from ; out of ; since ; at ; on ; except ; but ; other than ; more Translation ger als ; ausgehend von … ; außer ; mehr ; in höherem Maße ; stärker Translation fre que ; à partir ; de ; depuis ; puisque ; parce que ; à cause de ; comme ; dès ; en ; avec ; à ; par ; sauf ; en dehors de ; hormis ; autre que ; plus
已上
JMdict 200217
Word 以上 ; 已上
Reading いじょう
Translation dut het bovenstaande ; het bovenvermelde ; een getal} … en meer {na ; meer dan … ; een meishi} boven … {na ; over … ; van … af ; nu dat ; nu eenmaal ; als eenmaal ; aangezien ; een uiteenzetting {om ; lezing ; opsomming etc . af te sluiten} Dit is alles ; Dit was het ; over {radio} Translation hun előbb említett ; fent említett ; fent ; másvilág ; ameddig ; amennyiben Translation slv več kot ; nad ; odkar ; enako ali več kot Translation spa nada menos que ; por lo menos ; ... y más ; ... y hacia arriba ; más allá ... ( ej . lo que uno quiere decir ) ; más ( ej . nada más que decir ) ; más de ... ( ej .. no poder pagar más de eso ; antedicho ; predicho ; desde ... ; ya que ... ; eso es todo ; eso es el fin ; fin
Translation eng not less than ; ... and more ; ... and upwards ; beyond ... (e.g. one's means ) ; further (e.g. nothing further to say ) ; more than ... (e.g. cannot pay more than that ) ; above-mentioned ; foregoing ; since ... ; seeing that ... ; this is all ; that is the end ; the end Translation ger und mehr ; mehr als ; nicht unter ; über ; Gebiet über etw ; oben erwähnt ; oben Stehendes ; da ; weil ; nachdem ; drüber hinaus ; Samurai bzw . Samuraistand , der qualifiziert ist , den Shōgun zu sehen Translation fre pas moins que ; ... et davantage ; ... et plus ; ... et au delà ; au delà ... ( par ex . de ses moyens ) ; plus ( par ex . rien de plus à ajouter ) ; plus que ( par ex . je ne peux payer plus que ça ) ; mentionné ci-dessus ; susdit ; puisque ... ; étant donné que ... ; voilà tout ; c'est fini ; la fin Translation rus ( уст .) 已上 ; 1. вышеуказанное ; 2. ( постпоз .) ; : {～{の}} свыше , сверх , более {чем} ; 3.: ( союз ) раз , поскольку ; 4. ( служебное слово , указывающее на конец изложения чего-л .; не переводится .)
Crossref 余・1
一往
JMdict 200217
Word 一応 ; 一往
Reading いちおう
Translation dut een keer ; een maal ; over het algemeen ; in algemene zin ; voorlopig ; alvast ; voor het ogenblik ; op het moment ; heden ; nu ; eerst ; eerst en vooral Translation hun kísérletileg ; próbaképpen ; egyelőre Translation spa una vez ; tentativamente ; a grandes rasgos ; por el momento ; por si acaso
Translation eng more or less ; though not quite satisfactorily ; after a fashion ; pretty much ; roughly ; so far as it goes ; tentatively ; for the time being ; just in case ; once Translation ger im Großen und Ganzen ; im Allgemeinen ; grob ; in etwa ; vorläufig ; zunächst ; für alle Fälle ; vorsichtshalber ; ein Mal ; einfache Fahrt Translation fre plus ou moins ; mais pas tout à fait satisfaisant ; d'une certaine manière ; plutôt ; grossièrement ; provisoirement ; pour le moment ; au cas où ; une fois Translation rus 1) раз ; ( часто не переводится ) ; 2) в общем , в целом ; поверхностно , с виду ; ( часто не переводится )
一層
JMdict 200217
Word 一層
Reading いっそう
Translation dut nog meer ; zoveel te meer Translation hun még inkább Translation spa mucho más ; aun más ; preferir ; pronto ; temprano ; más imponente mejor ; capa simple ( de una histoia , etc .)
Translation eng rather ; sooner ; preferably ; much more ; still more ; all the more ; more than ever ; single layer ( or storey , etc .) Translation ger ein Geschoss ; ein Stockwerk ; ein Stock ; mehr ; immer mehr ; noch mehr ; umso mehr Translation fre davantage ; encore plus ; beaucoup plus ; plus que jamais ; une seule couche ( ou étage , etc .) ; plutôt ; plus tôt ; de préférence Translation rus больше ; более {ещё} {ещё} ; ещё больший ; дальнейший {～の} ; ещё больший ; дальнейший
Crossref いっそ
一段
JMdict 200217
Word 一段
Reading いちだん
Translation dut een trap ; een trede ; een sport ; een niveau ; een fragment ; een passage ; een alinea ; een paragraaf ; meer {～と} ; nog een beetje …er ; een graadje …er ; aanzienlijk ; meer ; nog meer ; nog verder Translation hun még ; annál inkább ; még ; tovább ; további Translation spa más ; mucho más ; aun más ; parte ( de una platica ) ; tipo de verbo japonés ; primer rango ( artes marciales , etc ) ; más grande ( comparativo ) ; más ; aun más
Translation eng ichidan ( verb , verb conjugation ) ; more ; much more ; still more ; all the more ; step ; rung ; level ; rank ; paragraph ; passage Translation ger eine Stufe ; eine Sprosse ; ein Abschnitt ; (z. B. Budō ) erster Grad ; erster Dan ; eine Verbstufe ( Abk .) ; noch mehr ; weiter ; einstufig ; einfach ; primär ; um so mehr als … ; besonders ; insbesondere ; noch mehr ; ziemlich ; beträchtlich Translation fre plus ; beaucoup plus ; toujours plus ; d'autant plus ; étape ; pas ; échelon ; niveau ; grade ; rang ; paragraphe ; passage ; ichidan ( verbe , conjugaison ) Translation rus : {～{と}} гораздо , {ещё} более ; гораздо , {ещё} более
Crossref 一段動詞・いちだんどうし ; 一段活用・いちだんかつよう ; 五段・1
一通り
JMdict 200217
Word 一通り
Reading ひととおり
Translation dut het algemene ; brede trekken {in} ; hoofdlijnen {in} ; grote trekken {in} ; het globale ; terloops ; het elementaire ; doorsnee ; middelmaat ; normaal ~ ; modaal ~ ; gewoon ~ Translation hun általános ; átlagos ; hétköznapi ; közönséges ; szokásos ; tömören Translation spa de principio a fin ; ordinario ; usual ; en general ; por lo general ; brevemente ; un método
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less ; ( more or less ) everything ; all parts ; bit of everything ; whole process ; ordinary ; usual ; average ; common ; one method Translation ger ungefähr ; im Großen und Ganzen ; besonders groß ; Gesamtheit ; insgesamt ; von Anfang bis Ende ; im Großen und Ganzen ; Normalität ; Gewöhnlichkeit ; eine Methode ; ein Durchgang Translation fre ( en ) général ; grande ( par ex . connaissance ) ; les bases ; ordinaire ; usuel ; habituel ; commun ; brièvement ; grossièrement ; en gros ; une méthode Translation rus обычный ; одного вида ( сорта (и т. п.)) ; 1) в общих чертах ; бегло ; вкратце ; 2): {～の} обычный ; необычный , особый {～でない} ; 1) комплект , набор ( чего-л .) ; 2): {～の} одного вида ( сорта (и т. п.))
飲み出
JMdict 200217
Word 飲みで ; 飲み出
Reading のみで
Translation hun bőven elég ; sok a jóból ; több a soknál Translation spa más que suficiente Translation swe gudinog ; övernog
Translation eng more than enough ( to drink ) Translation ger ausreichende Trinkmenge
何より
JMdict 200217
気息奄奄
JMdict 200217
急がば廻れ
JMdict 200217
経済性向上
JMdict 200217
後
JMdict 200217
Word 後
Reading あと
Translation dut later ; verder ; volgend ; posterieur ; erop volgend ; na Translation hun azután ; far- ; hátsó ; hátulsó ; miután ; modorában ; után ; utána ; utó- ; később ; fenék ; hátsó rész ; hátvéd ; ülep Translation slv po {po samostalniku , velikokrat s členkom に ali で} ; kasneje , čez nekaj čase {s členkom で} ; potem ko {po povedku v pretekli obliki} ; še {... časa ; količine} , čez {... časa ; količine} {običajno pred števniki , označuje to , kar manjka do dopolnitve nekega pogoja} ; zadaj ; nazaj ; potem ; nadaljevanje ; kar pride potem ; ostalo ; naslednik ; še , pa še to {na začetku stavka} Translation spa después ; luego
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; more (e.g. five more minutes ) ; left ; also ; in addition ; past ; previous Translation ger hinter ; nach ; in ; später ; folgend ; hinterer ; rückwärtig ; späterer ; folgender ; zukünftiger ; nachherig ; übrig bleibend ; zurückbleibend ; rückwärtige Richtung ; hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; spätere Situation ; Ergebnis ; Rest ; zurückgebliebene Empfindung ; Nachkomme ; Nachfahre ; Nachkommenschaft ; Nachfolger ; vorher ; weitere … Translation fre derrière ; en arrière ; après ; plus tard ; après sa ( propre ) mort ; le reste ; héritier ; successeur ; descendant ; plus ( par ex . encore cinq minutes de plus ) ; restant ; aussi ; également ; en outre ; de plus ; passé ; précédent ; antérieur Translation rus следующий ; а) задний , последний ; б) следующий ; 1) позади ; сзади ( при движении ) {～から} ; за ( чем-л .), позади ( чего-л .) {…の～に} ; а) задний , последний ; б) следующий {～の} ; назад {～へ} ; остаться позади , отстать {～になる} ; 2) раньше ( на какое-л . время ) ; 3): {～で} после , затем ; потом , позже {～から} ; 4) следующее ; следующий {～の} ; 5) последующее , будущее ; 6) последствия ; 7) остальное , остаток ; 8) потомок ; 9) преемник ; A氏が私の後へすわる меня заменит ( моим преемником будет ) г-н А ; 10 ) ( связ .) после смерти
Crossref その後 ; 後ずさり
更に
JMdict 200217
Word 更に
Reading さらに
Translation dut nogmaals ; nog eens ; eens zo {groot enz .} ; opnieuw ; weer ; nog een keer ; nog eenmaal ; wederom ; bis ; nog meer ; nog {+ vergrotende trap} ; meer en meer ; altijd maar meer ; altijd maar {+ vergrotende trap} ; steeds meer ; steeds {+ vergrotende trap} ; bovendien ; daarbij ; hierbij ; daarenboven ; verder ; voorts ; tevens ; wat meer is ; ook ; absoluut niet ~ ; helemaal niet ~ ; niet in het minst ~ ; hoegenaamd niet ~ ; volstrekt niet ~ ; allerminst ; in genen dele ~ ; in het geheel niet ~ ; niet in het geringst ~ ; niet de minste ~ ; in genen dele ; geenszins ; verre van ~ {gevolgd door ontkenning} Translation hun ráadásul ; ezután ; ismét ; megint ; újfent ; vissza- ; azonban ; végre is ; végül is ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet Translation slv nadalje ; vrhu tega ; spet ; sledi Translation spa además ; otra vez ; después de todo ; más y más Translation swe vidare ; dessutom
Translation eng furthermore ; again ; after all ; more and more ; moreover ; even more Translation ger ferner ; weiterhin ; des weiteren ; außerdem ; überdies ; dazu ; noch ; oben drein ; noch mehr ; immer mehr ; wieder ; noch einmal ; wiederum ; abermals ; von neuem ; ( mit Verneinung ) nicht im geringsten ; nicht das geringste ; gar nicht ; ganz und gar nicht ; nichts weniger als Translation fre d'ailleurs ; de plus ; de plus en plus ; et encore ; qui plus est Translation rus ( союз ) кроме ( помимо ) того ; вдобавок к этому ; далее , затем ; ( нареч .) ; 1) снова , ещё раз ; 2) ещё {больше} ; сверх того ; 3) (с отриц .) совершенно не , ничуть , нисколько
今
JMdict 200217
Word 今
Reading いま
Translation dut nu ; heden ; op het ogenblik ; thans ; tegenwoordig ; heden ten dage ; dadelijk ; zo dadelijk ; onmiddellijk ; weldra ; dra ; spoedig ; gauw ; even tevoren ; zojuist ; zo-even ; daarnet ; net ; pas ; nog ; nog eens ; nog meer Translation hun azonnal ; jelen pillanat ; jelen ; most hogy ; na-na! ; nemsokára azután ; pedig ; ugyan már! ; ugyanakkor ; éppen most ; közvetlenül Translation slv sedaj ; zdaj ; sedaj Translation spa ahora ; ya ( tiempo ) ; tiempo presente ; justo ahora ; pronto ; más ( uno ) Translation swe nu
Translation eng now ; the present time ; just now ; soon ; immediately ; another ; more Translation ger jetzig ; gegenwärtig ; derzeitig ; Jetzt ; die nahe Vergangenheit ; die nahe Zukunft ; Gegenwart ; heute ; jetzt ; momentan ; gegenwärtig ; gerade ; jetzig ; gegenwärtig ; modern ; neu ; gegenwärtig ; von heute Translation fre maintenant ; à présent ; l'heure actuelle ; actuellement ; en ce moment ; bientôt ; tout de suite ; immédiatement Translation rus теперешний , нынешний ; теперь , сейчас ; теперешний , нынешний {～の} ; а) отныне ; впредь ; б) теперь , сейчас {～から}
至れり尽せり
JMdict 200217
越來越多
CEDict 100318
Traditional 越來越多 Simplified 越来越多
Pinyin yue4 lai2 yue4 duo1
English more and more
越來越
CEDict 100318
Traditional 越來越 Simplified 越来越
Pinyin yue4 lai2 yue4
English more and more
猶
JMdict 200217
Word 尚 ; 猶 ; 尚お ; 猶お
Reading なお
Translation dut nog ; nog altijd ; nog steeds ; graad} nog -er {m .b.t. ; extra ; supplementair ; zoals ; net als {vaak in de tangconstructie nao ~ ga gotoshi なお～がごとし} ; verder ; voorts ; meer nog ; daarbij ; en ; tevens ; tegelijk Translation hun azonkívül ; csend ; csendes ; ennek ellenére ; halk ; mégis ; mindazonáltal ; mozdulatlan ; nyugalom ; nyugodt ; eddig ; alantasabb ; kevésbé ; kisebb mértékben ; levonva ; mínusz ; nem annyira Translation slv sledi ; še več ; poleg tega ; sicer pa Translation spa todavía ; aun
Translation eng still ; yet ; more ; still more ; greater ; further ; as ... ; like ... ; furthermore ; in addition ; moreover ; note that ... Translation ger mehr ; weniger ; noch mehr ; noch weniger ; immer noch Translation fre d'autre part ; en outre ; par ailleurs ; davantage ; plus ; encore Translation rus 1) ещё {больше} ; 2) ( кн .) {всё} ещё ; 3) (в начале предложения ) далее ; ( часто не переводится ) ; 4) ( кн .:)
先ず
JMdict 200217
Word 先ず
Reading まず
Translation dut eerst ; om te beginnen ; ten eerste ; in de eerste plaats ; op de eerste plaats ; primo ; allereerst ; voor alles ; bovenal ; vooral ; alvast ; vast ; in ieder geval ; zeker ; vast ; gewis ; haast ; praktisch ; nagenoeg ; vrijwel ; welhaast ; alles samengenomen Translation hun első ; kezdjük azzal , hogy ; akárhogy Translation spa primero ( en todo ) ; empezar con ; acerca de ; casi ; de cualquier modo ; apenas ( con verbo negativo )
Translation eng first ( of all ) ; firstly ; to start with ; above all ; probably ; almost ( certainly ) ; hardly ; practically ; more or less ; anyway ; at any rate ; for now ( at least ) ; for the time being Translation ger zuerst ; zunächst ; wohl ; auf jeden Fall Translation fre ( tout ) d'abord ; avant tout ; premièrement ; pour commencer ; environ ; à peu près ; presque ; de toute façon ; et bien ; pour le moment ; difficilement ( avec un verbe négatif ) Translation rus 1) прежде всего , вначале , сначала , сперва , первым делом , во-первых ; 2) в общем , приблизительно , можно сказать ; 3) во всяком случае , как бы то ни было , так или иначе ; 4) ну , теперь
多少
JMdict 200217
Word 多少
Reading たしょう
Translation dut een zekere hoeveelheid ; een dosis ; enig ; wat ; een beetje ; aantal ; hoeveelheid ; talrijkheid ; grootte ; omvang ; getal ( sterkte ) ; wat ; enigszins ; ietwat ; enig ; een beetje ; enigermate ; nogal ; min of meer ; best wel ; in zekere mate ; tot op zekere hoogte ; vrij ; tamelijk ; in zekere zin Translation hun egy kevés ; némiképp ; némileg ; egyes ; komoly ; körülbelül ; néhány Translation slv bolj ali manj ; približno ; nekaj Translation spa cantidad ; hasta cierto grado ; algo
Translation eng more or less ; somewhat ; a little ; a few ; some ; amount ; quantity Translation ger etwas ; ein wenig ; einige ; ein paar ; viel oder wenig ; mehr oder weniger ; etwas ; ein wenig ; einige ; wenige Translation fre plus ou moins ; quelque peu ; un peu ; quelques ; certains ; montant ; quantité Translation rus 1. много или мало ; количество ; размер ; 2. более или менее ; несколько , немного
大半
JMdict 200217
Word 大半
Reading たいはん
Translation dut merendeel ; grootste gedeelte ; grootste deel ; het meeste ; meerderheid ; gros ; leeuwendeel ; hoofdmoot ; grotendeels ; voor het grootste gedeelte ; voor het grootste deel ; merendeels ; goeddeels ; meestendeels ; voornamelijk ; overwegend ; meest ; veelal Translation hun nagykorúság ; többség ; főleg Translation slv večina ; v glavnem Translation spa mayor parte
Translation eng majority ; more than half ; most ( of ) ; mostly ; largely ; mainly ; predominately ; nearly Translation ger mehr als die Hälfte ; der größere Teil ; der größte Teil ; die Mehrzahl Translation fre majorité ; plus de la moitié ; la plupart ( de ) ; principalement ; grandement ; largement ; en grande partie ; surtout ; presque Translation rus 1. большая половина ; большинство ; 2. большей частью ; почти всё
益加
CEDict 100318
Traditional 益加 Simplified 益加
Pinyin yi4 jia1
English increasingly ; more and more ; all the more
不尽
JMdict 200217
不宣
JMdict 200217
Word 不宣
Reading ふせん
Translation eng I'll write again soon ( closure for a letter , etc .) ; more anon ; sincerely yours ; yours truly Translation ger Mit freundliche Grüßen ( Schlussformel im Brief )
Crossref 不尽
泰半
CEDict 100318
Traditional 泰半 Simplified 泰半
Pinyin tai4 ban4
English more than half ; a majority ; most ; mostly
未だ
JMdict 200217
Word 未だ
Reading まだ ; いまだ
Translation dut nog niet … {～…ない} ; nog altijd niet … ; nog steeds ; nog altijd ; nog ; nog altijd ; nog steeds ; alsnog ; nog ; tot dusver ; tot nog toe ; nog ~-er ; nog meer ~ ; nog maar Translation hun ezideig ; mai napig ; még eddig ; eddig ; mégis ; ennek ellenére ; mindazonáltal ; -abb ; -ebb ; jobban ; nagyobb mértékben ; többé ; azonkívül ; emellett Translation slv še ; še vedno ; še ( ne ) Translation spa aún ; todavía
Translation eng still ; as yet ; hitherto ; only ; not yet ; more ; besides ; unfinished ; incomplete ; not yet finished with Translation ger bis jetzt ; bis heute ; noch ; noch nicht ; noch ; immer noch ; noch immer ; erst ; außerdem noch Translation fre pas encore ; jusque là ; seulement ; toujours ( encore ) ; pas encore ( avec un verbe à la forme négative ) ; plus ; encore ; en outre ; en plus ; inachevé ; incomplet ; pas encore terminé avec Translation rus ( кн .) ещё ( см .) まだ {не} , ; 1) с ( отриц .) ещё не ; 2) {всё} ещё ; 3) ещё , кроме того ; 4) ещё {только}
友人
JMdict 200217
Word 友人
Reading ゆうじん
Translation dut vriend ; maat ; makker ; kameraad ; Ind .} sobat {in Translation hun barátja vkinek ; pártolója vkinek Translation spa amigo Translation swe vän
Translation eng friend Translation ger Freund ; Bekannter Translation fre ami Translation rus друг , приятель ; подружиться с ( кем-л .) {…と～になる}
Crossref 友達
有害無益
JMdict 200217
Word 有害無益
Reading ゆうがいむえき
Translation eng more harm than good ; harmful and of no use Translation ger mehr Schaden als Nutzen
予
JMdict 200217
Word 余 ; 予
Reading よ
Translation dut ik ; mezelf ; mijzelf ; yo ☳☷ {Ch .: yù ( verheugenis ) ; één van de 64 hexagrammen ; samengesteld uit de trigrammen donder ( bovenaan ) en aarde ( onderaan )} ; geven ; vooraf ; op voorhand ; van tevoren ; vrolijker worden ; zich verheugen ; talmen ; treuzelen ; ik ; provincie Iyo 伊予 {afk .} ; ik ; mezelf ; mijzelf ; meer dan ; en nog wat ; over de ; boven de ; ruim ; een goeie ; rest ; overschot ; overige ; rest ; overschot ; surplus ; wat van voorouders rest ; sporen ; overblijfselen ; herinnering ; iets secundairs ; bijkomstigs ; nevenzaak ; ander ; vreemd ; vrijaf ; ik Translation hun át ; befejeződött ; borító ; célon túl menő lövés ; célponton túl becsapódó lövedék ; egész felszínén ; egész felületén ; elmúlt ; fel ; felesleges ; felüli ; hanyatt ; hatos ütés ; hátra ; hosszú lövés ; ismételten ; keresztül ; minden pontján ; széltében ; szerte ; szerteszéjjel ; több , mint ; többlet- ; túl ; vége ; végig
Translation eng over ; more than ; I ; me Translation ger ich ; wir ; der Autor ( der von sich in der dritten Person spricht ) ; mehr als … ; über … ; Rest ; die Anderen Translation rus с лишним , более ; (( сокр .) 餘 ) ( сущ .) остальное ; остальной {～の} ; ( кн .) я ( обычно автор о себе )
Crossref 以上・1
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
餘り
JMdict 200217
Word 余り ; 餘り
Reading あまり ; あんまり
Translation dut overgebleven ; overblijvend ; resterend ; overig ; overtollig ; residuaal ; over- ; surplus- ; reserve- ; rest- ; rest ; te ; al te ; overdreven ; niet erg {～…ない} ; niet al te ; niet bijster ; weinig ; meer dan ; en meer ; boven de ; over de ; ruim ; een goeie ; en nog wat Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; kiegyensúlyozottság ; szimmetria ; többlet ; nem nagyon ; felesleg ; túl sok ; teljesség ; elragadtatott ; végtelenül boldog Translation slv ( ne ) ( ne ) preveč , posebno povedkom v nikalni obliki} {s Translation spa resto ; restos ; residuo ; remanente ; no muy ( con verbo negativo ) ; no mucho ; exceso ; excedente ; plenitud ; demasiado ; encantado ; contentísimo ; abrumado ; más que ; por encima de
Translation eng remainder ; remnant ; rest ; balance ; surplus ; remains ( of a meal ) ; leftovers ; ( not ) very ; ( not ) much ; too much ; excessively ; overly ; extreme ; great ; severe ; tremendous ; terrible ; more than ; over Translation ger übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; überschüssig ; verbleibend ; Rest ; Überrest ; Übriges ; Übriggelassenes ; Rest ( bei der Division ) ; Übermaß ; übermäßig ; übertrieben ; im Übermaß ; zu viel ; zu sehr ; ( mit Verneinung ) kaum ; nicht allzu sehr ; nicht besonders ; etwas mehr als … ; über … Translation fre plus que ; au delà de Translation rus излишний , избыточный ; : {～{に}} слишком , чересчур , очень ; излишек , избыток ; остаток ; излишний , избыточный {～の} ; свыше , более , с лишним
Crossref あまりに ; の余り・のあまり
更
CEDict 100318
Traditional 更 Simplified 更
Pinyin geng4
English more ; even more ; further ; still ; still more
多多
JMdict 200217
Word 多々 ; 多多
Reading たた
Translation dut veel ; een heleboel ; hoe meer Translation hun nagyon ; egyre inkább ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; mindinkább ; többet és többet
Translation eng very much ; very many ; more and more Translation ger viel ; eine große Anzahl ; in großer Menge ; mehr und mehr ; immer mehr Translation rus ( кн .) очень много
層出不窮
CEDict 100318
一わたり
JMdict 200217
Word 一渡り ; 一わたり ; 一渉り
Reading ひとわたり
Translation hun röviden Translation spa brevemente ; en general ; vistazo completo
Translation eng generally ; in the main ; briefly ( look over , explain , etc .) ; roughly ; more or less Translation ger Normalität ; Gewöhnlichkeit ; ungefähr ; grob Translation rus ( см .) ひととおりII
Crossref 一通り・1
増々
JMdict 200217
Word 益々 ; 増々 ; 益益 ; 増す増す ; 増増 ; 益
Reading ますます
Translation dut meer en meer ; steeds meer ; steeds sterker ; altijd maar meer ; hoe langer hoe meer ; hand over hand ; in toenemende mate ; bij toeneming combinatie met negatie ook "steeds minder" {veroud .} {in ; "in afnemende mate" enz .} Translation hun egyre inkább ; mindinkább ; növekvő mértékben ; egyre több ; egyre többet ; jobban és jobban ; többet és többet Translation slv vedno več ( bolj ) Translation spa cada vez más ; más y más Translation swe alltmera
Translation eng increasingly ; more and more ; decreasingly ( when declining ) ; less and less Translation ger mehr und mehr ; immer mehr ; immer …er (z.B. kälter ) Translation fre de plus en plus ; de moins en moins ( en cas de baisse ) Translation rus всё более и более ; ещё ( более ) ; всё больше и больше ; ещё {более}
太半
CEDict 100318
Traditional 太半 Simplified 太半
Pinyin tai4 ban4
English more than half ; a majority ; most ; mostly
大致
CEDict 100318
Traditional 大致 Simplified 大致
Pinyin da4 zhi4
English more or less ; roughly ; approximately
大有文章
CEDict 100318
有余
JMdict 200217
Word 有余
Reading ゆうよ
Translation hun több , mint
Translation eng more than Translation rus ( после числ .) свыше , более чем ; ( кн .) излишек ; ( после числ .) свыше , более чем {～の}
高上がり
JMdict 200217
多多少少
CEDict 100318
Traditional 多多少少 Simplified 多多少少
Pinyin duo1 duo1 shao3 shao3
English to some extent ; more or less
下に厚く
JMdict 200217
大なり小なり
JMdict 200217
多かれ少なかれ
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 276 retrieved in 2353 ms