KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin guan1 ; guan4 Reading On カン Reading Kun み.る ; しめ .す Reading Korean gwan Reading Korean
Meaning outlook ; look ; appearance ; condition ; view Meaning fr perspective ; vue ; aspect ; apparence ; condition ( état ) Meaning es punto de vista ; mirar cuidadosamente ; mostrar Meaning pt perspectiva ; olhar ; aparecimento ; condição ; visão

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jie1 Reading On ケイ Reading Kun かか . げる Reading Korean ge ; gal ; geol Reading Korean ; ;
Meaning put up (a notice ) ; put up ; hoist ; display ; hang out ; publish ; describe Meaning fr afficher ; hisser ( drapeau ) ; insertion ; cité ( ci-dessus ) ; faire paraître ; publier ; décrire Meaning es colgar ; levantar ; alzar ; exhibir ; publicar Meaning pt colocar ( um aviso ) ; propor ; alçar ; mostrar ; pendurar ; publicar ; descrever

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin jian4 ; xian4 Reading On ケン Reading Kun み.る ; み. える ; み. せる Reading Korean gyeon ; hyeon Reading Korean ;
Meaning see ; hopes ; chances ; idea ; opinion ; look at ; visible Meaning fr regarder ; voir ; visible ; espoirs ; chances ; idée ; opinion Meaning es vista ; ver ; esperanza ; idea ; opinión ; observar ; ser visto ; estar a la vista ; poder verse ; mostrar Meaning pt ver ; esperanças ; oportunidades ; idéia ; opinião ; olhar ; visíveis

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean ;
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhao4 Reading On チョウ Reading Kun きざ .す ; きざ .し Reading Korean jo Reading Korean
Meaning portent ; 10**12 ; trillion ; sign ; omen ; symptoms Meaning fr augures ; présage ; signe ; symptômes ; 10**12 ; 1000 milliards Meaning es presagio ; síntoma ; billón ; mostrar síntomas Meaning pt portento ; 10 elevado a 12 ; trilhão ; signo ; presságio ; sintomas

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On テイ Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning display ; offer ; present ; send ; exhibit Meaning fr dévoiler ; offrir ; présenter ; envoyer ; exposer Meaning es obsequiar ; ofrecer ; mostrar Meaning pt mostrar ; oferecer ; apresentar ; enviar ; exibição

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin biao3 Reading On ヒョウ Reading Kun おもて ; -おもて ; あらわ .す ; あらわ . れる ; あら . わす Reading Korean pyo Reading Korean
Meaning surface ; table ; chart ; diagram Meaning fr surface ( apparente ) ; face ; tableau ; graphique ; diagramme Meaning es superficie ; tabla ; diagrama ; expresar ; mostrar Meaning pt superfície ; tabela ; gráfico ; diagrama

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fen4 Reading On フン Reading Kun ふる .う Reading Korean bun Reading Korean
Meaning stirred up ; be invigorated ; flourish Meaning fr excitation ; stimulation ; tonifié ; épanoui Meaning es agitado ; entusiasmado ; exaltado ; excitado ; mostrar habilidad ; ejercer poder Meaning pt revigorar ; florescer

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin meng2 Reading On ホウ Reading Kun も. える ; きざ .す ; めばえ ; きざ .し Nanori もえ ; きざし Reading Korean maeng Reading Korean
Meaning show symptoms of ; sprout ; bud ; malt Meaning es brote ; capullo ; malta ; mostrar síntomas de

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin lu4 ; lou4 Reading On ロ ; ロウ Reading Kun つゆ Nanori や ; ゆ Reading Korean ro Reading Korean
Meaning dew ; tears ; expose ; Russia Meaning fr rosée ; larmes ; dévoiler ; Russie Meaning es rocío ; relente ; exponer ; mostrar ; sereno ; Rusia Meaning pt orvalho ; lágrimas ; mortalidade ; fragilidade

案内
JMdict 200217
Word 案内
Reading あんない ; あない
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; loodsen ; de weg wijzen ; rondleiden ; voorgaan ; escorteren ; brengen naar ; voeren naar ; berichten ; inlichten ; informeren ; op de hoogte brengen ; stellen ; in kennis stellen ; uitnodigen ; nodigen ; noden ; uitnoden {arch .} ; inviteren {form .} ; vragen ; rondleiding Translation hun értesülés ; információ ; Translation slv informacija ; vodenje ; navodilo ; voditi {koga po mestu} , pokazati pot , pospremiti Translation spa guiar ; conducir a alguien ; dirigir ; indicar el camino ; información ; dirección ; primero ( al frente ) ; guiar ; mostrar ( alrededor ) ; dirigir Translation swe information ; vägledning ; rådgivning
Translation eng guidance ; leading ( the way ) ; showing around ; information ; notice ; notification ; announcement ( of one's arrival ) ; invitation ; acquaintance ; knowledge Translation ger jmdn . führen ; herum führen ; begleiten ; geleiten ; leiten ; zeigen (z.B. die Stadt ) ; informieren ; benachrichtigen ; Information ; Auskunft ; Führung ; Begleitung ; Führer ; detaillierte Information ; tiefergehendes Wissen ; Anmeldung ; Inhalt eines Textes oder Textentwurfes ( insbes . zu Präzedenzfällen und internen Regeln einer Behörde ) ; Anfrage zu Details und Umständen Translation fre information ; renseignement ; orientation ; guider ; faire visiter ; mener Translation rus информировать ; приглашать ; провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 1): {~する} провожать ( куда-л .); показывать ( дорогу , город , музей и т. п.) ; 2) приглашение ; приглашать {~する} ; без без спросу , разрешения , не постучавшись {~{も}なく} ; 3) осведомлённость , знание ; знать {~である} ; 4) информация ; извещение ; ( ком .) авизо ; информировать {~する} ; 5) гид , проводник


見せ付ける
JMdict 200217

現す
JMdict 200217
Word 表す ; 現す ; 表わす ; 現わす ; 顕す
Reading あらわす
Translation dut doen verschijnen ; tevoorschijn doen komen ; bewijzen {栄光を〜} ; tevoorschijn treden {姿を〜} ; komen aanzetten ; opdagen ; komen aankakken {inform .} ; tonen ; laten zien ; afbeelden ; uitdrukken ; aanduiden ; beduiden Translation hun kilátszik ; kimutat ; látható ; látszik vminek ; megmutat ; mutat ; vezet ; jelez ; bemutat ; bizonyságot tesz ; elárul ; fitogtat ; kiállít ; láttat ; mutogat ; igazol ; kimutat ; megmutat Translation slv izraziti ; izražati ; pokazati Translation spa mostrar ; expresar ; demostrar ; mostrar ; indicar ; desplegar ; expresar ; mostrar ; revelar ; difundir ; dar a conocer ; hacer público ; divulgar
Translation eng to represent ; to signify ; to stand for ; to reveal ; to show ; to display ; to express ; to make widely known Translation ger zeigen (z.B. Gefühle ) ; zur Schau stellen ; zum Ausdruck bringen ; entfalten ; enthüllen ; entlarven ; offenbaren ; verraten ; ans Licht bringen ; bekannt geben ; schreiben ; herausgeben ; veröffentlichen ; ( sich ) ausdrücken Translation fre représenter ; signifier ; désigner ; révéler ; montrer ; afficher ; exprimer ; faire largement connaître ; rendre célèbre Translation rus 1) выражать , проявлять , выказывать ; выявлять , обнаруживать ; 2) выражать , означать ; выявлять ; обнаруживать ; выражать
Crossref 言い表す・1


出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten {…~} ; uit- ; beginnen te {…~} ; het op een zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす

承知
JMdict 200217
Word 承知
Reading しょうち
Translation dut kennis ; besef ; bewustzijn ; bewustheid ; onderkenning ; toestemming ; instemming ; inwilliging ; goedkeuring ; akkoord ; begrijpen ; weten ; kennen ; beseffen ; inzien ; onderkennen ; snappen ; verstaan ; zich bewust zijn van ; instemmen ( met ) ; akkoord gaan ; toestemmen ( in ) ; inwilligen ; ingaan op ; toestaan ; toelaten ; goedkeuren ; zijn fiat ; goedkeuring geven aan ; accepteren ; over zijn kant laten gaan ; pikken {inform .} Translation hun elfogadás ; elismerés ; előzékenység ; engedékenység ; egyezmény ; egyeztetés ; megállapodás Translation slv privoliti ; privoljenje ; privolitev ; odobritev ; dopustitev ; strinjanje ; potrditev Translation spa concentimiento ; aceptación ; aceptar ; asentir ; acceder ; prestar el consentimiento ; mostrar conformidad ; estar de acuerdo ; saber bien ; conocer bien
Translation eng knowledge ; awareness ; consent ; acceptance ; assent ; admitting ; compliance ; agreement ; acknowledgment ; acknowledgement ; forgiving ; pardoning ; excusing Translation ger Einwilligung ; Zustimmung ; Wissen ; Kenntnis ; Erlaubnis ; Vergebung ; anerkennen ; einwilligen ; einverstanden sein ; Kenntnis haben ; wissen ; erfahren Translation fre connaissance ; conscience ; acquiescement ; approbation ; consentement ; acceptation ; assentiment ; admettre ; conformité ; accord ; reconnaissance ; être indulgent ; pardonner ; excuser Translation rus 1) согласие ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) {~する} ; 2) осведомлённость чём-л .); знание ( чего-л .) ; знать {~する} ; 3) дозволение ; прощать , допускать ( что-л .) {~する} ; соглашаться ; принимать ( предложение и т. п.) ; знать ; прощать , допускать ( что-л .)

挙げる
JMdict 200217
Word 上げる ; 挙げる ; 揚げる
Reading あげる
Translation dut frituren {揚げ物を} ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; hijsen {旗を} ; {凧 ; 気球を} oplaten ; naam maken {名声を} ; beroemd worden ; lossen {陸に} ; uitladen ; houden {式を} ; organizeren ; vieren ; geven {例として} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; quoten ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; opsteken {腕を} ; oprichten {頭を} ; benoemen {委員に} ; aanstellen ; verenigen ; samenbrengen ; verenen ; krijgen {子を} ; hebben ; arresteren ; aanhouden ; inrekenen ; oppakken ; heffen ; opheffen ; omhoogheffen ; verheffen ; oprichten ; tillen ; optillen ; omhoogtillen ; omhoogbrengen ; liften ; verhogen ; eleveren ; oplaten {凧を} ; opsteken ; leggen op {棚に} ; opleggen ; hijsen {帆を} ; ophijsen ; omhooghijsen ; opbrengen ; opvissen ; lichten {碇を} ; hieuwen ; landen {陸に} ; aan land zetten ; opkijken {顔を} ; loven ; prijzen ; roemen ; huldigen ; ophemelen ; hoog opgeven van ; opvoeren ; doen toenemen ; optrekken ; opjagen ; opdrijven ; hoger zetten {温度を} ; vergroten {スピードを} ; bevorderen ; promoveren ; overgeven ; braken ; opgeven ; kotsen ; vomeren ; over z'n nek gaan ; opbrengen {gew .} ; binnenlaten {客を} ; inlaten ; brengen ; leiden naar ; geleiden ; op school doen {学校へ} ; geven ; aanbieden ; toedienen ; offreren ; schenken ; voorzetten ; wegschenken {娘を} ; offeren ; ten offer brengen ; overhandigen ; ter hand stellen ; reiken ; overreiken ; ten einde brengen ; afdoen ; afwerken ; volbrengen ; voltooien ; klaarspelen ; gedaan weten te krijgen ; houden {式を} ; vieren ; celebreren ; fêteren ; geven {例を} ; vermelden ; noemen ; aanhalen ; citeren ; aanvoeren ; leveren ; opnoemen ; opsommen ; opgeven ; opvissen ; krijgen {子を} ; het leven schenken {母が} ; baren ; verwekken {父が} ; verbeteren ; ontwikkelen ; ontplooien ; doen {髪を} ; opmaken ; opsteken ; kappen ; aanhouden ; pakken ; oppakken ; vatten ; inrekenen ; snappen ; in hechtenis nemen ; in de kraag grijpen ; arresteren ; bestellen {芸者を} ; laten komen ; erbij halen ; uitnodigen ; ontbieden ; engageren ; frituren ; in kokend vet bakken ; braden ; fritten {gew .} ; behalen {結果を} ; bereiken ; verkrijgen ; verwerven ; realiseren Translation hun emelkedik ; felemel ; felemelkedik ; kiemelkedik ; lebeg ; siet ; szökik ; előidéz ; épít ; felemel ; felver ; kiemel ; növel ; összegyűjt ; elereszt ; elfut ; elmenekül ; megszökik ; átad ; hajlik ; mond ; ajándékoz ; közöl ; megmond ; szolgál ; előidéz ; előléptet ; előteremt ; emel ; felébreszt ; felemel ; felhoz ; felkelt ; felnevel ; felold ; felvet ; fokoz ; kiemel ; megszüntet ; felmagasztal ; dicsér ; dicsőít ; magasztal ; előad ; előmozdít ; elősegít ; fellendít ; halad ; támogat ; bebocsát ; elküld ; ajánl ; felajánl ; kínál ; nyújt ; bemutat ; befejez ; befejeződik ; bevégez ; bevégződik ; lezár ; véget vet ; elrendez ; észrevesz ; észrevételt tesz ; megfigyel ; megjegyez ; megjegyzést tesz ; megünnepel ; teljesít ; hivatkozik ; idéz ; megállapít ; eltűr ; hoz ; szül ; tart ; terem ; termel ; tűr ; visz ; feltartóztat ; leköt ; megakaszt ; villamosszékben kivégez ; villamosszékben meghal ; abbahagy ; befog ; megáll Translation slv navesti ; našteti ; ponuditi ; dvigniti ; podariti ; dati Translation spa elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificiales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; botar ( un barco ) ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricularse ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ) ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) ; elevar ; levantar ; atarse ( cabello ) ; volar ( cometas ) ; lanzar ( fuegos artificales ) ; subir a la superficie ( ej . submarino ) ; desembarcar ; mostrar a alguien ( en una habitación ) ; enviar a alguien ; matricular ; subir ( precio , calidad , estatus , voz ) ; hacer ( un sonido agudo ) ; ganar ( algo desagradable ) ; alabar ; dar ( ejemplo ; citar ; convocar ( toda la energía de uno ) Translation swe ge ; höja upp
Translation eng to humbly do ... ; to raise ; to elevate ; to complete ... ; to do up ( one's hair ) ; to fly (a kite , etc .) ; to launch ( fireworks , etc .) ; to surface (a submarine , etc .) ; to land (a boat ) ; to deep-fry ; to show someone ( into a room ) ; to give ; to send someone ( away ) ; to enrol ( one's child in school ) ; to enroll ; to increase ( price , quality , status , etc .) ; to develop ( talent , skill ) ; to improve ; to make (a loud sound ) ; to raise ( one's voice ) ; to earn ( something desirable ) ; to praise ; to give ( an example , etc .) ; to cite ; to summon up ( all of one's energy , etc .) ; to arrest ; to nominate ; to summon ( for geishas , etc .) ; to offer up ( incense , a prayer , etc .) to the gods ( or Buddha , etc .) ; to bear (a child ) ; to conduct (a ceremony , esp . a wedding ) ; the tide ) to come in ; to vomit ; to do for ( the sake of someone else ) Translation ger frittieren ; braten ; entzünden ( ein Feuerwerk ) ; steigen lassen (z.B. einen Reklameballon ) ; hissen ; an Land bringen ; zu sich kommen lassen ( eine Geisha ) ; erheben ( Stimme ) ; heben ; geben ; anführen ; erbringen ; ( eine Zeremonie ) abhalten ; gefangen genommen werden ; festgenommen werden ; gebären ; hochheben ; heben ; anheben ; hochtragen ; aufsetzen ; hochhalten ; hissen ; erhöhen ; anheben ; anheben ( Gesicht , Blick ) ; anführen ; geben ; schenken ; einladen ; einlassen ; hereinbitten ; bitten ; bestellen ; zur Schule schicken ; auf eine höhere Schule wechseln lassen ; aufsteigen lassen ; ausrufen ; fassen ; verhaften ; loben ; preisen ; erreichen ; erlangen ; beenden ; opfern ; ins Bordell schicken ; ausspucken ; erbrechen Translation fre élever ; augmenter ; dresser ; hisser ; arranger ( ses cheveux ) ; produire ( un son fort ) ; élever ( la voix ) ; gagner ( quelque chose de souhaitable ) ; remporter ; obtenir ; louer ( faire l'éloge ) ; vanter ; donner ( un exemple , etc .) ; citer ; rassembler ( toute son énergie , etc .) ; arrêter ( quelqu'un ) ; nommer ; désigner ; donner ; offrir ; faire une offrande ( de l'encens , une prière , etc .) aux dieux ( ou au Bouddha , etc .) ; donner naissance un enfant ) ; faire voler ( un cerf-volant , etc .) ; tirer ( un feu d'artifice , etc .) ; faire émerger ( un sous-marin , etc .) ; mener ( une cérémonie , particulièrement un mariage ) ; monter ( pour la marée ) ; vomir ; faire ( au nom de quelqu'un d'autre ) ; achever ... ; terminer ... ; faire avec humilité ... ; accoster ; frire ; faire visiter ( une pièce , etc .) ; convoquer ( pour les geishas , etc .) ; congédier ; renvoyer quelqu'un ; inscrire ( son enfant à l'école ) ; enrôler ; augmenter ( le prix , la qualité , le statut , etc .) ; développer ( un talent , une compétence ) ; améliorer Translation rus жарить в масле ; приводить качестве примера ) ; ( как 2-й элемент сложн . гл .:) ; 1) поднимать ; ( ср . напр .) つりあげる【釣り上げる】 ; 2) ( означает законченность действия , выраженного первым гл .:) ; ( неперех ., у кого-л .) рвота ; ( перех .) ; 1) (( тж .) 揚げる , 挙げる ) поднимать ; повышать ; ( ср .) こえ【声】 ( を上げて ), な【名】 ( を上げる ), ふうさい【風采】 ( を揚げる ) ; 2) давать , преподносить ; ( ср .) ぜんりょく【全力】 ( を上げる ) ; 3) (( тж .) 揚げる ) хвалить ; 4) впускать комнату , в дом ) ; 5) заканчивать , кончать ; ( ср .) …あげる ; 6) обходиться , стоить ; 7) возлагать на алтарь ; 8) арестовать , схватить ( преступника ) ; 9) приводить ( напр . пример ); упоминать ( напр . факт ) ; 10 ) (( тж .) 挙げる ) проводить ( обряд , церемонию ) ; 11 ) всасывать , впитывать ; 12 ) вызывать ( гейшу ) ; 13 ) (( тж .) 挙げる ) родить ( ребёнка ) ; 14 ) (( тк .) 揚げる ) жарить ; 15 ) ( как служ . гл . после деепр . показывает , что действие совершается 1-м лицом для 2-го или 3-го или низшим , в каком-л . смысле , для высшего :) ; ( ср .) あげず
Crossref 作り上げる・1 ; 声を上げる ; 申し上げる・2 ; 髪を上げる ; 手を挙げる・1





御覧に入れる
JMdict 200217
Word ご覧に入れる ; 御覧に入れる
Reading ごらんにいれる
Translation spa mostrar
Translation eng to show ; to display Translation ger zeigen Translation rus показывать
Crossref 見せる


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On ジ ; シ Reading Kun しめ .す Reading Korean si ; gi Reading Korean ;
Meaning show ; indicate ; point out ; express ; display Meaning fr montrer ; indiquer ; signaler ; exprimer ; exposer Meaning es mostrar ; enseñar ; indicar ; revelar Meaning pt espetáculo ; indicar ; apontar ; expressar ; mostrar

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin zhao4 Reading On チョウ Reading Kun きざ .す ; きざ .し Reading Korean jo Reading Korean
Meaning portent ; 10**12 ; trillion ; sign ; omen ; symptoms Meaning fr augures ; présage ; signe ; symptômes ; 10**12 ; 1000 milliards Meaning es presagio ; síntoma ; billón ; mostrar síntomas Meaning pt portento ; 10 elevado a 12 ; trilhão ; signo ; presságio ; sintomas

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On テイ Reading Korean jeong Reading Korean
Meaning display ; offer ; present ; send ; exhibit Meaning fr dévoiler ; offrir ; présenter ; envoyer ; exposer Meaning es obsequiar ; ofrecer ; mostrar Meaning pt mostrar ; oferecer ; apresentar ; enviar ; exibição

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin biao3 Reading On ヒョウ Reading Kun おもて ; -おもて ; あらわ .す ; あらわ . れる ; あら . わす Reading Korean pyo Reading Korean
Meaning surface ; table ; chart ; diagram Meaning fr surface ( apparente ) ; face ; tableau ; graphique ; diagramme Meaning es superficie ; tabla ; diagrama ; expresar ; mostrar Meaning pt superfície ; tabela ; gráfico ; diagrama

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin fen4 Reading On フン Reading Kun ふる .う Reading Korean bun Reading Korean
Meaning stirred up ; be invigorated ; flourish Meaning fr excitation ; stimulation ; tonifié ; épanoui Meaning es agitado ; entusiasmado ; exaltado ; excitado ; mostrar habilidad ; ejercer poder Meaning pt revigorar ; florescer

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin meng2 Reading On ホウ Reading Kun も. える ; きざ .す ; めばえ ; きざ .し Nanori もえ ; きざし Reading Korean maeng Reading Korean
Meaning show symptoms of ; sprout ; bud ; malt Meaning es brote ; capullo ; malta ; mostrar síntomas de

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin lu4 ; lou4 Reading On ロ ; ロウ Reading Kun つゆ Nanori や ; ゆ Reading Korean ro Reading Korean
Meaning dew ; tears ; expose ; Russia Meaning fr rosée ; larmes ; dévoiler ; Russie Meaning es rocío ; relente ; exponer ; mostrar ; sereno ; Rusia Meaning pt orvalho ; lágrimas ; mortalidade ; fragilidade

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin guan1 ; guan4 Reading On カン Reading Kun み.る ; しめ .す Reading Korean gwan Reading Korean
Meaning outlook ; look ; appearance ; condition ; view Meaning fr perspective ; vue ; aspect ; apparence ; condition ( état ) Meaning es punto de vista ; mirar cuidadosamente ; mostrar Meaning pt perspectiva ; olhar ; aparecimento ; condição ; visão

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jie1 Reading On ケイ Reading Kun かか . げる Reading Korean ge ; gal ; geol Reading Korean ; ;
Meaning put up (a notice ) ; put up ; hoist ; display ; hang out ; publish ; describe Meaning fr afficher ; hisser ( drapeau ) ; insertion ; cité ( ci-dessus ) ; faire paraître ; publier ; décrire Meaning es colgar ; levantar ; alzar ; exhibir ; publicar Meaning pt colocar ( um aviso ) ; propor ; alçar ; mostrar ; pendurar ; publicar ; descrever

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jing4 Reading On ケイ ; キョウ Reading Kun うやま .う Nanori け ; たか ; たかし ; たけ ; とし ; のり ; ひろ ; ゆき ; よし Reading Korean gyeong Reading Korean
Meaning awe ; respect ; honor ; revere Meaning fr respect ; déférence ; honorer ; révérer Meaning es respeto ; honor ; mostrar respeto ; respetar Meaning pt temor ; respeito ; honra ; reverencia

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin jian4 ; xian4 Reading On ケン Reading Kun み.る ; み. える ; み. せる Reading Korean gyeon ; hyeon Reading Korean ;
Meaning see ; hopes ; chances ; idea ; opinion ; look at ; visible Meaning fr regarder ; voir ; visible ; espoirs ; chances ; idée ; opinion Meaning es vista ; ver ; esperanza ; idea ; opinión ; observar ; ser visto ; estar a la vista ; poder verse ; mostrar Meaning pt ver ; esperanças ; oportunidades ; idéia ; opinião ; olhar ; visíveis


KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xian4 Reading On ゲン Reading Kun あらわ . れる ; あらわ .す ; うつつ ; うつ .つ Nanori あきら ; きら Reading Korean hyeon Reading Korean
Meaning present ; existing ; actual Meaning fr le présent ; existant ; actuel ; montrer Meaning es presente ; actual ; real ; aparecer ; hacerse visible ; mostrarse ; manifestar ; expresar Meaning pt presente ; exist6encia ; realidade




心を配る
JMdict 200217


KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xian4 Reading On ゲン Reading Kun あらわ . れる ; あらわ .す ; うつつ ; うつ .つ Nanori あきら ; きら Reading Korean hyeon Reading Korean
Meaning present ; existing ; actual Meaning fr le présent ; existant ; actuel ; montrer Meaning es presente ; actual ; real ; aparecer ; hacerse visible ; mostrarse ; manifestar ; expresar Meaning pt presente ; exist6encia ; realidade

目に入る
JMdict 200217
Word 目に入る
Reading めにはいる
Translation spa verse ; aparecer ante los ojos ; mostrarse
Translation eng to catch sight of ; to come into view ; to happen to see Translation ger in Sicht kommen ; sichtbar sein

気を吐く
JMdict 200217
Word 気を吐く
Reading きをはく
Translation spa mostrarse animoso ; mostrarse entusiasmado ; mostrarse alto de moral ; estar motivado
Translation eng to make a good showing Translation ger die Ehre hochhalten

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 769 ms