パタン
JMdict 100319
Reading パターン ; パタン
Translation eng pattern Translation ger Muster ; Anwendungsmuster Translation fre échantillon ; motif ; patron ( couture )

モティーフ
JMdict 100319
Reading モチーフ ; モティーフ
Translation eng motif Translation ger Motiv ; Beweggrund ; Antrieb ; Ursache ; Leitgedanke ; {bild . Kunst , Literaturw .} Motiv ; Gegenstand einer künstlerischen Darstellung ; Vorlage Source Language fre

画題
JMdict 100319
Word 画題
Reading がだい
Translation eng motif ; theme ; subject ( of picture ) Translation ger Titel eines Bildes ; Thema eines Bildes ; Motiv ; Sujet

作意
JMdict 100319
Word 作意
Reading さくい
Translation eng idea ; design ; motif ; conception ; intention Translation ger Motiv ; zentrales Thema ; Absicht des Autors Translation rus (1) наме́рение ; (2) за́мысел ( произведения )


主題
JMdict 100319
Word 主題
Reading しゅだい
Translation eng subject ; theme ; motif Translation ger Titel ; Thema ; Gegenstand \\ ; {EDV} Dateiname ; {japan . Gramm .} Shudai ; funktionelles Satzglied ; Satzthema ; ( wird oft mit Joshi "wa" gekennzeichnet ) Translation fre idée centrale ; sujet ; thème


動機
JMdict 100319
Word 動機
Reading どうき
Translation eng motive ; incentive ; motif Translation ger Motiv ; Motivation ; Antrieb ; Beweggrund ; Anlass ; Antrieb ; {Mus .} Motiv Translation fre incitation ; mobile ; motif Translation rus моти́в ; побужде́ние

縄文
JMdict 100319
Word 縄文
Reading じょうもん
Translation eng Jomon period ; straw-rope pattern Translation ger Schnurmuster ; Strohschnurmuster ; {japan . Gesch .} Jômon-Zeit ; ( Abk . ; als Apposition ) Translation fre ère Jomon/période Jomon ; motif tressé ( poterie )

JMdict 100319
Word
Reading がら
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre caractère ( d'une personne ) ; motif ; taille

本音
JMdict 100319

模様
JMdict 100319
Word 模様
Reading もよう
Translation eng pattern ; figure ; design Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre dessin ; motif ; ornement

理由
JMdict 100319
Word 理由
Reading りゆう
Translation eng reason ; pretext ; motive Translation ger Grund ; Ursache ; Motiv ; Anlass ; Beweggrund ; Veranlassung Translation fre cause ; motif ; prétexte ; raison Translation rus причина

趣意
JMdict 100319
Word 主意 ; 趣意
Reading しゅい
Translation eng main meaning ; opinion ; idea ; aim ; motive ; gist ; meaning Translation ger Hauptziel ; Hauptbedeutung ; Wille ; Wollen Translation fre but ; idée principale ; motif ; opinion ; sens profond

曲想
JMdict 100319
Word 曲想
Reading きょくそう
Translation eng musical theme ; motif

母題
CEDict 100318
Traditional 母題 Simplified 母题
Pinyin mu3 ti2
English motif ( loanword ) ; main idea ; theme

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhi4 Reading On Reading Kun シリング ; こころざ .す ; こころざし Nanori じん ; べ ; べし ; ゆき Reading Korean ji Reading Korean
Meaning intention ; plan ; resolve ; aspire ; motive ; hopes ; shilling Meaning fr dessein ; intention ; plan ; motif ; aspirer à ; résolution ; espoirs ; shilling Meaning es intención ; deseo ; aspiración ; ambición ; aspirar ; desear ; voluntad Meaning pt intenção ; plano ; resolver ; aspirar ; motivo ; esperanças ; shilling ( din .)

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin bing3 Reading On ヘイ Reading Kun がら ; え ; つか Nanori から ; ら Reading Korean byeong Reading Korean
Meaning design ; pattern ; build ; nature ; handle ; crank ; grip ; knob ; shaft Meaning fr dessin ; motif ; construire ; nature ; manche ; poignée ; bouton ; manivelle Meaning es asa ; agarradera ; diseño ; patrón ; dibujo ; figura Meaning pt projeto ; modelo ; construção ; natureza ; cabo ; manivela ; maçaneta ; puxador

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin wen2 ; wen4 Reading On モン Nanori あや Reading Korean mun Reading Korean
Meaning family crest ; figures Meaning fr armoiries ; motif ( dessin ) Meaning es clasón de familia ; insignia ; blasón Meaning pt Brazão de família ; figuras

Records 1 - 19 of 19 retrieved in 77 ms