戯れる
JMdict 200217
Word 戯れる
Reading たわむれる ; ざれる ; じゃれる
Translation hun meg van lepve ; meglepődik ; bánik vkivel ; fáraszt ; hangszeren játszik ; játéka van ; játékosan mozog ; játszadozik ; játszik ; játszódik ; megcéloz ; megjátszik ; mozgása van ; ráirányít ; rátesz ; szabad játéka van ; szabad mozgása van ; táncol ; tesz ; viselkedik vkivel ; feltűnően hord ; feltűnően visel ; gúnyolódik ; mulat ; rendellenes fejlődés alakul ki ; sportol Translation slv igrati se ; šaliti se Translation spa ser juguetón ; humorístico ; jugar ; divertise ; bromear ; juguetear ; retozar ; flirtear ; coquetear ; juguetear ; enredar ; tontear ; retozar ; travesear ; triscar ; flirtear ; bromear
Translation eng to be playful ; to gambol ; to be amused ( with something ) ; to play ; to sport ; to frolic ; to joke ; to flirt with Translation ger spielen ; spaßen ; ausgelassen sein ; herumspringen ; spielen ; tollen ; Spaß machen ; spielen ; scherzen ; zum Spaß tun ; spaßeshalber tun ; necken ; flirten ; schäkern ; poussieren ( veraltet ) Translation fre jouer ; plaisanter ; s'amuser ; flirter Translation rus играть , резвиться , забавляться ; ( как опред .) игривый , резвый , шаловливый ; 1) забавляться , играть ; 2) шутить (с кем-л .) ; 3) заигрывать , кокетничать , флиртовать
歪み
JMdict 200217
Word 歪み
Reading ひずみ ; ゆがみ ; いがみ
Translation dut kromtrekking ; scheluwte ; vervorming ; verdraaiing ; vertekening ; distorsie ; afwijking ; kronkel ; eigenaardigheid ; excentriek trekje ; gril ; kromheid ; kromtrekking ; scheefheid ; scheluwte ; verdraaiing ; verwringing ; ontwrichting ; verrekking ; wanverhouding ; onevenwichtigheid ; onbalans ; onevenwicht {Belg .N.} ; vormverandering {natuurk .} ; vervorming ; deformatie ; distorsie Translation hun ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés ; görbület ; hajlás ; torzulás ; ének ; fajta ; feszülés ; feszültség ; költemény ; megterhelés ; rándulás ; származás ; terhelés ; vonás ; elferdítés ; csomó ; harántpólya ; ív ; jobb harántpólya ; kanyar ; kanyarulat ; könyök ; krupon ; kruponbőr ; mulatás ; színbőr ; talpbőr ; útkanyar ; züllés
Translation eng strain ; distortion ; deformation ; bend Translation ger Verzerrung ; Verdrehung ; Verbiegung ; Verwerfung ; Verzerrung ; Abweichung ; Perversion Translation rus изгиб ; искривление ; деформация ; искривление , деформация ; ( обр .) искажение , извращение
曲がり
JMdict 200217
Word 曲がり
Reading まがり
Translation hun elgörbülés ; lánc ; láncfonál ; lápföld ; vontatókötél ; hajlás ; mulatás ; tekintet
Translation eng curvature ; warp ; bend Translation ger Biegung ; Kurve ; Zimmermannswinkel
ムラート
JMdict 200217
Reading ムラート
Translation hun mulatt ember ; mulatt ; világosbarna Translation spa mulato ( eng : mulatto )
Translation eng mulatto Translation ger Mulatte
合いの子
JMdict 200217
堂
JMdict 200217
Word 堂
Reading どう
Translation dut tempel ; heiligdom ; hal ; zaal ; achtervoegsel na winkel- {= ; tempel- en gebouwnamen} ; imposant gebouw ; hal ; tempel ; woning ; beleefdheidssuffix voor andermans moeder} {= ; ontzagwekkend en groots Translation hun díszes síremlék ; ereklyetartó ; kegyhely ; oltár ; síremlék ; szent hely ; szentély ; csarnok ; előszoba ; hall ; internátus ; kabaré ; kisebb egyetemi kollégium ; kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; vidéki kastély ; zenés kávéház Translation spa templo ; santuario ; sala ; magnífico ( usado como prefijo )
Translation eng front room ; temple ; shrine ; chapel ; hall ; company Translation ger Tempel ; Tempelhalle ; Schrein ; Bethaus ; Halle ; Haus ; Saal ; Aula Translation fre grandiose ( pour un bâtiment ) ; hall Translation rus 1) храм ; 2) зал ; помещение , здание ; ( входит в названия некоторых фирм , компаний )
Crossref 表座敷
広間
JMdict 200217
館
JMdict 200217
Word 館
Reading かん
Translation dut groot gebouw ; hal ; zaal ; centrum Translation hun dinasztia ; dologház ; előadás ; előadóterem ; épület ; felépítmény hajó farán ; gyárépület ; ház ; háztartás ; internátus ; kollégium ; közönség ; lakóház ; lakóhely ; nézőtér ; parancsnoki fülke ; porta ; színház ; tombolával összekötött társasjátékféle ; uralkodóház ; üzletház ; csarnok ; diákszálló ; előszoba ; kabaré ; kastély ; kisebb egyetemi kollégium ; konviktus ; közös ebédlő ; közös étkezde ; közös étkezés ; kúria ; mulató ; nagy ebédlő ; nagy terem ; palota ; székház ; zenés kávéház Translation spa sufijo : edificio grande , pabellón
Translation eng house ; hall ; building Translation ger großes Gebäude ; Schloss ; Villa Translation fre maison ; salle ; édifice ; bâtiment Translation rus здание
どんちゃん騒ぎ
JMdict 200217
座興
JMdict 200217
奢り
JMdict 200217
Word 奢り
Reading おごり
Translation hun mulatság ; ritka élvezet ; vendégség ; pazarlás Translation spa lujo ; boato ; invitación ; convite
Translation eng luxury ; extravagance ; treat (i.e. at somebody's expense ) Translation ger Luxus ; Verschwendung ; Aufwand ; Einladung ; Spendieren ; Ausgeben Translation rus 1) роскошь ; 2) угощение
コミカル
JMdict 200217
Reading コミカル
Translation dut komisch ; grappig ; koddig ; kluchtig Translation hun mulatságos ; tréfás Translation spa cómico ( eng : comical )
Translation eng comical Translation ger komisch
ユーモラス
JMdict 200217
Reading ユーモラス
Translation dut humoristisch Translation hun mulatságos ; tréfás
Translation eng humorous Translation ger lustig ; komisch ; humorvoll Translation rus (( англ .) humorous ) юмор ; юмористический {～な} ; юмористический
ユーモリスト
JMdict 200217
Reading ユーモリスト
Translation hun humorista ; mulatságos ember ; tréfás ember Translation swe humorist
Translation eng humorist Translation ger Humorist Translation rus (( англ .) humorist ) ; 1) юморист ( писатель ) ; 2) остряк ; юморист
奇怪しい
JMdict 200217
Word 可笑しい ; 奇怪しい
Reading おかしい
Translation dut grappig ; lollig ; koddig ; amusant ; vermakelijk ; om te gillen ; belachelijk ; bespottelijk ; ridicuul ; vreemd ; gek ; raar ; zonderling ; merkwaardig ; wonderlijk ; mal ; absurd ; onwelvoeglijk ; onfatsoenlijk ; indecent ; niet kies ; niet passend ; ongepast ; not done ; verdacht ; niet in de haak ; tot wantrouwen aanleiding gevend ; tot verdenking aanleiding gevend Translation hun furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bizarr ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; élvezetes ; mulattató ; szórakoztató ; képtelen ; nevetséges Translation spa extraño ; cómico ; ridículo ; divertido ; risible ; falso
Translation eng funny ; amusing ; comical ; laughable ; ridiculous ; strange ; odd ; funny ; peculiar ; weird ; unusual ; eccentric ; improper ; unsuitable ; unbecoming ; suspicious Translation ger lustig ; komisch ; lächerlich ; merkwürdig ; seltsam ; verdächtig ; falsch ; verkehrt Translation fre drôle ; amusant ; comique ; ridicule ; risible ; étrange ; bizarre ; drôle ; particulier ; inhabituel ; insolite ; excentrique ; indécent ; inapproprié ; inconvenant ; suspect Translation rus 1) смешной , забавный , комичный ; 2) странный , необычный , чудной ; 3) неуместный , неудобный ; 4) подозрительный
滑稽
JMdict 200217
Word 滑稽
Reading こっけい
Translation dut grappig ; leuk ; komisch ; komiek ; gek ; koddig ; kluchtig ; humoristisch ; geestig ; lachwekkend ; hilarisch ; mal ; absurd ; dwaas ; ridicuul Translation hun furcsa ; komikus ; mulatságos ; nem mindennapi ; tréfás ; vicces ; humoros ; nevetséges ; képtelen Translation spa divertido ; cómico
Translation eng funny ; comical ; humorous ; laughable ; ridiculous ; silly ; absurd Translation ger komisch ; humoristisch ; spaßig ; scherzhaft ; witzig ; ulkig ; lächerlich ; Komik ; Humor ; Lächerlichkeit ; Komik ; Humor ; Scherz ; Spaß ; Witz ; Jux ; Faxe Translation fre amusant ; comique ; divertissant ; humoristique ; ridicule Translation rus 1) комизм ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический {～な} ; 2) острота , шутка ; юмор ; комичный , смешной , забавный , потешный ; юмористический
茶番的
JMdict 200217
Word 茶番的
Reading ちゃばんてき
Translation hun mulatságos ; tréfás
Translation eng farcical ; comical Translation ger burlesk ; possenhaft Translation rus фарсовый , шуточный
悲鳴
JMdict 200217
Word 悲鳴
Reading ひめい
Translation dut gil ; krijs ; schreeuw ; kreet ; uitroep ; weeklacht ; jammerklacht ; lamentatie ; roep hulp ) {fig .} ; hulpkreet ; hulpgeroep ; noodkreet Translation hun sikoltás ; visítás ; csuda dolog ; mulatságos dolog ; nevettető dolog ; sikoly Translation spa grito ; chillido ; alarido
Translation eng shriek ; scream Translation ger Schrei ; Aufschrei ; Schmerzensschrei ; Notschrei ; Hilfeschrei ; Hilferuf Translation fre cri strident ; hurlement Translation rus крик , вопль
包蔵
JMdict 200217
漫画
JMdict 200217
Word 漫画
Reading まんが ; マンガ
Translation dut manga ; Japans stripboek ; strip ; stripverhaal ; beeldverhaal ; striptekening ; karikatuur {i .h.b.} Translation hun komikus ; mulatságos ; tréfás ; vicces Translation slv strip ; risanka ; karikatura Translation spa comic ; historieta ; caricatura
Translation eng cartoon ; comic ; comic strip ; manga Translation ger Manga ; Cartoon ; Comic ; Karikatur ; Bildergeschichte Translation fre BD ; bande dessinée Translation rus юмористический рисунок ; жанровые наброски ( рисунки )
抱懐
JMdict 200217
かなきり声
JMdict 200217
面白可笑しい
JMdict 200217
御笑い
JMdict 200217
剽軽
JMdict 200217
黄色
JMdict 200217
鬱金色
JMdict 200217
擽ぐる
JMdict 200217
Word 擽る ; 擽ぐる
Reading くすぐる
Translation hun csiklandik ; csiklandoz ; kellemesen izgat ; kézzel halat fog ; megcsiklandoz ; megnevettet ; mulattat ; nevettet ; szórakoztat ; viszket ; viszketést érez Translation spa cosquillear ; excitar ; estimular ; halagar Translation swe kittla
Translation eng to tickle ; to tickle ( one's curiosity , vanity , etc .) ; to arouse ; to appeal to ; to flatter ; to make laugh ; to amuse ; to entertain Translation ger kitzeln ; zum Lachen bringen ; reizen ; anregen Translation fre chatouiller Translation rus щекотать
アミューズメント
JMdict 200217
Reading アミューズメント
Translation dut amusement ; vermaak ; plezier Translation hun mulattatás ; szórakozási lehetőség ; szórakoztatás Translation spa diversión ( eng : amusement ) Translation swe förnöjelse
Translation eng amusement Translation ger Vergnügung Translation rus развлечение ( en : amusement )
遊楽
JMdict 200217
Word 遊楽
Reading ゆうらく
Translation hun mulattatás ; szórakozási lehetőség ; szórakoztatás Translation spa diversión
Translation eng amusement Translation ger Vergnügen ; Zeitvertreib Translation rus ( кн .) удовольствия , развлечения ; пикник
ムラート
JMdict 100319
Reading ムラート
Translation eng mulatto Translation ger Mulatte
合の子
JMdict 100319
混血兒
CEDict 100318
Traditional 混血兒 Simplified 混血儿
Pinyin hun4 xue4 er2
English person of mixed blood ; half-breed ; mulatto
混血兒
CC-CEDict 200217
Traditional 混血兒 Simplified 混血儿
Pinyin hun4 xue4 er2
English person of mixed blood ; half-breed ; mulatto
Records 1 - 34 of 34 retrieved in 779 ms