お弾き
JMdict 100319
御弾き
JMdict 200217
ブツブツ
JMdict 200217
Reading ぶつぶつ ; ブツブツ
Translation dut uitslag ; acne ; puistjes ; brand {in het gezicht enz .} ; pukkeltjes ; op fluistertoon {onomatopee voor gefluister ; gemompel ; mummelen ; murmelen ; geprevel} ; voor gemopper {onomatopee ; gezeur} ; voor gepruttel} {onomatopee ; die wijst op een pukkelig voorkomen} {onomatopee ; die het geluid van een perforatie nabootst} {onomatopee Translation hun leopárd ; kiütés Translation slv godrnjati ; mrmraje ; godrnjavo Translation spa quejas ; inconformidad
Translation eng grunt ; grumble ; complaint ; mutter ; pimples ; spots ; eruption ; rash ; cutting into small pieces ; simmering Translation ger Meckern ; Murren ; Nörgeln ; Pickel ; Akne ; Hautausschlag ; in kleine Stücke schneidend ; löchernd ; köchelnd ; dellig ; löchrig ; picklig ; pickelig ; körnig ; rau ; leise redend ; meckernd ; schimpfend ; viele Dellen ; viele Pickel Translation fre grognement ; grondement ; grommèlement ; plainte ; marmonnement ; boutons ; éruption cutanée ; rougeur ; couper en petits morceaux ; frémissement Translation rus ( разг .) сыпь ; ( ономат .) ; 1) ぶつぶつ云う ворчать , брюзжать ; жаловаться ; придираться , пилить ; 2): ぶつぶつ煮える кипеть ( булькая )
こそこそ
JMdict 200217
Reading こそこそ
Translation dut stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend ; kruipen {鼠が} ; sluipen ; trippelen ; trippen ; kruimeldief ; insluiper ; geveltoerist ; stilletjes ; fluisterend ; op een fluistertoon ; onopvallend ; ongemerkt ; heimelijk ; in het geheim ; in 't geniep ; stiekem ; geniepig ; sluipend ; steels ; steelsgewijs ; verstolen ; ondershands ; tersluiks ; diefachtig ; achterbaks ; gluiperig ; kietelig ; kittelig ; kittelachtig ; gezwind ; lenig ; behendig ; roezemoezig ; roezemoezerig ; murmelend Translation slv plaziti se ; pritihotapiti se Translation spa hacer algo sigilosamente
Translation eng sneakily ; secretly ; stealthily Translation ger heimlich Translation fre furtivement Translation rus 1) ( ономат .) шёпотом ; 2) втихомолку , исподтишка , украдкой
Crossref こっそり
ポツン
JMdict 200217
ムルメリウス
JMnedict 100319
ムルメリウス
JMnedict 200217
わいわい
JMdict 200217
ワーン
JMdict 200217
Reading ワーン
Translation eng waa ; baw ; boohoo Translation ger murmel-murmel! ( Gerede von vielen Leuten ) ; kreisch-kreisch! ( Lärmen vieler Leute )
ほざく
JMdict 100319
Reading ほざく
Translation eng to say ; to spatter ; to prate ; to prattle ; to babble ; to grumble ; to murmur ; to brawl Translation ger murmeln ; brummen ; plappern ; schwatzen ; mucksen
口籠もる
JMdict 100319
Word 口ごもる ; 口籠もる ; 口篭る ; 口籠る
Reading くちごもる
Translation eng to hesitate to say ; to mumble ; to hem and haw ; to falter Translation ger murmeln ; stammeln Translation fre hésiter à dire ; marmonner
呟く
JMdict 100319
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation eng to mutter ; to murmur Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus ворча́ть ; бормота́ть
囁く
JMdict 100319
Word 囁く
Reading ささやく
Translation eng to whisper ; to murmur Translation ger flüstern ; murmeln ; raunen ; wispern Translation fre chuchoter ; murmurer
呟き
JMdict 100319
Word 呟き
Reading つぶやき
Translation eng murmur ; mutter ; murmuring Translation ger Murmeln ; Gemurmel
喃喃
HanDeDict 100318
Traditional 喃喃 Simplified 喃喃
Pinyin nan2 nan2
Deutsch murmeln (u.E.)
ホザく
JMdict 200217
口篭もる
JMdict 200217
呟く
JMdict 200217
Word 呟く
Reading つぶやく
Translation dut binnensmonds spreken ; mompelen ; prevelen ; mommelen ; pruttelen ; preutelen ; bommelen ; grommelen {w .g.} ; oeken {w .g.} ; lollen {veroud .} ; moffelen {gew .} ; neuzelen {gew .} ; ronken {gew .} ; ruinen {gew .} ; rullen {gew .} ; twitteren ; tweeten Translation hun dörmög ; morajlik ; mormog ; morog ; zúgolódik Translation slv mrmrati ; momljati ; godrnjati Translation spa murmurar Translation swe mumla ; muttra
Translation eng to mutter ; to murmur ; to grumble ; to tweet ( Twitter ) Translation ger murmeln ; flüstern ; tuscheln ; grummeln ; meckern ; twittern Translation fre marmonner ; marmotter ; murmurer Translation rus бормотать себе под нос
私語く
JMdict 200217
Word 囁く ; 私語く
Reading ささやく
Translation dut fluisteren ; zacht ; met gedempte stem spreken ; alg .} wispelen {niet ; fluisteren ; bedekt ( elijk ) zeggen ; praatjes ; geruchten doen rondgaan ; roddelen Translation hun halkan beszél ; halkan mond ; suttog ; mormol ; morog Translation slv šepetati ; mrmrati ; momljati Translation spa susurrar ; murmurar
Translation eng to whisper ; to murmur ; to rumor ; to rumour Translation ger flüstern ; murmeln ; raunen ; wispern ; tuscheln ; munkeln ; flüstern ; raunen Translation fre chuchoter ; murmurer ; faire circuler ( une rumeur ) Translation rus шептать
呟き
JMdict 200217
Word 呟き
Reading つぶやき
Translation dut gemompel ; geprevel ; gemurmel ; tweet
Translation eng murmur ; mutter ; murmuring ; tweet ; Twitter post Translation ger Murmeln ; Gemurmel ; Tweet ; Kurzmeldung ( insbes . über den Mikroblogging-Dienst Twitter ) Translation rus бормотание
Crossref ツイート
曇る
JMdict 200217
Word 曇る
Reading くぐもる
Translation hun dörmög ; morog ; motyog ; morajlik
Translation eng to mumble ; to mutter Translation ger murmeln
せせらぎ
JMdict 200217
Reading せせらぎ
Translation dut beek ; beekje ; stroompje ; vliet ; kreek {Sur .N.} ; kabbelend geluid ; gekabbel ; geruis ; gedruis ; gemurmel Translation hun csermely ; ér
Translation eng small stream ; brooklet ; murmuring ( as of a stream ) Translation ger murmelnder Bach ; Murmeln ( eines Baches ) Translation rus ( уст .) 細流 ; 1) ручеёк ; 2) журчание
喃喃
HanDeDict 200217
Traditional 喃喃 Simplified 喃喃
Pinyin nan2 nan2
Deutsch murmeln
潺湲
JMdict 200217
低語
HanDeDict 100318
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln (u.E.) ; Sause (u.E.) (S) ; flüstern (u.E.) (V) ; rauschen (u.E.) (V)
讟
HanDeDict 100318
Traditional 讟 Simplified 讟
Pinyin du2
Deutsch murmeln , raunen (u.E.) ; verleumden , verlästern (u.E.)
咕
HanDeDict 100318
Traditional 咕 Simplified 咕
Pinyin gu1
Deutsch murmeln , nuscheln (u.E.)
私語
HanDeDict 100318
Traditional 私語 Simplified 私语
Pinyin si1 yu3
Deutsch murmeln , Raunen (u.E.) (S)
咕
HanDeDict 200217
Traditional 咕 Simplified 咕
Pinyin gu1
Deutsch murmeln , nuscheln
讟
HanDeDict 200217
Traditional 讟 Simplified 讟
Pinyin du2
Deutsch murmeln , raunen ; verleumden , verlästern
低語
HanDeDict 200217
Traditional 低語 Simplified 低语
Pinyin di1 yu3
Deutsch murmeln , nuscheln ; Sause (S) ; flüstern (V) ; rauschen (V)
私語
HanDeDict 200217
Traditional 私語 Simplified 私语
Pinyin si1 yu3
Deutsch murmeln , Raunen (S)
もにゃもにゃ
JMdict 100319
ぼそぼそ
JMdict 100319
ぽつん
JMdict 100319
もごもご
JMdict 100319
Reading もぐもぐ ; もごもご
Translation eng mumbling ; chewing one's words Translation ger mampfend ; murmelnd
ムニャムニャ
JMdict 200217
Reading むにゃむにゃ ; ムニャムニャ ; もにゃもにゃ ; モニャモニャ
Translation hun motyogás Translation spa mascullar ; rezongar ; murmurar ; balbucear ; tomar la comida con la boca ; hablar dormido Translation swe mumla ; mummel
Translation eng ( mumbling ) incomprehensibly ; while mumbling ; mutteringly ; murmuringly Translation ger murmelnd Translation rus ( ономат .:)
ぼそぼそ
JMdict 200217
もごもご
JMdict 200217
Reading もぐもぐ ; もごもご
Translation eng mumbling ; chewing one's words ; chewing ( food ) ; squirming ; wriggling Translation ger mampfend ; murmelnd ; mampfend ; murmelnd ; nuschelnd ; wimmelnd ; sich windend Translation rus ( ономат .:)
ごにょごにょ
JMdict 200217
Reading ごにょごにょ
Translation hun értelmetlenül ; érthetetlenül
Translation eng mumblingly ; mutteringly ; unintelligibly Translation ger murmelnd ; nuschelnd
淙々
JMdict 200217
彈珠
HanDeDict 100318
Traditional 彈珠 Simplified 弹珠
Pinyin dan4 zhu1
Deutsch Murmelspiel (u.E.)
彈珠
HanDeDict 200217
Traditional 彈珠 Simplified 弹珠
Pinyin dan4 zhu1
Deutsch Murmelspiel
旱獺
HanDeDict 100318
Traditional 旱獺 Simplified 旱獭
Pinyin han4 ta4
Deutsch Murmeltier (S, Bio ) ; Murmeltiere ( lat : Marmota , eine Gattung der Säugetiere ) (S, Bio )
鼫鼠
HanDeDict 100318
Traditional 鼫鼠 Simplified 鼫鼠
Pinyin shi2 shu3
Deutsch Murmeltier ( wie 鼫 ) (u.E.) (S, Bio )
土撥鼠
HanDeDict 100318
Traditional 土撥鼠 Simplified 土拨鼠
Pinyin tu3 bo1 shu3
Deutsch Murmeltier (u.E.) (S)
鼧
HanDeDict 100318
Traditional 鼧 Simplified 鼧
Pinyin tuo2
Deutsch Murmeltier (u.E.) (S)
マーモット
JMdict 200217
Reading マーモット
Translation eng marmot Translation ger Murmeltier Translation rus (( англ .) marmot ) сурок
Crossref モルモット・1
鼧
HanDeDict 200217
Traditional 鼧 Simplified 鼧
Pinyin tuo2
Deutsch Murmeltier (S, Zool )
鼫鼠
HanDeDict 200217
Traditional 鼫鼠 Simplified 鼫鼠
Pinyin shi2 shu3
Deutsch Murmeltier ( wie 鼫 ) (S, Zool )
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 4138 ms