鳩合
JMdict 200217
軍籍
JMdict 200217
Word 軍籍
Reading ぐんせき
Translation hun nyilvántartási jegyzék
Translation eng military or naval register ; muster roll Translation ger Stammrolle Translation rus список личного состава армии ( флота )
型紙
JMdict 200217
Word 型紙
Reading かたがみ
Translation dut knippatroon
Translation eng pattern paper ( for dressmaking ) Translation ger Muster ; Schnittmuster ; Schnitt Translation rus выкройка {бумажная}
見本
JMdict 200217
Word 見本
Reading みほん
Translation dut monster ; staal ; proef ; proeve ; specimen ; sample ; proefexemplaar ; proefmonster ; bemonsterde offerte ; toonbeeld ; schoolvoorbeeld ; model ; patroon ; prototype Translation hun kóstoló ; mintadarab Translation slv vzorec ; model Translation spa muestra ; ejemplar Translation swe sampla
Translation eng sample ; specimen ; pattern ; model ; example Translation ger Muster ; Probe ; Warenprobe ; Vorbild ; Beispiel Translation fre échantillon ; spécimen ; modèle ; exemple Translation rus 1) образец , образчик ; пробный экземпляр ; 2) образец , пример
作例
JMdict 200217
Word 作例
Reading さくれい
Translation eng model of writing Translation ger Modell ; Beispiel ; Muster ; Vorbild ; Beispiel ; Verwendungsbeispiel Translation rus ( лит .) пример , образец
師表
JMdict 200217
Word 師表
Reading しひょう
Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa ; eszménykép
Translation eng model ; pattern ; paragon ; leader ; teacher Translation ger Vorbild ; Muster Translation rus ( кн .) образцовый ( примерный ) человек
試作品
JMdict 200217
Word 試作品
Reading しさくひん
Translation hun próbatermék Translation slv prototip ; poskusni izdelek
Translation eng trial product ; prototype model Translation ger Versuchstyp ; Muster ; Probestück ; Prototyp
手本
JMdict 200217
Word 手本
Reading てほん
Translation dut voorbeeldenboek ; model ; voorbeeld ; toonbeeld Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa Translation slv model ; primer Translation spa modelo ; muestra ; ejemplo ; catálogo Translation swe stilbildare
Translation eng copybook ; model ; pattern Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorlage ; Beispiel Translation fre exemple ; modèle Translation rus 1) пропись ; 2) образец ; 3) пример , образец ; взять ( кого-л .) ( кого-л .) за образец , следовать примеру {…を～にする}
上絵
JMdict 200217
Word 上絵
Reading うわえ
Translation spa pintura sobre loza o porcelana ; pintura sobre esmalte
Translation eng printed figures ( on cloth or pottery ) Translation ger ausgespartes Muster in gefärbtem Stoff ; Muster auf glasierter Keramik Translation rus узор , рисунок ( на ткани , фарфоре и т. п.)
図案
JMdict 200217
Word 図案
Reading ずあん
Translation dut design ; ontwerp Translation hun karcolat ; skicc
Translation eng design ; sketch Translation ger Muster ; Musterentwurf ; Design Translation rus эскиз , набросок ; схема ; план , проект
図柄
JMdict 200217
Word 図柄
Reading ずがら
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; figuur Translation hun elgondolás ; kivitelezés ; minta ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa diseño ; patrón
Translation eng design ; pattern Translation ger Muster ; Dessin ; Design
雛型
JMdict 200217
勢ぞろい
JMdict 200217
迹
JMdict 200217
Word 跡 ; 迹 ; 痕 ; 址
Reading あと
Translation dut litteken ; wondteken ; wondsporen ; spoor ; teken ; afdruk ; afdruksel Translation hun lábnyom ; nyom ; nyomdok ; jel ; rajtvonal Translation slv sled ; ostanek ; razvalina ; nasledstvo Translation spa huella
Translation eng trace ; tracks ; mark ; sign ; site ; remains ; ruins ; scar Translation ger Fußabdruck ; Fußstapfen ; Fußspur ; Fährte ; Spur ; Gleis ; Reste ; Überbleibsel ; Ruine ; Vorbild ; Muster ; Präzedenzfall ; Hinterlassenschaft ; Vermächtnis ; Erbe ; Hinterbliebener ; ( übertr .) ; Ort , an dem sich die Füße befinden ; zu Füßen ; Schrift ; Handschrift ; Schriftzeichen Translation fre site ; vestiges ; ruines ; cicatrice ; balafre Translation rus 1) след , отпечаток ; ( перен .) следы , признаки ; (( тж .) 痕 ) шрам ; 2) следы ( чьи-л .) ; 3) развалины , руины ; 4) прецедент
千羽鶴
JMdict 200217
典範
JMdict 200217
Word 典範
Reading てんぱん
Translation hun sablon ; alapvető ; színvonal ; típus-
Translation eng model ; standard ; law Translation ger Muster ; Vorbild ; Vorschrift Translation rus 1) модель ; образец ; 2) закон ; статут
点呼
JMdict 200217
範例
JMdict 200217
Word 範例
Reading はんれい
Translation hun példa Translation spa modelo ; muestra ; ejemplo Translation swe föredöme
Translation eng example Translation ger Musterbeispiel ; Muster ; Beispiel ; Exempel Translation fre exemple Translation rus ( кн .) пример , образец
標本
JMdict 200217
Word 標本
Reading ひょうほん
Translation dut specimen ; exemplaar ; prototype ; karakteristiek voorbeeld ; sample ; monster ; proeve ; staal Translation hun mintadarab ; mutatvány ; példány Translation slv vzorec ; primer Translation spa espécimen ; muestra ; ejemplar
Translation eng example ; specimen ; sample Translation ger Exemplar ; Muster ; Typus ; Beispiel ; Präparat ; Probe ; Probeexemplar ; Untersuchungsgruppe Translation fre échantillon ; exemple ; modèle Translation rus экспонат , образчик ; типичный образец
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading がら
Translation dut patroon ; design ; lichaamsbouw ; karakter ; ( iemands ) natuur Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation slv model ; vzorec ; kroj ; dizajn Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design ; body build ; figure ; physique ; essential qualities ; character ; nature ; appropriate to ; fitting of ; suitable for Translation ger Muster ; Design ; Körperbau ; Figur ; Gestalt ; Typus ; Charakter ; Natur ; Format Translation fre motif ; design ; corpulence ; figure ; physique ; qualités essentielles ; caractère ; nature ; approprié pour ; adapté pour ; convenable ; adéquat Translation rus 1) узор , рисунок ( ткани ) ; 2) телосложение ; рост ; 3) характер , нрав ; не не по нраву , соответствующий неподходящий {～にない} {характеру} ,
模範
JMdict 200217
模様
JMdict 200217
Word 模様
Reading もよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief ; aanzicht ; voorkomen ; aanblik ; indruk ; teken ; toestand ; gesteldheid ; omstandigheden ; stand van zaken Translation hun minta ; motívum ; megjelenés ; elgondolás ; terv ; tervezés ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; figura ; diseño
Translation eng pattern ; figure ; design ; state ; condition ; conjecture of the current situation ; the way it seems ; model ; pattern ; example ; indicates that something seems likely (e.g. rain or storm ) ; framework ( in go ) ; territorial framework ; moyo Translation ger Muster ; Zeichnung ; Aufdruck ; Design ; Aussehen ; Aussicht ; Situation ; Lage ; Umstände ; Verhältnisse Translation fre modèle ; motif ; figure ; design ; état ; condition ; conjecture fondée sur la situation actuelle ; il semble que ; modèle ; motif ; exemple ; indique que ce nom semble probable ( par ex . pluie ou tempête ) ; territoire potentiel ( au jeu de go ) ; moyo Translation rus 1) узор , рисунок ; узорчатый {～の} ; 2) состояние , положение , обстановка , ситуация ; 3): {…の～がある} , …{の}模様だ по-видимому , кажется ; имеются признаки ( чего-л .)
様式
JMdict 200217
Word 様式
Reading ようしき
Translation dut stijl ; vorm ; wijze ; manier ; patroon Translation hun cégnév ; fajta ; írásmód ; jelleg ; karcolótű ; mód ; modell ; sikk ; típus ; alak ; forma ; osztály ; minta ; sablon ; séma Translation spa estilo ; forma ; patrón
Translation eng style ; form ; pattern Translation ger Muster ; Stil ; Form ; Stil ; Modus Translation fre forme ; modèle ; style Translation rus 1) стиль ; образ ( жизни и т. п.) ; 2) форма ( бланк и т. п.)
規範
JMdict 200217
Word 軌範 ; 規範
Reading きはん
Translation dut model ; voorbeeld ; toonbeeld ; norm ; standaard ; criterium ; voorschrift {道徳的な～} Translation hun minta ; mintakép ; sablon ; alapvető ; irányadó ; mérték ; szabályos ; szabvány- ; szabvány ; szabványos ; színvonal ; típus- ; motívum ; példa ; próbakő Translation slv model ; vzor Translation spa código ; modelo ; ejemplo
Translation eng model ; standard ; pattern ; norm ; criterion ; example Translation ger Standard ; Norm ; Richtschnur ; Muster ; Vorbild ; Beispiel ; Norm Translation fre critère ; exemple ; modèle ; norme ; standard Translation rus норма ; стандарт ; образец ; модель ; стандарт , норма ; критерий ; образцовый ; нормативный {～的}
儀型
JMdict 200217
Word 儀刑 ; 儀型 ; 儀形
Reading ぎけい
Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa Translation spa modelo ; patrón ; muestra
Translation eng model ; pattern ; copy Translation ger Modell ; Muster
文目
JMdict 200217
紋様
JMdict 200217
Word 文様 ; 紋様
Reading もんよう
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief Translation hun minta ; elgondolás ; kivitelezés ; szerkesztés ; terv ; tervezet ; tervrajz Translation spa patrón ; diseño
Translation eng pattern ; design Translation ger Muster Translation rus ( кн .) рисунок , узор ; орнамент ткани и т. п.)
矢絣
JMdict 200217
花尽くし
JMdict 200217
籠目
JMdict 200217
規矩
JMdict 200217
Word 規矩
Reading きく
Translation hun előírás ; alapvető ; színvonal
Translation eng rule ; standard ; compass and ruler Translation ger Muster ; Vorbild ; Regel ; Vorschrift Translation rus циркуль и линейка ; ( обр .) стандарт , норма , мерило
鏡鑑
JMdict 200217
Word 鏡鑑
Reading きょうかん
Translation hun tükör
Translation eng paragon ; mirror Translation ger Vorbild ; Muster ; Ideal ; Musterbeispiel ; Modell
紺飛白
JMdict 200217
範
JMdict 200217
Word 範
Reading はん
Translation dut model ; voorbeeld ; model ; norm ; afbakening ; indeling Translation hun példa ; minta
Translation eng example ; model Translation ger Beispiel ; Modell ; Muster ; Vorbild Translation rus пример , образец
紋
JMdict 200217
Word 紋
Reading もん
Translation dut patroon ; dessin ; tekening ; motief ; familiewapen ; geslachtswapen ; stamwapen ; wapen ; wapenschild ; schild Translation hun címerpajzs ; taraj ; teteje vminek ; vminek a teteje Translation spa blasón familiar ; escudo de armas
Translation eng ( family ) crest ; coat of arms Translation ger Wappen ; Familienwappen ; Muster Translation rus герб {фамильный}
鑒
JMdict 200217
Word 鑑 ; 鑒
Reading かがみ
Translation dut model ; toonbeeld ; lichtend voorbeeld ; spiegel ; ideaal Translation hun minta ; sablon ; motívum ; példa Translation spa modelo Translation swe stilbildare
Translation eng model ; pattern ; paragon ; exemplar Translation ger Vorbild ; Muster ; Ideal ; Musterbeispiel ; Modell Translation rus образец , пример
聖人君子
JMdict 200217
形
JMdict 200217
Word 形
Reading かた ; がた
Translation hun alak ; alakzat ; egészségi állapot ; erőnlét ; fajta ; forma ; idomvas ; jelenség ; minta ; szelvényvas ; testalkat Translation spa forma ; apariencia ; colateral ; adverso de una moneda "zeni" antigua
Translation eng obverse of an old "zeni" coin ; shape ; appearance ; collateral Translation ger Form ; Gestalt ; Figur ; Spur ; Muster ; fester Ablauf ; geprägte Vorderseite einer Münze ; Abbild ; Zeichnung ; ( für Wahrsagerei wichtige ) Form der Risse z. B. in erhitzten Schildkrötenpanzern und Hirschknochen ; Pfand ; Sicherheit ; Hypothek ; gleiche Form ; ähnliche Form ; …-Form Translation rus 1) форма , вид ; фигура ; 2) фасон ; стиль ; 3) узор ; 4) размер ; формат ; 5) залог , заклад
Crossref 銭・ぜに・1 ; 型・1
ぱたん
JMdict 200217
Reading パタン ; ぱたん
Translation hun séma Translation swe mall
Translation eng with a snap ; with a bang ; with a plonk ; with a click ; suddenly ; all of a sudden Translation ger knallend ; mit einem Knall ; Muster ; Anwendungsmuster Translation rus ( ономат .) со стуком
Crossref ぱたり・1 ; ぱたり・2
鼓
KanjiDic2 200217
Literal 鼓
Reading Pinyin gu3 Reading On コ Reading Kun つづみ Reading Korean go Reading Korean 고
Meaning drum ; beat ; rouse ; muster Meaning fr tambour ; battement ; encourager ; appel ( armée ) Meaning es golpeo ; tambor ; animar Meaning pt tambor ; batida ; despertar ; inspeção ( militar )
樣本
HanDeDict 200217
Traditional 樣本 Simplified 样本
Pinyin yang4 ben3
Deutsch Muster (S) ; Probe (S) ; Prospekt (S)
格
HanDeDict 200217
Traditional 格 Simplified 格
Pinyin ge2
Deutsch Kasus ( Grammatik ) (S) ; Verband (S, Math ) ; Muster (S) ; Norm (S) ; Standard (S)
節理
JMdict 200217
Word 節理
Reading せつり
Translation eng joint ; reason ; sense ; logic Translation ger Vernunft ; Muster ; Maserung ; Kluft ; Riss ; Nahtstelle ( in Gestein ) Translation rus свиль ; прожилки (в дереве ); включения (в горной породе , руде )
供試
JMdict 200217
Word 供試
Reading きょうし
Translation eng ( product ) under testing Translation ger Musterbereitstellung ; Probenlieferung ; Muster ; Probe ; Probestück
宝づくし
JMdict 200217
段だら
JMdict 200217
商品見本
JMdict 200217
Word 商品見本
Reading しょうひんみほん
Translation eng trade sample ; product sample Translation ger Warenprobe ; Muster
ムスター
JMnedict 200217
Reading ムスター Romaji Muster
総柄
JMdict 100319
Word 総柄
Reading そうがら
Translation eng ( clothing ) patterned all over Translation ger Muster , das den ganzen Stoff bedeckt
花色
HanDeDict 100318
Traditional 花色 Simplified 花色
Pinyin hua1 se4
Deutsch Farbe und Design (u.E.) (S) ; Muster , Design (u.E.) (S) ; Sortiment , Auswahl (u.E.) (S)
Records 51 - 100 of 146 retrieved in 4120 ms