妖しい
JMdict 100319
超自然的
JMdict 100319
Word 超自然的
Reading ちょうしぜんてき
Translation eng supernatural Translation ger mysteriös ; übernatürlich
詭譎
HanDeDict 100318
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich (u.E.) ( Adj ) ; clever (u.E.) ( Adj ) ; gerissen (u.E.) ( Adj ) ; mysteriös (u.E.) ( Adj ) ; schlau (u.E.) ( Adj ) ; unberechenbar (u.E.) ( Adj ) ; verschlagen (u.E.) ( Adj )
ミステリアス
JMdict 200217
Reading ミステリアス
Translation hun rejtélyes ; titokzatos Translation spa misterioso ( eng : mysterious )
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; okkult
隠微
JMdict 200217
Word 隠微
Reading いんび
Translation dut latent ; verborgen ; discreet ; onopvallend ; subtiel ; verholen Translation hun bizonytalanság ; homály ; homályosság ; sötétség ; titokzatosság Translation spa oculto , poco claro , turbio
Translation eng obscurity ; mystery ; abstruseness Translation ger versteckt und undeutlich ; mysteriös ; unergründlich ; verborgen ; Verborgenheit Translation rus неясный , тёмный , трудный {для понимания} ; глубокий , сокровенный , скрытый ; таинственный ; ( кн .) неясность ; таинственность ; сокровенность ; неясный , тёмный , трудный понимания} ; глубокий , сокровенный , скрытый ; таинственный {～な} {для
乙
JMdict 200217
Word 乙
Reading おつ ; オツ
Translation dut knap ; chic ; keurig ; fijn ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; aanstellerig ; geaffecteerd ; gemaakt ; gekunsteld ; komedianterig ; histrionisch ; gemaniëreerd ; nuffig ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; koket ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant ; op een na ( de ) beste ; tweede ; B {onderw .} ; op één na hoogste graad ; knap ; chic ; keurig ; fijn ; verfijnd ; smaakvol ; stijlvol ; deftig {Belg .N.} ; jeuïg ; sjeuïg ; kruimig ; gevat ; clever ; slim ; gewaagd ; pittig ; sappig ; pikant Translation hun másodrendű ; furcsa ; különös ; meglepő ; szokatlan ; divatos ; elegáns ; ízléses ; sikkes ; borsos ; fűszerfélékben gazdag ; fűszernövényekben gazdag ; ízes ; jóízű ; pikáns ; zamatos ; bizarr ; fura ; homoszexuális Translation spa clase B ; divertido ; sabroso ; creído
Translation eng thank you ; good job ; goodbye ; goodnight ; second ( party to an agreement ) ; the B party (e.g. in a contract ) ; the latter ; defendant ; stylish ; chic ; spicy ; witty ; tasty ; romantic ; strange ; quaint ; queer Translation ger fein ; elegant ; schick ; schmuck ; höchst elegant ; eigentümlich ; ausgefallen ; sonderbar ; seltsam ; ungewöhnlich ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; danke! ; danke für die Mühe! ; tschüss! ; bis dann! ; zweites der zehn Kalenderzeichen ; Zweiter ( in einer Serie , die mit kō・otsu beginnt ) ; otsu-Tonstufe ; leichte Schlagweise einer Trommel , bei der das Fell nicht gleich freigegeben wird ; schick ; elegant ; stylish ; ausgefallen ; seltsam ; komisch ; sonderbar Translation fre étrange ; chic ; piquant ; romantique ; spirituel ; deuxième signe du zodiaque chinois ; deuxiéme dans l'ordre Translation rus а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; как-то особенно ; 1) второй циклический знак ; 2) второй , Б, б ( при перечислении ); ( ср .) こう【甲I】2 ; 1): {～な} а) редкостный ; странный ; оригинальный ; б) превосходный ; тонкий , изысканный ; 2): {～に} как-то особенно
Crossref お疲れ様・1 ; 甲・こう・4
怪奇
JMdict 200217
Word 怪奇
Reading かいき
Translation hun furcsa ; groteszk ; különös ; idegen ; meglepő ; szokatlan ; vérlázító Translation spa misterioso ; grotesco
Translation eng bizarre ; strange ; weird ; mysterious ; grotesque Translation ger mysteriös ; gespenstisch ; Sonderbarkeit ; Geheimnis ; Rätsel Translation fre étrange ; bizarre Translation rus ( см .) きかい【奇怪】
奇っ怪
JMdict 200217
Word 奇怪 ; 奇っ怪
Reading きかい ; きっかい
Translation dut vreemd ; raar ; merkwaardig ; wonderlijk ; zonderling ; eigenaardig ; wonderbaarlijk ; bizar ; gek ; bevreemdend ; laakbaar ; schandelijk ; schandalig ; ongehoord Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; felháborító ; gyötrő ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító ; misztikus ; furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; bámulatos ; csodálatos ; csodás ; sors ; botrányos ; égbekiáltó ; erőszakos ; felháborító ; gyötrő ; szörnyű ; tikkasztó ; túlzott ; vérlázító
Translation eng strange ; wonderful ; weird ; outrageous ; mysterious Translation ger Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Befremdlichkeit ; mysteriös ; seltsam ; unheimlich ; befremdlich ; undurchsichtig ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; verwunderlich ; unverzeihlich ; unverschämt ; Mysteriösität ; Seltsamkeit ; Unheimlichkeit ; Unerklärlichkeit ; Unerhörtheit ; Befremdlichkeit ; Frechheit ; Unverschämtheit Translation fre étrange ; bizarre ; extraordinaire ; mystérieux Translation rus 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый ; : ～な ; 1) странный , удивительный ; невероятный ; 2) достойный порицания , возмутительный ; чудовищный ; наглый
怖ろしい
JMdict 200217
Word 恐ろしい ; 怖ろしい
Reading おそろしい
Translation dut vreselijk ; verschrikkelijk ; angstwekkend ; afgrijselijk ; afgrijslijk ; affreus ; gruwelijk ; ontzettend ; beestachtig ; beestig ; hevig ; geweldig ; woest ; wild ; erg ; geweldig ; ontzaglijk ; ontzagwekkend Translation hun borzasztó ; szörnyű ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; rémítő ; rettegett ; rettenetes Translation spa terrible ; espantoso
Translation eng terrible ; dreadful ; terrifying ; frightening ; surprising ; startling ; tremendous ; amazing Translation ger furchterregend ; furchteinflößend ; beängstigend ; furchtbar ; fürchterlich ; schrecklich ; entsetzlich ; grässlich ; grausig ; zu beachtend ; zu vermeidend ; gefährlich ; bedrohlich ; gewaltig ; enorm ; ungeheuer ; mysteriös ; seltsam ; unerklärlich Translation fre épouvantable ; terrible ; terrifiant ; effrayant ; effrayé ; surprenant ; étonnant ; extraordinaire ; incroyable Translation rus 1) ужасный , страшный ; 2) свирепый ; 3) ужасный , страшный (о степени интенсивности )
神秘的
JMdict 200217
謎
JMdict 200217
Word 謎
Reading なぞ
Translation dut raadselachtig {～ような} ; mysterieus ; enigmatisch ; cryptisch ; raadsel ; puzzel ; raadselvraag ; mysterie ; enigma ; kwelvraag ; kwelspreuk ; zinspeling ; hint ; wenk Translation hun rejtély ; rejtvény ; találós kérdés ; talány ; türelemjáték Translation slv uganka ; namig ; skrivnost Translation spa enigma ; acertijo ; enigmático Translation swe gåta ; mysterium
Translation eng riddle ; puzzle ; enigma ; mystery ; enigmatic ; mysterious Translation ger Rätsel ; Mysterium ; Hinweis ; rätselhaft ; mysteriös ; geheimnisvoll ; änigmatisch ; enigmatisch Translation fre devinette ; énigme ; mystère ; énigmatique ; mystérieux Translation rus загадочный ; 1) загадка ; загадочный {～の} ; 2) намёк
不可思議
JMdict 200217
不可知
JMdict 200217
不可知的
JMdict 200217
Word 不可知的
Reading ふかちてき
Translation swe agnostiker ; agnostisk
Translation eng agnostic Translation ger unbegreifbar ; unerkennbar ; unerforschlich ; mysteriös
不思議
JMdict 200217
Word 不思議
Reading ふしぎ
Translation dut wonderlijkheid ; wonderbaarlijkheid ; wonderbaarheid ; vreemdheid ; wonder ; mysterie ; mirakel ; geheimenis ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus ; wonderlijk ; wonderbaar ; wonderbaarlijk ; wonder ; vreemd ; mysterieus ; geheimnisvol ; miraculeus Translation hun csoda ; csodálat ; csodálkozás ; meglepő ; hittitok ; misztérium ; rejtelem ; rejtély ; titkolózás ; titokzatos dolog ; titokzatosság ; ritkaság Translation slv čudežno ; nenavadno ; skrivnostno ; čudo ; čudež ; skrivnost ; tajna ; čuden ; skrivnosten ; čudežen ; tajen ; čudo ; čudež ; čudežen ; nadnaraven ; neverjeten Translation spa maravilla ; milagro ; extraño ; misterio ; curiosidad
Translation eng wonderful ; marvelous ; strange ; incredible ; amazing ; curious ; miraculous ; mysterious Translation ger Wunder ; Mysterium ; Geheimnis ; etw . Wunderbares ; Rätsel ; Wundertat ; übernatürliches Ereignis ; Fragwürdigkeit ; Bedenklichkeit ; Unsicherheit ; wundersam ; wunderbar ; merkwürdig ; seltsam ; geheimnisvoll ; mysteriös ; übernatürlich Translation fre merveille ; miracle ; étrange ; mystère ; curiosité Translation rus : {～な} странный , удивительный ; чудесный ; загадочный ; странный , удивительный ; чудесный ; загадочный
妙
JMdict 200217
Word 妙
Reading みょう
Translation dut eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk ; aardig {gew .} ; kunst ; kunde ; kneep ; finesse ; wonder ; eigenaardig ; vreemd ; raar ; gek ; merkwaardig ; curieus ; zonderling ; ongewoon ; wonderlijk Translation hun furcsa ; ismeretlen ; különös ; meglepő ; szokatlan ; rendkívüli Translation slv čuden ; nenavaden Translation spa extraño Translation swe konstig ; ovanlig
Translation eng strange ; weird ; odd ; curious ; wonder ; mystery ; miracle ; excellence ; cleverness ; adroitness ; knack ; skill Translation ger sonderbar ; seltsam ; merkwürdig ; geheimnisvoll ; geschickt ; seltsam ; merkwürdig ; mysteriös ; wundersam ; Klugheit ; Geschicklichkeit ; Gewandtheit ; Wunder ; Mysterium ; Sonderbarkeit ; Seltsamkeit ; Merkwürdigkeit ; der der Geheimspr . Mönche ) Frau ; Mädchen ( weil sich das Zeichen in die Graphemkomponenten von shōjo少女 aufspalten lässt ) ; Hervorragendheit Translation fre étrange ; exceptionnel ; petite fille Translation rus странный , удивительный ; странно , удивительно ; таинственный , чудесный , дивный ; 1) {нечто} таинственное ( чудесное ) ; таинственный , чудесный , дивный {～な} ; 2) {нечто} странное ; странный , удивительный {～な} ; странно , удивительно {～に}
怪しい
JMdict 200217
Word 怪しい
Reading あやしい
Translation dut vreemd ; mysterieus ; wonderlijk ; fascinerend ; raar ; eigenaardig ; bizar ; zonderling ; eng ; griezelig ; verdacht ; suspect ; dubieus ; twijfelachtig ; kwestieus ; intiem ; amoureus ; dreigend ; onzeker ; bedenkelijk ; onheilspellend ; onbetrouwbaar ; niet te vertrouwen ; ongeloofwaardig ; niet zo goed {彼の英語は} ; gebrekkig ; ongewoon ; zeldzaam ; schamel ; pover ; onbehoorlijk ; onfatsoenlijk ; ongepast ; onaanzienlijk ; ordinair ; gering Translation hun bizonytalan ; félreérthető ; gyanús ; habozó ; kétes ; kétkedő ; kétséges ; kétes hírű Translation slv sumljiv ; dvomljiv ; negotov Translation spa sospechoso ; dudoso Translation swe misstänkt ; skum ; suspekt ; tvivelaktig
Translation eng mysterious ; bewitching ; alluring ; enticing ; enchanting ; suspicious ; dubious ; questionable ; dodgy ; shady ; fishy ; doubtful ; unsure ; uncertain ; unlikely ; implausible ; untrustworthy ; unreliable ; clumsy ; awkward ; shaky ; poor ; strange ; weird ; eerie ; spooky ; uncanny ; ominous (e.g. weather ) ; threatening ; dangerous (e.g. financial situation ) ; uncertain ; suspicious ( of a potential amorous relation ) Translation ger verdächtig ; dubios ; zweifelhaft ; fragwürdig ; merkwürdig ; befremdlich ; bedenklich ; seltsam ; sonderbar ; mysteriös ; wunderlich ; ominös ; unzuverlässig ; unglaubwürdig ; unsicher ; schlecht Translation fre charmant ; enchantant ; mystèrieux Translation rus 1) сомнительный ; подозрительный ; 2) странный , удивительный ; загадочный , таинственный ; 3) неуверенный , неловкий ; ломаный (о языке )
Crossref 妖しい・あやしい
霊妙
JMdict 200217
奇々怪々
JMdict 200217
奇しき
JMdict 200217
得体が知れない
JMdict 200217
謎めいた
JMdict 200217
詭譎
HanDeDict 200217
Traditional 詭譎 Simplified 诡谲
Pinyin gui3 jue2
Deutsch befremdlich ( Adj ) ; clever ( Adj ) ; gerissen ( Adj ) ; mysteriös ( Adj ) ; schlau ( Adj ) ; unberechenbar ( Adj ) ; verschlagen ( Adj )
玄
HanDeDict 200217
Traditional 玄 Simplified 玄
Pinyin xuan2
Deutsch mysteriös ( Adj ) ; schwarz , düster , dunkel ( Adj ) ; Radikal Nr . 95 = dunkel ( Sprachw )
面妖
JMdict 200217
秘密
JMdict 200217
Word 秘密
Reading ひみつ
Translation dut geheim ; heimelijk ; vertrouwelijk ; verborgen ; confidentieel ; privé- ; clandestien ; arcaan ; onderhands ; undercover ; geheim ; geheimenis ; arcana ; geheimhouding {i .h.b.} Translation hun titkos ; diszkréció ; titoktartás Translation slv skrivnosten ; skrit ; tajen ; skrivnost Translation spa secreto Translation swe hemlighet
Translation eng secret (e.g. to success ) ; esoteric teachings ; secret ; secrecy ; confidentiality ; privacy ; mystery Translation ger geheim ; verborgen ; heimlich ; vertraulich ; geheimnisvoll ; mystisch ; mysteriös ; vertraulich ; im geheimen ; Geheimnis Translation fre secret ; confidentialité ; intimité ; vie privée ; secret ; mystère ; enseignements ésotériques Translation rus тайный , секретный ; тайно , секретно ; втайне ; тайна , секрет ; тайный , секретный {～な} , {～の} ; тайно , секретно ; втайне {～に} ; держать в тайне (в секрете ) {～にする} ; не делать тайны чего-л .) {…を～にしない}
Crossref 秘訣
怪異
JMdict 200217
玄
HanDeDict 100318
Traditional 玄 Simplified 玄
Pinyin xuan2
Deutsch mysteriös (u.E.) ( Adj ) ; schwarz , düster (u.E.)
神秘的
JMdict 100319
Word 神秘的
Reading しんぴてき
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll
ミステリアス
JMdict 100319
Reading ミステリアス
Translation eng mysterious Translation ger mysteriös ; geheimnisvoll ; rätselhaft ; okkult
妖異
JMdict 100319
奇病
JMdict 200217
妖異
JMdict 200217
Word 妖異
Reading ようい
Translation spa suceso misterioso
Translation eng mysterious occurrence Translation ger mysteriöse Erscheinung ; unheimliche Erscheinung ; mysteriöser Spuk
霊猫
JMdict 200217
Word 霊猫
Reading れいびょう
Translation eng civet cat Translation ger Zibetkatze ; Viverra ; mysteriöse Katze
Crossref 麝香猫
霊力
JMdict 200217
Word 霊力
Reading れいりょく
Translation dut zielskracht ; mysterieuze kracht ; miraculeuze kracht
Translation eng spiritual power Translation ger mysteriöse Kraft
綺譚
JMdict 200217
Word 綺譚
Reading きたん
Translation eng beautiful story Translation ger ungewöhnliche Geschichte ; mysteriöse Geschichte
怪事件
JMdict 100319
Word 怪事件
Reading かいじけん
Translation eng mystery case Translation ger mysteriöser Vorfall ; rätselhaftes Ereignis
怪人
JMdict 100319
Word 怪人
Reading かいじん
Translation eng mysterious person Translation ger ( schriftspr .) ; mysteriöser Mensch ; Mysteriöser
怪人物
JMdict 100319
Word 怪人物
Reading かいじんぶつ
Translation eng mysterious person Translation ger mysteriöser Mensch ; Mysteriöser
不思議に
JMdict 100319
Word 不思議に
Reading ふしぎに
Translation eng strangely ; oddly ; mysteriously Translation ger seltsamerweise ; mysteriöser Weise ; wunderlich
霊夢
JMdict 100319
面妖
JMdict 100319
Word 面妖
Reading めんよう
Translation eng weird ; strange ; mysterious Translation ger mysteriöser Zustand ; Mysterium ; etw . Seltsames ; etw . Merkwürdiges
怪事件
JMdict 200217
怪人
JMdict 200217
Word 怪人
Reading かいじん
Translation eng mysterious person Translation ger mysteriöser Mensch ; Mysteriöser
怪人物
JMdict 200217
不思議に
JMdict 200217
霊夢
JMdict 200217
怪電話
JMdict 200217
Word 怪電話
Reading かいでんわ
Translation eng suspicious phone call Translation ger mysteriöser Anruf ; merkwürdiger Anruf
怪火
JMdict 100319
鵺
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 59 retrieved in 1442 ms