まくり上げる Word 捲り上げる Word
まくりあげる Reading
to tuck (e.g. sleeves) Translation eng to roll up Translation eng hochkrempeln Translation ger (die Ärmel) Translation ger näher kommen Translation ger aufholen Translation ger

寄せる Word
よせる Reading
to come near Translation eng to let someone approach Translation eng to collect Translation eng to gather Translation eng to receive Translation eng to add Translation eng to put aside Translation eng näher bringen Translation ger nähern Translation ger näher kommen Translation ger herankommen Translation ger sich nähern Translation ger zusammenzählen Translation ger addieren Translation ger beiseite rücken Translation ger beiseite legen Translation ger sammeln Translation ger versammeln Translation ger zusammenbringen Translation ger senden Translation ger schicken Translation ger lieben Translation ger Zuneigung empfinden Translation ger approcher Translation fre envoyer (?) Translation fre mettre de côté Translation fre rassembler Translation fre

寄せ付ける Word 寄せつける Word
よせつける Reading
to get close to Translation eng näher kommen lassen Translation ger

寄り付く Word 寄りつく Word 寄付く Word
よりつく Reading
to approach Translation eng sich nähern Translation ger näher kommen Translation ger eröffnen Translation ger (einen Markt) Translation ger

寄る Word
よる Reading
to visit Translation eng to drop in Translation eng to approach Translation eng sich nähern Translation ger näher kommen Translation ger sich treffen Translation ger zusammenkommen Translation ger (kurz) Translation ger vorbeischauen Translation ger vorbeigehen Translation ger zunehmen Translation ger sich anlehnen Translation ger {Sumô} den Gegner schieben während man seinen Gürtel hält Translation ger passer chez quelqu'un Translation fre s'approcher Translation fre visiter Translation fre

詰め寄る Word 詰寄る Word
つめよる Reading
to draw near Translation eng to draw closer Translation eng näher kommen Translation ger näher rücken Translation ger sich drohend nähern Translation ger bedrängen Translation ger auf jmdn. eindringen Translation ger

近づく Word 近付く Word
ちかづく Reading
to approach Translation eng to get near Translation eng to get acquainted with Translation eng to get closer Translation eng sich nähern Translation ger nahen Translation ger näher kommen Translation ger näher rücken Translation ger in die Nähe kommen Translation ger sich anfreunden Translation ger Freundschaft schließen Translation ger sich unter die Leute mischen Translation ger (s')approcher de Translation fre devenir intime avec quelque-un Translation fre se lier d'amitié avec quelqu'un Translation fre se ressembler (caractère, comportement) Translation fre приближа́ться Translation rus сближа́ться Translation rus

差し掛かる Word 差し掛る Word
さしかかる Reading
to come near to Translation eng to approach Translation eng sich nähern Translation ger näher kommen Translation ger herankommen Translation ger hangen Translation ger schweben Translation ger s'approcher Translation fre

裁縫師 Word
さいほうし Reading
tailor Translation eng seamstress Translation eng Schneider Translation ger Näher Translation ger

迫る Word
せまる Reading
to draw near Translation eng to press (someone for something) Translation eng näher rücken Translation ger heranrücken Translation ger näher kommen Translation ger sich nähern Translation ger nahen Translation ger bevorstehen Translation ger nahe sein Translation ger sich verengen Translation ger nötigen Translation ger erzwingen Translation ger pressen Translation ger drängen Translation ger anspornen Translation ger auf den Pelz rücken Translation ger jmdm. zusetzen Translation ger in die Enge getrieben werden Translation ger Atembeklemmung bekommen Translation ger (s')approcher Translation fre exiger Translation fre harceler Translation fre réclamer Translation fre se rapprocher Translation fre надвига́ться Translation rus

余喘 Word
よぜん Reading
lingering life Translation eng feeble existence Translation eng brink of ruin Translation eng letzten Atemzüge Translation ger naher Untergang Translation ger

摩り寄る Word 擦り寄る Word すり寄る Word 摩寄る Word 擦寄る Word
すりよる Reading
to draw close to Translation eng to edge up to Translation eng to snuggle up to Translation eng to nestle close to Translation eng to cuddle with Translation eng to draw closer to Translation eng heranschleichen Translation ger näher rücken Translation ger sich bei jmdm. einschmeicheln Translation ger

押迫る Word 押し迫る Word
おしせまる Reading
to draw near Translation eng nahen Translation ger näher rücken Translation ger (ein Termin) Translation ger

近親者 Word
きんしんしゃ Reading
near relative Translation eng Blutsverwandter Translation ger naher Verwandter Translation ger

追い上げる Word
おいあげる Reading
to gain on Translation eng to put pressure on Translation eng näher kommen Translation ger allmählich gleichziehen Translation ger aufholen Translation ger

差し招く Word 差招く Word
さしまねく Reading
to beckon (to) Translation eng herbeiwinken Translation ger heranwinken Translation ger zu sich winken Translation ger näher winken Translation ger

編織者 Traditional 编织者 Simplified
bian1 zhi1 zhe3 Pinyin
Näher (u.E.) (S) Deutsch Stricker (u.E.) (S) Deutsch Strickerin (u.E.) (S) Deutsch

近東 Traditional 近东 Simplified
jin4 dong1 Pinyin
Naher Osten, Nahost (u.E.) (S, Geo) Deutsch

近親 Traditional 近亲 Simplified
jin4 qin1 Pinyin
naher oder enger Verwandter (u.E.) Deutsch

使產生 Traditional 使产生 Simplified
shi3 chan3 sheng1 Pinyin
genährt (u.E.) Deutsch näher (u.E.) Deutsch



針線工 Traditional 针线工 Simplified
zhen1 xian4 gong1 Pinyin
Näher (u.E.) (S) Deutsch


助長 Traditional 助长 Simplified
zhu4 zhang3 Pinyin
anfeuern, ermuntern (u.E.) Deutsch genährt (u.E.) Deutsch näher (u.E.) Deutsch

委曲 Word
いきょく Reading
details Translation eng circumstances Translation eng (schriftspr.) Translation ger Einzelheiten Translation ger Einzelnes Translation ger Näheres Translation ger nähere Umstände Translation ger Detail Translation ger

委細 Word
いさい Reading
details Translation eng particulars Translation eng Einzelheiten Translation ger Detail Translation ger Besonderheiten Translation ger Nähere Translation ger Weiter Translation ger näheren Umstände Translation ger détail Translation fre

各論 Word
かくろん Reading
detailed exposition Translation eng einzelne Erläuterungen Translation ger nähere Einzelheiten Translation ger spezielle Abhandlung Translation ger

近郊 Word
きんこう Reading
suburbs Translation eng outskirts Translation eng Vorort Translation ger nähere Umgebung einer Stadt Translation ger banlieue Translation fre

経緯 Word
けいい Reading いきさつ Reading
details Translation eng whole story Translation eng sequence of events Translation eng chronology Translation eng particulars Translation eng how it started Translation eng how things got this way Translation eng complications Translation eng position Translation eng die näheren Umstände Translation ger Nähere Translation ger nähere Auskunft Translation ger Einzelheiten Translation ger Verwicklungen Translation ger Schwierigkeit Translation ger Verwirrung Translation ger position (angle, degrés) Translation fre historique Translation fre le cours des choses Translation fre les circonstances Translation fre

郊外 Word
こうがい Reading
suburb Translation eng outskirts Translation eng Vorstadt Translation ger Vorort Translation ger nähere Umgebung einer Stadt Translation ger banlieue Translation fre окрестности города Translation rus пригород Translation rus

細則 Word
さいそく Reading
by-laws Translation eng detailed regulations Translation eng nähere Bestimmungen Translation ger



縫物 Word 縫い物 Word
ぬいもの Reading
sewing Translation eng needlework Translation eng embroidery Translation eng Nähen Translation ger Näharbeit Translation ger Näherei Translation ger

針仕事 Word
はりしごと Reading
needlework Translation eng sewing Translation eng Näherei Translation ger Näharbeit Translation ger

一部始終 Word
いちぶしじゅう Reading
full particulars Translation eng the whole story Translation eng from beginning to end Translation eng von A bis Z Translation ger alles Translation ger ganze Geschichte Translation ger näheren Einzelheiten Translation ger näheren Umstände Translation ger

委細面談 Word
いさいめんだん Reading
details when I see you Translation eng Näheres persönlich Translation ger


縫紉女工 Traditional 缝纫女工 Simplified
feng4 ren4 nü3 gong1 Pinyin
Näherin (u.E.) (S) Deutsch


近似 Word
きんじ Reading
approximate Translation eng proximate Translation eng Näherung Translation ger Approximation Translation ger приближённый Translation rus приблизи́тельный Translation rus

近似 Traditional 近似 Simplified
jin4 si4 Pinyin
Näherung (S, Math) Deutsch annähern (V) Deutsch annähernd (Adj) Deutsch leidlich (Adj) Deutsch


近似計算 Word
きんじけいさん Reading
rough or approximate calculation Translation eng grobe Berechnung Translation ger Näherungsrechnung Translation ger




近似値 Word
きんじち Reading
approximate Translation eng approximation Translation eng Näherungswert Translation ger approximativer Wert Translation ger


Records 1 - 49 of 49 retrieved in 139 ms