Reading ネーム Translation dut naam ; naambord ; naamplaat ; onderschrift ; bijschrift ; opschrift Translation hun nagy név Translation slv ime Translation spa ( eng : name ) nombre Translation swe namn Translation eng name ; nameplate ; caption ; storyboard ( esp . of manga , etc .) Translation ger Name ; Namensschild ; Bildunterschrift ; Bildlegende ; Bildtext ; Sprechblasentext ; Rohskizze ; Groblayout ; Panel-Anordnung Translation fre nom Translation rus (( англ .) name ) имя Crossref ネームプレート

Word 表札 ; 標札 Reading ひょうさつ Translation dut naambord ; naambordje ; naamplaat ; naamplaatje ; bordje op de deur ; deurplaat Translation hun névtábla Translation eng nameplate ; doorplate Translation ger Namensschild ; Türschild ; Hausschild ; Firmenschild Translation fre plaque ( de médecin , de notaire , etc ...) Translation rus табличка с именем ( на двери )

Word 名札 Reading なふだ Translation dut naamplaatje ; naamkaartje ; naambordje ; badge ; label ; plaatje ; identiteitsplaatje ; bagagelabel {荷物の} ; tafelkaartje {席の} ; deurplaat Translation slv tablica z imenom Translation spa etiqueta ( de identificación ) Translation eng name plate ; name tag ; label Translation ger Namensschild ; Türschild ; Namensplatte ; Gepäckanhänger Translation fre badge ; plaque Translation rus 1) дощечка с именем ( на дверях ) ; 2) визитная карточка ; рекламная карточка с названием фирмы ; 3) карточка , указывающая место гостя за столом ( на официальном приёме и т. п.); ярлычок с фамилией владельца ( на багаже и т. п.); ( воен .) табличка с именем , личный знак