Search 'nach' - YuJisho CJK Dictionary

突き掛る

JMdict 100319

Word 突き掛る

Reading つきかかる

Translation eng to thrust at ( with a knife ) Translation ger angreifen ; nach vorn werfen ; einen Streit anfangen ; in Schwierigkeiten stecken

突き上げる

JMdict 100319

Word 突き上げる

Reading つきあげる

Translation eng to push up ; to toss Translation ger nach oben drücken ; hoch pressen ; jmdm . Druck machen

南船北馬

JMdict 100319

Word 南船北馬

Reading なんせんほくば

Translation eng constant travelling ; constant traveling ; being on the move ; restless wandering Translation ger ( schriftspr .) ; rastloses Herumschweifen ; nach Süden segeln und nach Norden reiten

乳臭い

JMdict 100319

Word 乳臭い

Reading ちちくさい

Translation eng smelling of milk ; green ; wet behind the ears ; immature Translation ger nach Milch reichend ; milchbärtig ; nicht trocken hinter den Ohren

入れ籠

JMdict 100319

Word 入れ子 ; 入れ籠

Reading いれこ

Translation eng nest ( of boxes ) ; nesting ; concealed information ; adopting a child after one's own has died ; child adopted in this manner ; cavity in an oar ( fitted onto a peg as part of a traditional oarlock ) Translation ger Satz Schachteln ; Satz Körbe ; nach dem Tod des eigenen Kindes adoptiertes Kind

Crossref 櫓杭

入り母屋

JMdict 100319

Word 入母屋 ; 入り母屋

Reading いりもや

Translation eng gabled , hipped roof Translation ger nach allen vier Seiten abfallendes Dach

分県地図

JMdict 100319

Word 分県地図

Reading ぶんけんちず

Translation eng prefecture maps Translation ger nach Präfekturen aufgeteilte Landkarte

聞分ける

JMdict 100319

Word 聞き分ける ; 聞分ける

Reading ききわける

Translation eng to recognize ( identify ) by sound ; to recognise by sound Translation ger vernünftig sein ; verständig sein ; sich vernünftig benehmen ; sich verständig betragen ; nach dem Gehör unterscheiden ; den Unterschied herauskennen

放課後

JMdict 100319

Word 放課後

Reading ほうかご

Translation eng after school Translation ger nach dem Schulunterricht

亡き後

JMdict 100319

Word 亡き後

Reading なきあと

Translation eng after one's death Translation ger nach jmds . Tot ; nach jmds . Ableben

北面

JMdict 100319

Word 北面

Reading ほくめん

Translation eng north face ; north side ; the north ; facing north Translation ger ( schriftspr .) Wendung nach Norden ; nach Norden gelegenes Zimmer ; ( wie Küche und Damengemächer ) ; Sitzplatz und Rang eines Untertanen ; für die Bewachung der Nordseite des Palastes zuständiger Soldat Translation rus смотря́щий на се́вер ; се́верная сторона́ ; север

末

JMdict 100319

Word 末

Reading すえ

Translation eng end ; close ; future ; finally ; tip ; top ; trivialities ; posterity ; youngest child Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Zukunft ; Aussicht ; Nachkommen ; Nebensächlichkeit ; Geringfügigkeit ; nach Translation fre avenir ; bout ; fin ; futur ; plus jeune des enfants ; terme Translation rus конец

目差す

JMdict 100319

Word 目指す ; 目差す

Reading めざす

Translation eng to aim at ; to have an eye on Translation ger auf etw . zugehen ; nach ... streben ; erstreben ; zum Ziel haben ; zielen auf ; streben nach ; beabsichtigen Translation fre avoir pour but ; poursuivre ; viser

有らん限り

JMdict 100319

Word あらん限り ; 有らん限り

Reading あらんかぎり

Translation eng all ; as much as possible Translation ger aufs Äußerste ; bis zum Äußersten ; nach Kräften ; so gut wie möglich

揚水

JMdict 100319

Word 揚水

Reading ようすい

Translation eng pumping water Translation ger ( schriftspr .) ; nach oben gepumptes Wasser

暦年齢

JMdict 100319

Word 歴年齢 ; 暦年齢

Reading れきねんれい

Translation eng chronological age Translation ger ( schriftspr .) ; nach den Kalenderjahren gezähltes Alter ; ( im Gegensatz zum Alter nach der traditionellen japanischen , mit eins beginnenden Zählweise und der Zählweise nach vollendeten Jahren )

往き

JMdict 100319

Word 行き ; 往き

Reading いき ; ゆき

Translation eng bound for ... ; going ( to ) Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; nach Translation fre déplacement ; un aller ( sans retour ) ; voyage

Crossref 東京行き

上向く

JMdict 100319

Word 上向く

Reading うわむく ; うえむく

Translation eng to point upward ; to look upward ; to improve Translation ger nach oben gerichtet sein ; sich verbessern ; steigende Tendenz haben ; lebhaft werden

侭

JMdict 100319

Word 儘 ; 侭

Reading まま ; まんま

Translation eng as it is ; as one likes ; because ; as ; condition ; state Translation ger wie es ist ; wie die Ding sind ; nach Belieben ; wie es jmdm . beliebt Translation fre comme ; identique à ; tel quel

散散

JMdict 100319

Word 散々 ; 散散

Reading さんざん

Translation eng severely ; harshly ; utterly ; terrible ; scattered ; disconnected Translation ger rücksichtslos ; erbarmungslos ; schonungslos ; unerbittlich ; furchtbar ; fürchterlich ; sauer ; nach Herzenslust Translation fre durement ; rudement ; sévèrement

徐徐に

JMdict 100319

Word 徐々に ; 徐徐に

Reading じょじょに

Translation eng slowly ; little by little ; gradually ; steadily ; quietly Translation ger langsam ; nach und nach ; allmählich ; gemächlich ; schrittweise Translation fre calmement ; doucement ; graduellement ; lentement ; petit à petit

段段

JMdict 100319

Word 段々 ; 段段

Reading だんだん

Translation eng gradually ; by degrees Translation ger Treppe ; Terrasse ; Stufen ; allmählich ; nach und nach ; stufenweise Translation fre par étapes ; petit à petit ; progressivement Translation rus постепенно

謀る

JMdict 100319

Word 図る ; 謀る

Reading はかる

Translation eng to plot ; to attempt ; to plan ; to devise ; to design ; to take in ; to deceive ; to aim for ; to have something in mind ; to refer A to B Translation ger planen ; ersinnen ; sich ausdenken ; nach etw . streben ; betrügen ; hereinlegen ; täuschen Translation fre combiner ; concevoir ; envisager ; imaginer ; mystifier ; planifier ; préparer ; tromper

見較べる

JMdict 100319

Word 見比べる ; 見較べる

Reading みくらべる

Translation eng to compare with the eye Translation ger nach Augenschein vergleichen Translation fre comparer visuellement

向う

JMdict 100319

Word 向かう ; 向う ; 対う

Reading むかう

Translation eng to face ; to go towards Translation ger nach ... gerichtet sein ; sich zuwenden ; sich richten nach ; gehen ; fahren ; fliegen ; den Weg einschlagen nach ... ; neigen ; tendieren ; Tendenz haben ; sich wiedersetzen ; widerstehen ; Widerstand leisten ; entgegentreten ; sich entgegenstellen ; losgehen auf Translation fre progresser vers ; se diriger vers ; être en face de ; faire face à Translation rus (1) быть обращённым ( куда-л .) ; обращаться ; (2) отправляться ; идти ; развиваться (в каком-л . направлении )

仍って

JMdict 100319

Word 因って ; 仍って ; 依って ; 縁って

Reading よって

Translation eng therefore ; consequently ; accordingly ; because of Translation ger zufolge ; entsprechend ; nach ; gemas ; auf der Basis von ... ; wegen ; von ; durch ; mit ; mittels

左に曲がる

JMdict 100319

Word 左に曲がる

Reading ひだりにまがる

Translation eng to turn to the left Translation ger nach links abbiegen

西紀

JMdict 100319

Word 西紀

Reading せいき

Translation eng Christian era Translation ger ( schriftspr .) ; westliche Zeitrechnung ; christliche Zeitrechnung ; nach christlicher Zeitrechnung ; A.D. ; Anno Domini ; ( Abk .)

術後

JMdict 100319

Word 術後

Reading じゅつご

Translation eng postoperative Translation ger postoperativ ; nach der Operation

仰向ける

JMdict 100319

Word 仰向ける

Reading あおむける

Translation eng to turn up ( one's face ) Translation ger nach oben drehen ; auf den Rücken legen

汗臭い

JMdict 100319

Word 汗臭い

Reading あせくさい

Translation eng smell ( ing ) of sweat Translation ger nach Schweiß stinkend ; verschwitzt

心行く迄

JMdict 100319

Word 心ゆくまで ; 心行く迄

Reading こころゆくまで

Translation eng to one's heart's content Translation ger nach Herzenslust

Crossref 心ゆくばかり

見繕う

JMdict 100319

Word 見繕う

Reading みつくろう

Translation eng to choose (a thing ) at one's own discretion Translation ger nach eigenem Ermessen auswählen ; nach Gutdünken entscheiden

大関

JMdict 100319

Word 大関

Reading おおぜき

Translation eng sumo wrestler of second highest rank Translation ger {Sumô} Ôzeki ; ( zweithöchster Rang im Sumô ; nach Yokozuna )

浴後

JMdict 100319

Word 浴後

Reading よくご

Translation eng after bathing Translation ger ( schriftspr .) ; nach dem Bade

読会

JMdict 100319

Word 読会

Reading どっかい

Translation eng reading ( of a bill ) Translation ger Lesung ; ( eines Gesetzentwurfs ; nach der alten japan . Verfassung , bzw . nach englischem System )

読後

JMdict 100319

Word 読後

Reading どくご

Translation eng after reading a book Translation ger ( schriftspr .) ; nach dem Lesen

ご前会議

JMdict 100319

Word 御前会議 ; ご前会議

Reading ごぜんかいぎ

Translation eng Imperial Council Translation ger {Gesch .} Sitzung des Parlaments in Anwesenheit des Kaisers ; ( bei wichtigen Entscheidungen ; nach der Meiji-Verfassung )

総髪

JMdict 100319

Word 総髪

Reading そうはつ

Translation eng wearing one's hair knotted in the back Translation ger Mozartzopf ; nach hinten getragener Zopf von Männern

熟柿臭い

JMdict 100319

Word 熟柿臭い

Reading じゅくしくさい

Translation eng smelling of ( stale ) liquor Translation ger nach einer überreifen Kaki riechen ; ( Metapher für :) ; nach Schnaps riechen

絶後

JMdict 100319

Word 絶後

Reading ぜつご

Translation eng ( of a kind ) never to be seen again Translation ger etw . Nichtwiederholbares ; nach dem Tod

泥臭い

JMdict 100319

Word 泥臭い

Reading どろくさい

Translation eng smelling of mud or earth ; unrefined ; uncouth Translation ger nach Schlamm riechen ; nach Erde schmecken ; bäuerisch ; provinzlerisch

日没後

JMdict 100319

Word 日没後

Reading にちぼつご

Translation eng after sunset Translation ger nach Sonnenuntergang

人国記

JMdict 100319

Word 人国記

Reading じんこくき ; じんこっき

Translation eng biographical notes and character sketches of prominent individuals , arranged according to place of birth or origin Translation ger nach dem Geburts- oder Herkunftsort geordnete Sammlung biografischer Notizen über berühmte Persönlichkeiten

程経て

JMdict 100319

Word 程経て

Reading ほどへて

Translation eng a while later Translation ger ( schriftspr .) ; nach einer Weile ; später

類聚

JMdict 100319

Word 類聚

Reading るいじゅ ; るいじゅう

Translation eng collection of similar objects ; classification by similarity Translation ger ( schriftspr .) ; Sammlung nach der Gattung ; nach Gattung Gesammeltes

類題

JMdict 100319

Word 類題

Reading るいだい

Translation eng similar question ; ( classification by ) similarity of theme Translation ger ähnliche Frage ; ähnliches Problem ; nach gleichen Themen eingeteilte Gedichtsammlung

神前結婚

JMdict 100319

Word 神前結婚

Reading しんぜんけっこん

Translation eng Shinto wedding Translation ger Heirat ; (f) ; nach dem Shintô-Ritus

西洋紙

JMdict 100319

Word 西洋紙

Reading せいようし

Translation eng ( western ) paper Translation ger europäisches Papier ; nach westlicher Machart hergestelltes Papier

上目使い

JMdict 100319

Word 上目遣い ; 上目使い ; 上目づかい

Reading うわめづかい

Translation eng upturned eyes Translation ger nach oben gerichteter Blick

Records 101 - 150 of 805 retrieved in 4647 ms