神前結婚
JMdict 100319
Word 神前結婚
Reading しんぜんけっこん
Translation eng Shinto wedding Translation ger Heirat ; (f) ; nach dem Shintô-Ritus

西洋紙
JMdict 100319

上目使い
JMdict 100319

奄々
JMdict 100319
Word 奄奄 ; 奄々
Reading えんえん
Translation eng gasping Translation ger ( schriftspr .) ; keuchend ; nach Atem ringend


雨後
JMdict 100319
Word 雨後
Reading うご
Translation eng after rain Translation ger ( schriftspr .) ; nach dem Regen



思う儘
JMdict 100319
Word 思うまま ; 思う儘
Reading おもうまま
Translation eng to one's heart's content or satisfaction Translation ger nach Wunsch ; wie man will

腰高
JMdict 100319
Word 腰高
Reading こしだか
Translation eng overbearing ; unstable wrestling stance Translation ger Hüfthöhe ; nach oben verlagerter Schwerpunkt ; zu lange Beine ; ( im Sumô )

紅殻
JMdict 100319
Word 紅殻
Reading べにがら
Translation eng red iron oxide ; rouge Translation ger Bengala ; ( rotes Pigment ; rotes Eisenoxid ; <Herk .: aus d. Holl . ; nach der ind . Stadt> ) ; Bengala-Stoff ; ( Abk .) Source Language dut Bengala
Crossref 弁柄

逃げ帰る
JMdict 100319
Word 逃げ帰る
Reading にげかえる
Translation eng to scurry home ; to run home ; to fly back Translation ger zurückfliehen ; nach Hause fliehen

酒臭い
JMdict 100319
Word 酒臭い
Reading さけくさい
Translation eng reek of liquor Translation ger nach Alkohol riechen ; Fahne haben

家に帰る
JMdict 100319
Word 家に帰る
Reading いえにかえる
Translation eng to come back home Translation ger nach Hause gehen

顔を上げる
JMdict 100319
Word 顔を上げる
Reading かおをあげる
Translation eng to raise one's face Translation ger nach oben schauen ; den Blick heben

学校が引けてから
JMdict 100319
Word 学校が引けてから
Reading がっこうがひけてから
Translation eng after school Translation ger nach der Schule


南を受ける
JMdict 100319
Word 南を受ける
Reading みなみをうける
Translation eng to face the south Translation ger nach Süden gerichtet sein


前傾姿勢
JMdict 100319

利潤追求
JMdict 100319
Word 利潤追求
Reading りじゅんついきゅう
Translation eng pursuit of profits ; profit-seeking Translation ger Jagd ; (f) ; nach Gewinn ; Gewinnstreben ; (n)

ボーデの法則
JMdict 100319
Word ボーデの法則
Reading ボーデのほうそく
Translation eng Bode's law Translation ger {Astron .} Bodes Gesetz ; ( Gesetz über den Abstand von Sonne und Planeten ; nach J.E. Bode )


遺憾なく
JMdict 100319


相も変らぬ
JMdict 100319
Word 相も変わらぬ ; 相も変らぬ
Reading あいもかわらぬ
Translation eng as ever ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変わらず

相も変らず
JMdict 100319
Word 相も変わらず ; 相も変らず
Reading あいもかわらず
Translation eng as ever ( often derog .) ; as usual ; the same Translation ger nach wie vor ; wie immer ; üblich
Crossref 相変らず

按可比價格計算
HanDeDict 100318

按約
HanDeDict 100318
Traditional 按約 Simplified 按约
Pinyin an4 yue1
Deutsch nach Verabredung (u.E.)

按照
HanDeDict 100318
Traditional 按照 Simplified 按照
Pinyin an4 zhao4
Deutsch nach Maßgabe , entsprechend , gemäß , laut (u.E.) ( Präp )

按照預定計劃
HanDeDict 100318
Traditional 按照預定計劃 Simplified 按照预定计划
Pinyin an4 zhao4 yu4 ding4 ji4 hua4
Deutsch nach Plan (u.E.)

按照約定
HanDeDict 100318
Traditional 按照約定 Simplified 按照约定
Pinyin an4 zhao4 yue1 ding4
Deutsch nach Abmachung (u.E.) ( Adj ) ; nach Übereinkunft (u.E.) ( Adj ) ; nach Vereinbarung (u.E.) ( Adj ) ; nach Vertrag (u.E.) ( Adj ) ; wie abgemacht (u.E.) ( Adj ) ; wie vereinbart (u.E.) ( Adj ) ; wie vertraglich festgehalten (u.E.) ( Adj )

按照約定的時間
HanDeDict 100318

按重量
HanDeDict 100318
Traditional 按重量 Simplified 按重量
Pinyin an4 zhong4 liang4
Deutsch nach Gewicht (u.E.)


茶餘飯後
HanDeDict 100318
Traditional 茶餘飯後 Simplified 茶余饭后
Pinyin cha2 yu2 fan4 hou4
Deutsch nach Lust und Laune (u.E.)

癡心不改
HanDeDict 100318
Traditional 癡心不改 Simplified 痴心不改
Pinyin chi1 xin1 bu4 gai3
Deutsch nach wie vor vernarrt sein (u.E.)


倒駛
HanDeDict 100318
Traditional 倒駛 Simplified 倒驶
Pinyin dao3 shi3
Deutsch Fahrt nach achtern (u.E.) (S) ; nach hinten fahren (u.E.) (V) ; rückwärts fahren (u.E.) (V) ; rückwärtsfahren (u.E.) (V)

到…去
HanDeDict 100318
Traditional 到…去 Simplified 到…去
Pinyin dao4 qu4
Deutsch nach *.... irgendwo ..... "hingehen (u.E.) (V) ; nach ........ gehen (u.E.) ( Adj )

電京
HanDeDict 100318
Traditional 電京 Simplified 電京
Pinyin dian4 jing1
Deutsch nach Peking ; Beijing drahten (u.E.)

定做
HanDeDict 100318
Traditional 定做 Simplified 定做
Pinyin ding4 zuo4
Deutsch nach Maß anfertigen lassen (u.E.) (V)

二戰後
HanDeDict 100318
Traditional 二戰後 Simplified 二战后
Pinyin er4 zhan4 hou4
Deutsch nach dem Zweiten Weltkrieg

飛到
HanDeDict 100318
Traditional 飛到 Simplified 飞到
Pinyin fei1 dao4
Deutsch nach ... fliegen , zum ... hin fliegen (u.E.) (V)

干祿
HanDeDict 100318
Traditional 干祿 Simplified 干禄
Pinyin gan4 lu4
Deutsch Gesuch auf eine Beamtenposition , Beamtenstellunggesuch (u.E.) (S) ; nach einen Beamtenstellung suchen (u.E.) (V)

根據我的經驗
HanDeDict 100318
Traditional 根據我的經驗 Simplified 根据我的经验
Pinyin gen1 ju4 wo3 de5 jing1 yan4
Deutsch nach meinen Erfahrungen (u.E.)

根據原稿
HanDeDict 100318
Traditional 根據原稿 Simplified 根据原稿
Pinyin gen1 ju4 yuan2 gao3
Deutsch nach Manuskript (u.E.) (S)

放學回家
HanDeDict 100318
Traditional 放學回家 Simplified 放学回家
Pinyin fang4 xue2 hui2 jia1
Deutsch nach der Schule nach Hause gehen (u.E.) (V)

返家
HanDeDict 100318
Traditional 返家 Simplified 返家
Pinyin fan3 jia1
Deutsch heimgehen (u.E.) (V) ; nach Hause gehen , heimkehren (u.E.)

胡亂
HanDeDict 100318
Traditional 胡亂 Simplified 胡乱
Pinyin hu2 luan4
Deutsch sorglos , nachlässig (u.E.) ( Adj ) ; nach Belieben (u.E.)

Records 151 - 200 of 805 retrieved in 3893 ms