突っ込む
JMdict 100319
聞き糺す
JMdict 100319
訪う
JMdict 100319
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation eng to ask ; to question ; to inquire ; to charge (i.e. with a crime ) ; to accuse ; to care ( about ) ; without regard to ( with negative verb ) Translation ger fragen ; Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner
調査
JMdict 200217
Word 調査
Reading ちょうさ
Translation dut onderzoek ; nasporing ; navorsing ; investigatie ; research ; speurwerk ; enquête ; onderzoeken ; nasporen ; navorsen ; nagaan ; naspeuren ; nazoeken ; investigeren ; researchen ; enquêteren Translation hun kutatás ; nyomozás ; vizsgálat ; érdeklődés ; tudakozódás ; átnézés ; felmérés Translation slv raziskava ; preiskava ; anketa ; poizvedovanje Translation spa investigación ; encuesta Translation swe undersökning ; granskning ; utredning
Translation eng investigation ; examination ; inquiry ; enquiry ; survey Translation ger Untersuchung ; Nachforschung ; Anfrage ; Erkundung ; Prüfung ; Umfrage ; Erhebung ; untersuchen ; anfragen ; erforschen ; erkunden ; ermitteln ; nachforschen ; nachfragen ; prüfen ; eine Untersuchung vornehmen ; eine Umfrage abhalten ; einen Zensus durchführen Translation fre étude ; enquête ; examen ; recherche ; sondage ; vérification Translation rus расследование ; обследование ; изучение ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться {～する} ; расследовать ; обследовать ; исследовать , изучать ; наводить справки ; ознакомляться
突っこむ
JMdict 200217
Word 突っ込む ; 突っこむ ; 突込む
Reading つっこむ
Translation dut duiken in ; crashen in ; zich boren in ; binnenstormen ; zich storten in ; chargeren {mil .} ; diep doordringen ; binnendringen in ; penetreren ; indringen ; ( bruusk ; onstuimig ) steken in ; insteken ; stoten in ; dringen ( in ) ; drijven ( in ) ; ploffen ( in ) ; planten ( in ) ; stoppen ( in ) ; gooien ( in ) ; proppen ( in ) ; wijzen op ; aan de tand voelen ( omtrent ) ; iem . met de neus drukken op {i .h.b.} Translation hun gátol vmiben Translation slv zadreti se v ; zapičiti se v Translation spa incrustarse ; entrometerse ; meter ; interrumpir
Translation eng to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip ; to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation fre pousser ( quelque chose ) dans ( quelque chose ) ; fourrer ; caser ; se plonger dans ; s'enfoncer dans ; s'impliquer dans ; se mêler de ; mettre son nez dans ; riposter ; railler Translation rus 1) совать , всовывать , засовывать ; вталкивать , вколачивать ; погружать (в воду и т. п.) ; 2) ( перен .) колоть ; 3) ( воен .) вклиниваться (в оборону противника ) ; 4) заряжать ( оружие )
Crossref 首を突っ込む
訪う
JMdict 200217
Word 問う ; 訪う
Reading とう
Translation dut vragen naar {iems . gezondheid enz .} ; informeren naar ; navraag doen naar ; navragen ; bevragen {veroud .} ; sekinin o 責任を} ter verantwoording roepen {i .c.m. ; sekinin o 責任を} iems . consciëntie onderzoeken {i .c.m. ; tsumi ni 罪に} beschuldigen van {i .c.m. ; betichten van ; ten laste leggen ; aantijgen ; aanklagen wegens ; te} letten op {zonder ; rekening houden met {geen} ; acht slaan op {geen} ; zich {niet} storen aan ; zich {niet} bekommeren om ; zich {niets} gelegen laten liggen aan ; zich {niets} aantrekken van ; geven om {niet} ; talen naar {niet} ; ongeacht ; onverschillig of ; met voorbijgaan van {i .c.m. ontkenningspartikels} Translation hun kér ; kérdez ; kérdezősködik ; kétségbe von ; kihallgat ; kikérdez ; nyomoz ; vizsgálatot folytat ; felszámít ; megbíz ; megterhel ; megtölt ; megvádol ; vádol Translation slv vprašati ; povpraševati ; poizvedeti ; pozanimati se o Translation spa preguntar ; cuestionar ; acusar ( de un crimen ) ; culpar
Translation eng to care about ; to regard as important ; to call into question ; to doubt ; to question ; to ask ; to inquire ; to blame ( someone ) for ; to accuse of ; to pursue ( question of responsibility ) ; to charge with Translation ger besuchen ; aufsuchen ; fragen ; eine Frage stellen ; befragen ; sich erkundigen ; nachfragen ; beschuldigen Translation fre accuser de ; demander ; douter de ; questionner Translation rus 1) спрашивать , задавать вопрос ; осведомляться ; 2) ( тк . в отриц . форме ) не придавать значения ( чему-л .) ; ( ср .) とわず , とわれる ; посещать , навещать ( кого-л .); заходить (к кому-л .)
Crossref 問わず
問いなおす
JMdict 200217
問い掛け
JMdict 200217
突込む
JMdict 200217
Word 突き込む ; 突込む ; 突きこむ
Reading つきこむ
Translation eng to thrust ( something ) into ( something ) ; to cram ; to stuff ; to shove ; to plunge into ; to charge into ; to rush into ; to ram into ; to crash into ; to delve into (a matter ) ; to go into depth ; to get to the heart ( of something ) ; to press ( someone ) about ; to point out (e.g. an inconsistency ) ; to question sharply ; to grill ; to get involved with ; to meddle in ; to poke one's nose into ; to riposte ; to retort ; to quip Translation ger in etw . stecken ; in etw . stopfen ; sich in etw . stürzen ; nachfragen Translation rus ( см .) つっこむ
Crossref 突っ込む・つっこむ・5 ; 突っ込む・つっこむ・5 ; 突っ込む・つっこむ・4 ; 突っ込む・つっこむ・3 ; 突っ込む・つっこむ・2 ; 突っ込む・つっこむ・1
聞き質す
JMdict 200217
追問
HanDeDict 100318
Traditional 追問 Simplified 追问
Pinyin zhui1 wen4
Deutsch nachfragen , nachbohren (V)
追問
HanDeDict 200217
Traditional 追問 Simplified 追问
Pinyin zhui1 wen4
Deutsch nachfragen , nachbohren (V)
Records 1 - 12 of 12 retrieved in 576 ms