下火
JMdict 100319
Word 下火
Reading したび
Translation eng burning low ; waning ; declining Translation ger Nachlassen ; ( eines Brandes ) ; \\ ; ( übertr .) ; Nachlassen der Popularität o.Ä


解熱
JMdict 100319
Word 解熱
Reading げねつ
Translation eng alleviation of fever Translation ger Sinken des Fiebers ; Nachlassen des Fiebers Translation fre soulagement de la fièvre

緩み
JMdict 100319
Word 緩み
Reading ゆるみ
Translation eng slack ; looseness Translation ger Nachlassen ; ( der Aufmerksamkeit o.Ä.)

緩む
JMdict 100319
Word 緩む
Reading ゆるむ
Translation eng to become loose ; to slacken Translation ger lose werden ; locker werden ; abnehmen ; nachlassen ; nachgeben ; weich werden ; schwächer werden Translation fre se desserrer ; se relâcher Translation rus распускаться ; ослабевать


避る
JMdict 100319

減退
JMdict 100319
Word 減退
Reading げんたい
Translation eng decline ; ebb ; failure ; decay ; decrease ; loss Translation ger Abnahme ; Nachlassen ; Rückgang ; Verschlechterung


弱まる
JMdict 100319
Word 弱まる
Reading よわまる
Translation eng to abate ; to weaken ; to be emaciated ; to be dejected ; to be perplexed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; nachlassen ; sich vermindern Translation fre s'affaiblir ; se fragiliser

衰える
JMdict 100319

断える
JMdict 100319

弛む
JMdict 100319
Word 弛む
Reading たるむ
Translation eng to slacken ; to loosen ; to relax Translation ger schlaff werden ; erschlaffen ; nachlassen ; ( Fleiß ) ; flau werden ; ( Konjunktur ) Translation fre se détendre ; se relacher

中弛み
JMdict 100319
Word 中弛み
Reading なかだるみ
Translation eng a slump Translation ger Nachlassen ; Erschlaffen ; Stagnation

薄らぐ
JMdict 100319
Word 薄らぐ
Reading うすらぐ
Translation eng to become thin ; to fade ; to grow pale Translation ger nachlassen ; verblassen ; dünner werden ; schwächer werden ; sich abkühlen Translation fre devenir pale ; maigrir ; s'affaiblir

薄れる
JMdict 100319
Word 薄れる
Reading うすれる
Translation eng to fade ; to become dim Translation ger dünner werden ; verblassen ; schwach werden ; trüb werden ; nachlassen ; sich abkühlen Translation fre faner ; s'estomper


冷める
JMdict 100319

和む
JMdict 100319
Word 和む
Reading なごむ
Translation eng to be softened ; to calm down Translation ger ( schriftspr .) ; nachlassen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer

和らぐ
JMdict 100319
Word 和らぐ
Reading やわらぐ
Translation eng to soften ; to calm down ; to be mitigated Translation ger nachlassen ; sich legen ; sich beruhigen Translation fre s'adoucir ; s'apaiser ; se calmer




先細り
JMdict 100319
Word 先細り
Reading さきぼそり
Translation eng dwindle ; tapering off ( away ) Translation ger Verjüngung ; Nachlassen ; Schwächerwerden


退潮
JMdict 100319
Word 退潮
Reading たいちょう
Translation eng ebb tide ; waning fortunes Translation ger ( schriftspr .) Ebbe ; zurückweichende Flut ; Nachlassen ; Abflauen ; ( der Popularität )

衰え
JMdict 100319
Word 衰え
Reading おとろえ
Translation eng weakening ; emaciation ; decline Translation ger Nachlassen ; Schwächerwerden ; Verfall


發軟
HanDeDict 100318
Traditional 發軟 Simplified 发软
Pinyin fa1 ruan3
Deutsch nachlassen (u.E.) (V)

放下包袱
HanDeDict 100318
Traditional 放下包袱 Simplified 放下包袱
Pinyin fang4 xia5 bao1 fu5
Deutsch Nachlassen (u.E.) (S)

淡薄
HanDeDict 100318
Traditional 淡薄 Simplified 淡薄
Pinyin dan4 bo2
Deutsch nachlassen , erlahmen (u.E.) (V) ; dünn (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin tun4
Deutsch ausziehen , abnehmen , entfernen (u.E.) (V) ; durch die Öffnung eines Kleidungstückes schlüpfen (u.E.) (V) ; entschlüpfen , sich befreien von , sich einer Verantwortung entziehen (u.E.) (V) ; nachlassen , verblassen , abfallen (u.E.) (V)

褪色
HanDeDict 100318
Traditional 褪色 Simplified 褪色
Pinyin tun4 se4
Deutsch nachlassen , verblassen (u.E.) ; verfärben (u.E.) (V)

隱性
HanDeDict 100318
Traditional 隱性 Simplified 隱性
Pinyin yin3 xing4
Deutsch nachlassend (u.E.)

衰退的需求
HanDeDict 100318
Traditional 衰退的需求 Simplified 衰退的需求
Pinyin shuai1 tui4 de5 xu1 qiu2
Deutsch nachlassende Nachfrage (u.E.)

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 169 ms