下火 Word
したび Reading
burning low Translation eng waning Translation eng declining Translation eng Nachlassen Translation ger (eines Brandes) Translation ger \\ Translation ger (übertr.) Translation ger Nachlassen der Popularität o.Ä Translation ger

下火になる Word
したびになる Reading
to be under control Translation eng to burn down Translation eng to decline Translation eng to drop Translation eng to wane Translation eng nachlassen Translation ger schwächer werden Translation ger zu Ende gehen Translation ger (1) догора́ть Translation rus (2) выдыхаться Translation rus теря́ть влия́ние Translation rus

解熱 Word
げねつ Reading
alleviation of fever Translation eng Sinken des Fiebers Translation ger Nachlassen des Fiebers Translation ger soulagement de la fièvre Translation fre

緩み Word
ゆるみ Reading
slack Translation eng looseness Translation eng Nachlassen Translation ger (der Aufmerksamkeit o.Ä.) Translation ger

緩む Word
ゆるむ Reading
to become loose Translation eng to slacken Translation eng lose werden Translation ger locker werden Translation ger abnehmen Translation ger nachlassen Translation ger nachgeben Translation ger weich werden Translation ger schwächer werden Translation ger se desserrer Translation fre se relâcher Translation fre распускаться Translation rus ослабевать Translation rus

緩める Word
ゆるめる Reading
to loosen Translation eng to slow down Translation eng lockern Translation ger locker machen Translation ger vermindern Translation ger herabsetzen Translation ger nachlassen Translation ger mildern Translation ger lindern Translation ger erleichtern Translation ger verlangsamen Translation ger verringern Translation ger langsamer fahren Translation ger desserrer Translation fre relâcher Translation fre распускать Translation rus ослаблять Translation rus

去る Word 避る Word
さる Reading
to leave Translation eng to go away Translation eng to pass Translation eng to elapse Translation eng to be distant Translation eng to send away Translation eng to drive off Translation eng to divorce Translation eng (after a -masu stem, esp. of a suru verb) ... completely Translation eng last ... (e.g. "last April") Translation eng fortgehen Translation ger verlassen Translation ger weggehen Translation ger sich entfernen Translation ger abhauen Translation ger aufbrechen Translation ger abfahren Translation ger abfliegen Translation ger abreisen Translation ger schwinden Translation ger vergehen Translation ger nachlassen Translation ger abnehmen Translation ger entfernt sein Translation ger vergangener ... Translation ger letzter ... Translation ger sich scheiden lassen Translation ger partir Translation fre quitter Translation fre

減退 Word
げんたい Reading
decline Translation eng ebb Translation eng failure Translation eng decay Translation eng decrease Translation eng loss Translation eng Abnahme Translation ger Nachlassen Translation ger Rückgang Translation ger Verschlechterung Translation ger

治まる Word
おさまる Reading
to be at peace Translation eng to clamp down Translation eng to lessen (storm, terror, anger) Translation eng Friede haben Translation ger in Frieden sein Translation ger ruhig werden Translation ger in Ruhe sein Translation ger sich legen Translation ger nachlassen Translation ger abklingen Translation ger weggehen Translation ger aufhören Translation ger besser werden Translation ger unterdrückt werden Translation ger être en paix Translation fre s'apaiser Translation fre se calmer (tempête, peur, colère, agitation) Translation fre стиха́ть Translation rus ула́живаться Translation rus быть споко́йным Translation rus

弱まる Word
よわまる Reading
to abate Translation eng to weaken Translation eng to be emaciated Translation eng to be dejected Translation eng to be perplexed Translation eng schwach werden Translation ger schwächer werden Translation ger nachlassen Translation ger sich vermindern Translation ger s'affaiblir Translation fre se fragiliser Translation fre

衰える Word
おとろえる Reading
to become weak Translation eng to decline Translation eng to wear Translation eng to abate Translation eng to decay Translation eng to wither Translation eng to waste away Translation eng schwächer werden Translation ger schwinden Translation ger verfallen Translation ger nachlassen Translation ger abnehmen Translation ger sinken Translation ger décliner Translation fre dépérir Translation fre déprimer Translation fre faiblir Translation fre s'affaiblir Translation fre

絶える Word 断える Word
たえる Reading
to die out Translation eng to peter out Translation eng to become extinct Translation eng to cease Translation eng to be stopped Translation eng to be discontinued Translation eng to be cut off Translation eng erlöschen Translation ger sich erschöpfen Translation ger enden Translation ger nachlassen Translation ger aussterben Translation ger sterben Translation ger aufhören, zu existieren Translation ger cesser Translation fre périr Translation fre s'éteindre Translation fre

弛む Word
たるむ Reading
to slacken Translation eng to loosen Translation eng to relax Translation eng schlaff werden Translation ger erschlaffen Translation ger nachlassen Translation ger (Fleiß) Translation ger flau werden Translation ger (Konjunktur) Translation ger se détendre Translation fre se relacher Translation fre

中弛み Word
なかだるみ Reading
a slump Translation eng Nachlassen Translation ger Erschlaffen Translation ger Stagnation Translation ger

薄らぐ Word
うすらぐ Reading
to become thin Translation eng to fade Translation eng to grow pale Translation eng nachlassen Translation ger verblassen Translation ger dünner werden Translation ger schwächer werden Translation ger sich abkühlen Translation ger devenir pale Translation fre maigrir Translation fre s'affaiblir Translation fre

薄れる Word
うすれる Reading
to fade Translation eng to become dim Translation eng dünner werden Translation ger verblassen Translation ger schwach werden Translation ger trüb werden Translation ger nachlassen Translation ger sich abkühlen Translation ger faner Translation fre s'estomper Translation fre

落ちる Word 堕ちる Word 墜ちる Word 落る Word
おちる Reading
to fall down Translation eng to drop Translation eng to crash Translation eng to degenerate Translation eng to degrade Translation eng to fade Translation eng to come out (e.g. a stain) Translation eng to fail (e.g. exam) Translation eng fallen Translation ger hinabfallen Translation ger herabfallen Translation ger abstürzen Translation ger zusammenfallen Translation ger einfallen Translation ger tropfen Translation ger tröpfeln Translation ger fehlen Translation ger wegfallen Translation ger wegbleiben Translation ger untergehen Translation ger sinken Translation ger sich neigen Translation ger abfallen Translation ger abgehen Translation ger ausgehen Translation ger übergangen werden Translation ger ausgelassen werden Translation ger durchfallen Translation ger [10] Translation ger nachlassen Translation ger [11] Translation ger zufallen Translation ger in die Hände fallen Translation ger [12] Translation ger eingenommen werden Translation ger dégénérer Translation fre se dégrader Translation fre tomber Translation fre échouer (ex. examen) Translation fre падать Translation rus понижаться Translation rus

冷める Word
さめる Reading
to become cool Translation eng to come down (fever) Translation eng to cool down (interest) Translation eng to abate Translation eng to subside Translation eng to dampen Translation eng kalt werden Translation ger kühl werden Translation ger abkühlen Translation ger abkühlen Translation ger sich legen Translation ger abflauen Translation ger nachlassen Translation ger se calmer (enthousiasme Translation fre baisser (intérêts, fièvre) Translation fre refroidir Translation fre se refroidir Translation fre

和む Word
なごむ Reading
to be softened Translation eng to calm down Translation eng (schriftspr.) Translation ger nachlassen Translation ger sich beruhigen Translation ger s'adoucir Translation fre s'apaiser Translation fre se calmer Translation fre

和らぐ Word
やわらぐ Reading
to soften Translation eng to calm down Translation eng to be mitigated Translation eng nachlassen Translation ger sich legen Translation ger sich beruhigen Translation ger s'adoucir Translation fre s'apaiser Translation fre se calmer Translation fre

落ち着く Word 落着く Word 落ちつく Word 落ち付く Word
おちつく Reading
to calm down Translation eng to settle down Translation eng to be steady Translation eng to settle in Translation eng to take up one's residence Translation eng to harmonize with Translation eng to harmonise with Translation eng to match Translation eng to restore presence of mind Translation eng sich beruhigen Translation ger ruhig werden Translation ger nachlassen Translation ger zur Ruhe kommen Translation ger den Kopf behalten Translation ger sich niederlassen Translation ger sich einrichten Translation ger sesshaft werden Translation ger Wohnung nehmen Translation ger sich zusammennehmen Translation ger sich zusammenreißen Translation ger sich entscheiden fur ... Translation ger se calmer Translation fre se décider Translation fre se détendre Translation fre se stabiliser Translation fre

静まる Word 鎮まる Word
しずまる Reading
to quieten down Translation eng to calm down Translation eng to subside Translation eng to die down Translation eng to abate Translation eng to be suppressed Translation eng still werden Translation ger ruhig werden Translation ger sich beruhigen Translation ger zur Ruhe kommen Translation ger sich legen Translation ger nachlassen Translation ger unterdrückt werden Translation ger retomber (enthousiasme, colère) Translation fre s'appaiser Translation fre se calmer Translation fre se contenir Translation fre se modérer Translation fre tiédir (ardeur) Translation fre

減ずる Word
げんずる Reading
to decrease Translation eng to reduce Translation eng to subtract Translation eng (schriftspr.) subtrahieren Translation ger abziehen Translation ger vermindern Translation ger herabsetzen Translation ger reduzieren Translation ger verkleinern Translation ger sich vermindern Translation ger abnehmen Translation ger geringer werden Translation ger reduziert werden Translation ger nachlassen Translation ger schwinden Translation ger

先細り Word
さきぼそり Reading
dwindle Translation eng tapering off (away) Translation eng Verjüngung Translation ger Nachlassen Translation ger Schwächerwerden Translation ger

地盤沈下 Word
じばんちんか Reading
land subsidence Translation eng decline in influence Translation eng Senkung des Grundes Translation ger Nachlassen der Unterstützung Translation ger

退潮 Word
たいちょう Reading
ebb tide Translation eng waning fortunes Translation eng (schriftspr.) Ebbe Translation ger zurückweichende Flut Translation ger Nachlassen Translation ger Abflauen Translation ger (der Popularität) Translation ger

衰え Word
おとろえ Reading
weakening Translation eng emaciation Translation eng decline Translation eng Nachlassen Translation ger Schwächerwerden Translation ger Verfall Translation ger

減じる Word
げんじる Reading
to subtract Translation eng to deduct Translation eng to reduce Translation eng to decrease Translation eng (schriftspr.) subtrahieren Translation ger abziehen Translation ger vermindern Translation ger herabsetzen Translation ger reduzieren Translation ger verkleinern Translation ger sich vermindern Translation ger abnehmen Translation ger geringer werden Translation ger reduziert werden Translation ger nachlassen Translation ger schwinden Translation ger

發軟 Traditional 发软 Simplified
fa1 ruan3 Pinyin
nachlassen (u.E.) (V) Deutsch

放下包袱 Traditional 放下包袱 Simplified
fang4 xia5 bao1 fu5 Pinyin
Nachlassen (u.E.) (S) Deutsch

淡薄 Traditional 淡薄 Simplified
dan4 bo2 Pinyin
nachlassen, erlahmen (u.E.) (V) Deutsch dünn (u.E.) Deutsch


褪色 Traditional 褪色 Simplified
tun4 se4 Pinyin
nachlassen, verblassen (u.E.) Deutsch verfärben (u.E.) (V) Deutsch

隱性 Traditional 隱性 Simplified
yin3 xing4 Pinyin
nachlassend (u.E.) Deutsch



Records 1 - 35 of 35 retrieved in 1778 ms