Word 似せる Reading にせる Translation dut imiteren ; navolgen ; nadoen ; nabootsen ; kopiëren ; namaken ; vervalsen Translation hun lemásol ; másol ; utánoz ; hamisít ; szimulál ; kalapál ; kohol ; kovácsol Translation spa imitar ; copiar ; falsificar Translation eng to copy ; to imitate ; to counterfeit ; to forge Translation ger annähern ; angleichen ; nachahmen ; nachmachen ; nachbilden ; imitieren ; kopieren ; fälschen Translation fre contrefaire ; copier ; falsifier ; imiter Translation rus копировать ; подделывать ; 1) копировать , делать по образцу ( чего-л .) ; 2) подделывать , имитировать

Word 真似る Reading まねる Translation dut imiteren ; nabootsen ; nadoen ; na-apen ; namaken ; nabauwen ; simuleren ; voorbeeld e.d.} navolgen {een ; volgen Translation hun majmol ; utánoz Translation spa imitar ; copiar ; emular Translation eng to mimic ; to imitate Translation ger imitieren ; nachahmen ; nachmachen ; nachäffen Translation fre imiter ; mimer ; parodier ; singer Translation rus 1) подражать ( кому-л .); имитировать ( кого-что-л .) ; 2) подражать , следовать примеру

Word 模造 ; 摸造 Reading もぞう Translation dut imitatie- ; kunst- ; nep- ; fake- ; imiteren ; namaken ; imitatie ; namaak ; nep ; fake ; imitatie ; namaaksel ; namaakartikel Translation hun hamisítás ; hamisítvány ; szimulálás ; színlelés ; utánzat ; mesterséges ; megjátszott ; mesterkélt ; utánzó személy ; utánzó Translation eng imitation ; counterfeit ; fake ; sham ; ersatz ( object ) Translation ger imitiert ; falsch ; unecht ; imitieren ; nachahmen ; Nachahmung ; Imitation Translation fre imitation Translation rus имитированный , искусственный ; поддельный ; имитировать ; подделывать ( подо что-л .) ; имитация ; подделка ( подо что-л .) ; имитированный , искусственный ; поддельный {～{の}} ; имитировать ; подделывать ( подо что-л .) {～する}

Word 写す Reading うつす Translation dut afschrijven ; een afschrift maken van ; kopiëren ; overschrijven ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; overnemen ; na-apen ; namaken ; reproduceren ; een beschrijving geven van ; beschrijven ; describeren ; afschilderen ; fotograferen ; een foto maken van ; een kiekje maken van ; filmen Translation hun felidéz ; másol ; reprodukál ; újra megalkot ; újra növeszt ; utánoz ; kijelöl ; kinyomoz ; megjelöl ; nyomon követ ; filmez ; filmre alkalmaz ; hártyásodik ; ábrázol Translation slv presneti , prepisati {pre}slikati , Translation spa transcribir ; duplicar ; reproducir ; trazar ; pintar ; imitar ; describir ; filmar ; fotografiar Translation eng to transcribe ; to duplicate ; to reproduce ; to imitate ; to trace ; to describe ; to film ; to picture ; to photograph Translation ger kopieren ; abschreiben ; abzeichnen ; fotografieren ; einen Film drehen Translation fre décrire ; filmer ; dépeindre ; photographier Translation rus копировать ; снимать копию ; фотографировать ; 1) (( тк .) 写す ) снимать копию ( письменную ); списывать ; переводить ( рисунок ) ; 2) (( тк .) 映す ) отражать ; 3) копировать , воспроизводить ; изображать ; делать репродукцию ; 4) снимать , фотографировать ; 5) (( тк .) 写す ) изображать , описывать

Word 模する ; 摸する Reading もする Translation dut navolgen ; imiteren ; nabootsen ; nadoen ; namaken ; navormen ; vervaardigen ; vormen ; modelleren naar ; kopiëren ; overschrijven ; overnemen ; tasten Translation eng to imitate ; to copy ; to mock ; to replace ; to model after ; to trace ; to forge Translation ger nachahmen ; imitieren Crossref 真似る

Word 偽造 Reading ぎぞう Translation dut vervalsen ; namaken ; falsificeren ; falsifiëren ; konterfeiten {w .g.} ; vervalsing ; namaaksel ; namaak ; falsificatie Translation hun hamis okirat ; hamisítvány ; koholmány ; kitalálás Translation slv ponarejanje ; ponaredba Translation spa falsificar ; falsificación ; falso ; imitación Translation eng forgery ; falsification ; fabrication ; counterfeiting Translation ger gefälscht ; falsch ; nachgemacht ; unecht ; fälschen ; nachmachen ; Fälschen ; Fälschung ( die Tat ) ; Verfälschung ; Nachahmung Translation fre contrefaçon ; faux Translation rus поддельный , фальшивый , подложный ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать ; подделка , подлог ; фальсификация ; подделывать ; совершать подлог ; фальсифицировать {～する} ; поддельный , фальшивый , подложный {～{の}} Crossref 偽物

Word 模倣 ; 摸倣 Reading もほう Translation dut imitatie ; nabootsing ; navolging ; namaak ; het kopiëren ; imitatie ; namaaksel ; kopie ; imiteren ; nabootsen ; navolgen ; namaken ; kopiëren ; na-apen ; nadoen ; een voorbeeld nemen aan Translation hun hamisítvány ; mesterséges Translation slv imitacija Translation spa imitación ; copia ; imitar ; copiar Translation eng imitation ; copying Translation ger Nachahmung ; Nachmachen ; Imitation ; imitieren ; nachahmen Translation fre copie ; imitation Translation rus подражание ; подражать , копировать ; следовать примеру {～する} ; подражательный {～的} ; подражать , копировать ; следовать примеру