繁々
JMdict 100319
Word 繁繁 ; 繁々
Reading しげしげ
Translation eng frequently ; often ; fixedly ; narrowly ; closely Translation ger oft ; häufig ; vielmals ; immer wieder ; genau ; von Nahem
危うく
JMdict 100319
Word 危うく
Reading あやうく
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
Crossref 危うい
辛うじて
JMdict 100319
Word 辛うじて
Reading かろうじて
Translation eng barely ; narrowly ; just manage to do something Translation ger knapp ; gerade noch ; kaum ; eben gerade ; mit knapper Not ; nur mit Mühe
漸く
JMdict 100319
Word 漸く
Reading ようやく
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre avec peine ; enfin ; tout juste
辛くも
JMdict 100319
Word 辛くも
Reading からくも
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger ( schriftspr .) ; knapp ; mit knapper Not ; gerade noch
九死
JMdict 100319
Word 九死
Reading きゅうし
Translation eng narrowly averting death Translation ger ( in der Wendung "kyûshi ni isshô o uru" ) ; dem Tod mit knapper Not entkommen
幸免
CEDict 100318
Traditional 幸免 Simplified 幸免
Pinyin xing4 mian3
English narrowly and luckily escape
險些
CEDict 100318
Traditional 險些 Simplified 险些
Pinyin xian3 xie1
English narrowly ; almost ; nearly
繁々
JMdict 200217
擦れ擦れ
JMdict 200217
やっと
JMdict 200217
Reading やっと
Translation dut na lange tijd ; uiteindelijk ; ten langen leste ; ten slotte ; eindelijk ; moeizaam ; met veel moeite ; met inspanning ; amper ; maar net ; juist ; nipt ; ternauwernood ; nauwelijks ; op het nippertje ; met de hakken over de sloot ; met hangen en wurgen Translation hun végül is Translation slv končno Translation spa al fin ; por fin ; a duras penas Translation swe sent omsider
Translation eng at last ; at length ; barely ; narrowly ; just ; by the skin of one's teeth Translation fre enfin ; finalement ; à peine ; de justesse ; juste ; d'un poil Translation rus 1) наконец-{то} ; 2) еле-еле , кое-как , с трудом ; 3) много ; очень
危うく
JMdict 200217
Word 危うく
Reading あやうく
Translation dut bijna ; haast ; ternauwernood ; op het nippertje ; maar net Translation hun majdnem ; csaknem ; közel Translation spa casi ; por poco
Translation eng barely ; narrowly ; almost ; nearly Translation ger gerade noch ; eben noch ; knapp ; fast ; ums Haar ; beinahe Translation fre compromis ( en danger )
辛うじて
JMdict 200217
漸く
JMdict 200217
Word 漸く
Reading ようやく
Translation dut eindelijk ; uiteindelijk ; ten slotte ; tot slot ; finaal ; op het nippertje ; ternauwernood ; op het laatste ogenblik ; maar net ; met moeite ; met de hakken over de sloot ; bij het walletje langs ; kantje boord ; op het kantje af ; geleidelijk aan ; langzamerhand ; langzaam aan ; stilaan ; van lieverlede ; gaandeweg ; allengs ; bij beetjes ; stukje bij beetje ; zachtjesaan ; zoetjesaan Translation hun fokozatosan ; alig Translation slv končno ; na koncu ; postopoma Translation spa al fin
Translation eng finally ; at last ; barely ; narrowly ; hardly ; only just ; gradually ; little by little ; by degrees Translation ger endlich ; schließlich ; allmählich ; langsam ; nach und nach ; mit knapper Not ; nur mühsam Translation fre enfin ; à la fin ; finalement ; tout juste ; de justesse ; à peine ; seulement ; au fur et à mesure ; progressivement ; peu à peu ; petit à petit ; graduellement Translation rus 1) постепенно , мало-помалу ; 2) наконец , в конце концов ; 3) еле-еле ; 4): {～にして} через некоторое время
辛くも
JMdict 200217
Word 辛くも
Reading からくも
Translation hun éppen csak ; szűkösen
Translation eng barely ; narrowly ; with difficulty Translation ger knapp ; mit knapper Not ; gerade noch
九死
JMdict 200217
幸免
CC-CEDict 200217
Traditional 幸免 Simplified 幸免
Pinyin xing4 mian3
English narrowly and luckily escape
險些
CC-CEDict 200217
Traditional 險些 Simplified 险些
Pinyin xian3 xie1
English narrowly ; almost ; nearly
纔かに
JMdict 200217
Word 僅かに ; 纔かに
Reading わずかに
Translation eng slightly ; only ; barely ; narrowly Translation ger wenig Translation rus еле-еле , едва , кое-как
ようやっと
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 1522 ms