不造作
HanDeDict 200217
Traditional 不造作 Simplified 不造作
Pinyin bu4 zao4 zuo4
Deutsch natürlich ( Adj )

朴實
HanDeDict 200217
Traditional 朴實 Simplified 朴实
Pinyin pu3 shi2
Deutsch Arglosigkeit (S) ; natürlich ( Adj ) ; schmucklos ( Adj )


朴素
HanDeDict 200217
Traditional 朴素 Simplified 朴素
Pinyin pu2 su4
Deutsch Einfachheit (S) ; Einschränkung (S) ; natürlich ( Adj ) ; schlicht , einfach , bescheiden ( Adj )

當然有
HanDeDict 200217
Traditional 當然有 Simplified 当然有
Pinyin dang1 ran2 you3
Deutsch natürlich ( Adj ) ; selbstverständlich ( Adj ) ; sicherlich ( Adj )

質朴
HanDeDict 200217
Traditional 質朴 Simplified 质朴
Pinyin zhi4 pu3
Deutsch natürlich ( Adj ) ; schlicht ( Adj ) ; ungekünstelt ( Adj ) ; ursprünglich ( Adj )

天然パーマ
JMdict 200217
Word 天然パーマ
Reading てんねんパーマ
Translation eng naturally curly hair Translation ger natürlich gewelltes Haar

自然的
JMdict 200217
Word 自然的
Reading しぜんてき
Translation dut natuurlijk
Translation eng natural Translation ger natürlich


巧まざる
JMdict 200217
Word 巧まざる
Reading たくまざる
Translation eng natural ; artless ; guileless Translation ger natürlich sein ; schlicht sein

天然果実
JMdict 200217
Word 天然果実
Reading てんねんかじつ
Translation dut natuurlijke vruchten {jur .}
Translation eng natural fruits Translation ger natürlich produziertes Produkt Translation rus дары природы полезных ископаемых , злаках и т. п.)



瀟灑
HanDeDict 200217
Traditional 瀟灑 Simplified 潇洒
Pinyin xiao1 sa3
Deutsch zwangloses und elegantes Auftreten (S) ; cool ( Adj , vulg ) ; natürlich und ungezwungen ( Adj )

おっとり
JMdict 200217

無理はない
JMdict 200217



本當
JMdict 200217
Word 本当 ; 本當
Reading ほんとう ; ほんと ; ホント ; ホントー ; ホントウ
Translation dut echt ; waar ; waarachtig ; werkelijk ; feitelijk ; eigenlijk ; wezenlijk ; effectief ; reëel ; onvervalst ; authentiek ; natuurlijk ; juist ; correct ; precies ; waarheid ; waarachtigheid ; feit Translation hun igazság ; tény Translation slv resnica ; resničnost ; res ; resničen ; realen Translation spa real ; verdadero ; cierto ; verdad ; realidad Translation swe sanning ; verklighet
Translation eng truth ; reality ; actuality ; fact ; proper ; right ; correct ; official ; genuine ; authentic ; real ; natural ; veritable Translation ger wahr ; richtig ; treu ; wirklich ; tatsächlich ; eigentlich ; gehörig ; natürlich ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit ; Wahrheit ; Echtheit ; Richtigkeit () Translation fre vérité ; réalité ; actualité ; fait ; approprié ; juste ; droit ; correct ; officiel ; véritable ; authentique ; naturel ; véritable Translation rus верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный ; правда ; в самом деле ; правда ; верный , правильный ; действительный , настоящий ; натуральный , неподдельный ; серьёзный , реальный {~の} ; поистине , действительно ; реально ; всерьёз , по-настоящему {~に} ; принимать за правду ( всерьёз ) ( что-л .), верить ( чему-л .) {~にする}


天然に
JMdict 200217
Word 天然に
Reading てんねんに
Translation hun magától ; spontán
Translation eng naturally ; spontaneously Translation ger natürlich ; spontan ; von alleine


JMdict 200217
Word 勢い ;
Reading いきおい ; いきよい
Translation dut kracht ; energie ; vitaliteit ; gezondheid ; zwier ; gedrevenheid ; macht ; invloed ; gezag ; autoriteit ; drang ; vaart ; impuls ; impetus ; prikkel ; natuurlijke gang van zaken ; loop der dingen ; tendens ; trend ; strekking ; stemming ; toon ; vanzelfsprekend ; daaruit volgend ; als natuurlijk gevolg ; voortvloeiend ; onvermijdelijk ; noodzakelijk ; volgens de natuurlijke gang der zaken Translation hun energia ; erő ; erőfeszítés ; hatalom ; kényszer ; életerő ; erély ; nyomaték ; tekintély ; képesség ; sok ; lendítőerő ; folyás Translation slv energija ; moč Translation spa ímpetu ; fuerza ; impulso ; vigor
Translation eng force ; vigor ; vigour ; energy ; spirit ; life ; influence ; authority ; power ; might ; impetus ; momentum ; course ( of events ) ; naturally ; necessarily Translation ger Kraft ; Macht ; Energie ; Tatkraft ; Vitalität ; Macht ; Einfluss ; Autorität ; Geltung ; Prestige ; Trend ; Lauf der Dinge ; Gang der Entwicklung ; Strömung ; Tendenz ; Zug ; Impuls ; Antrieb ; notwendigerweise ; unvermeidlich ; zwangsläufig ; natürlich ; automatisch Translation fre force ; entrain ; vigueur ; énergie ; esprit ; vie ; influence ; autorité ; puissance ; pouvoir ; force ; élan ; dynamique ; cours ( des événements ) ; naturellement ; forcément ; nécessairement Translation rus 1 ; 1) сила , мощь ; энергия , напряжение ; 勢いの好い сильный ; энергичный ; смелый ; влиятельный {~のある} , ; вялый , слабый {~のない} ; 2) побуждение , импульс ; 3) ход вещей ( событий ); тенденции времени ; 2 ; неизбежно , по силу ) необходимости ; естественно

朴實
HanDeDict 100318
Traditional 朴實 Simplified 朴实
Pinyin pu3 shi2
Deutsch Arglosigkeit (u.E.) (S) ; natürlich (u.E.) ( Adj ) ; schmucklos (u.E.) ( Adj )

當然
HanDeDict 100318
Traditional 當然 Simplified 当然
Pinyin dang1 ran2
Deutsch natürlich , gewiss , selbstredend (u.E.) ( Adv )

固然
HanDeDict 100318
Traditional 固然 Simplified 固然
Pinyin gu4 ran2
Deutsch anerkanntermaßen , eingestandenermaßen (u.E.) ( Adj ) ; natürlich , ohne Zweifel (u.E.) ( Adj )

天然
HanDeDict 100318
Traditional 天然 Simplified 天然
Pinyin tian1 ran2
Deutsch natürlich , naturnah , nicht künstlich (u.E.) ( Adj )

天然
HanDeDict 200217
Traditional 天然 Simplified 天然
Pinyin tian1 ran2
Deutsch natürlich , naturnah , nicht künstlich ( Adj )

固然
HanDeDict 200217
Traditional 固然 Simplified 固然
Pinyin gu4 ran2
Deutsch anerkanntermaßen , eingestandenermaßen ( Adj ) ; natürlich , ohne Zweifel ( Adj )



原寸
JMdict 100319
Word 原寸
Reading げんすん
Translation eng actual size ; full size Translation ger Originalgröße ; natürliche Größe

原寸大
JMdict 100319
Word 原寸大
Reading げんすんだい
Translation eng actual size ; full size Translation ger Originalgröße ; natürliche Größe

自然淘汰
JMdict 100319
Word 自然淘汰
Reading しぜんとうた
Translation eng natural selection Translation ger natürliche Auslese ; natürliche Zuchtwahl

生れつき
JMdict 100319


天資
JMdict 100319
Word 天資
Reading てんし
Translation eng nature ; natural elements Translation ger natürliche Anlagen ; Begabung

天質
JMdict 100319
Word 天質
Reading てんしつ
Translation eng natural talents Translation ger Natur ; natürliche Anlagen ; Wesen

天爵
JMdict 100319
Word 天爵
Reading てんしゃく
Translation eng true merit ; natural nobility Translation ger ( schriftspr .) ; natürliches Ansehen ; natürliche Persönlichkeit

天寿
JMdict 100319
Word 天寿
Reading てんじゅ
Translation eng natural span of life ; 250 years old Translation ger natürliche Lebensdauer Translation fre durée naturelle de la vie ; longévité naturelle

天授
JMdict 100319
Word 天授
Reading てんじゅ
Translation eng natural gifts ; Tenju era ( of the Southern Court ) ( 1375.5 . 27- 1381.2 . 10 ) Translation ger natürliche Anlagen

天性
JMdict 100319
Word 天性
Reading てんせい
Translation eng nature ; natural constitution ; innate disposition Translation ger ( schriftspr .) ; natürliche Anlage ; Natur ; Wesen Translation fre disposition innée ; nature ( tempérament ) ; tempérament naturel

天成の美
JMdict 100319
Word 天成の美
Reading てんせいのび
Translation eng natural beauty Translation ger natürliche Schönheit

天然色
JMdict 100319
Word 天然色
Reading てんねんしょく
Translation eng natural colour ; natural color ; technicolor Translation ger natürliche Farbe

天分
JMdict 100319
Word 天分
Reading てんぶん
Translation eng one's nature ; talents ; destiny ; mission ; sphere of activity Translation ger natürliche Begabung ; Anlage ; Talent ; Veranlagung ; Eignung ; Natur

天命
JMdict 100319

Records 51 - 100 of 140 retrieved in 2646 ms