双ぶ
JMdict 100319
Word 並ぶ ; 双ぶ ; 列ぶ
Reading ならぶ
Translation eng to line up ; to stand in a line ; to rival ; to match ; to equal Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich anstellen ; anstehen ; parallel sein ; gleichrangig sein Translation fre faire la queue ; se mettre en rangs Translation rus стоять в ряд


建ち並ぶ
JMdict 100319
Word 立ち並ぶ ; 建ち並ぶ ; 立並ぶ
Reading たちならぶ
Translation eng to stand up ; to line in a row ; to be equal to Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich messen mit ...

並靠
HanDeDict 100318
Traditional 並靠 Simplified 并靠
Pinyin bing4 kao4
Deutsch nebeneinander (u.E.)

並列放置
HanDeDict 100318
Traditional 並列放置 Simplified 并列放置
Pinyin bing4 lie4 fang4 zhi4
Deutsch nebeneinander stellen (u.E.) (V)

混在
JMdict 200217
Word 混在
Reading こんざい
Translation dut dooreengemengd zijn ; gemixt voorkomen ; door elkaar bestaan ; mix ; vermenging Translation spa mezcla
Translation eng existing alongside ( each other ) ; mixture ; intermingling Translation ger vermischt sein ; nebeneinander existieren ; Vermischung


双べる
JMdict 200217
Word 並べる ; 双べる
Reading ならべる
Translation dut naast elkaar plaatsen ; dicht bij elkaar zetten ; zij aan zij leggen ; juxtaponeren ; schikken ; een rij ) opstellen ; een rij ) zetten ; e.d.} klaarzetten {stoelen ; een ( speel ) bord} plaatsen {op ; iets naast iets anders stellen ; vergelijken ; opwegen ; aan een stuk door {praten ; klagen enz .} ; {klachten ; gebreken enz .} opnoemen ; opsommen Translation hun felsorakozik ; felsorakoztat ; sorba állít ; dicsőít ; hangot ad Translation slv postaviti v vrsto ; razporediti ; razvrstiti Translation spa alinear
Translation eng to line up ; to set up ; to arrange in a line ; to enumerate ; to itemize ; to be equal ( to ) ; to compare well ( with ) ; to be as good ( as ) Translation ger aufreihen ; nebeneinander stellen ; aufstellen ; nebeneinander legen ; gegenüberstellen ; vergleichen ; Beweise aufführen ; aufzählen ; auflisten ; eine Aufstellung machen ; spielen ( ein Brettspiel ) Translation fre exposer ; présenter ; mettre en place ; aligner ; ranger ; arranger ; mettre en rang ; disposer en ligne ; énumérer ; dénombrer ; détailler ; décomposer ( en éléments constitutifs ) ; être égal (à) ; être semblable (à) ; être aussi bon ( que ) Translation rus раскладывать ; расставлять ряд ) ; 1) ставить в ряд , выстраивать ; располагать по порядку ; расставлять по местам ; выставлять ( на витрине , выставке и т. п.) ; 2) перечислять ; 3) ( перен .) ставить рядом , сопоставлять

併行
JMdict 200217
Word 並行 ; 併行
Reading へいこう
Translation dut zij aan zij gaan ; naast elkaar gaan ; zich schouder aan schouder voortbewegen ; gelijkgaan ; gelijklopen ; parallel lopen ; gelijke tred houden ; lopende bijhouden ; bijblijven ; meekomen ; tegelijkertijd doen ; terzelfder tijd doen ; gelijktijdig doen ; gelijkelijk ; tegelijk doen ; het zij aan zij gaan ; het naast elkaar gaan ; het zich schouder aan schouder voortbewegen ; het gelijkgaan ; het gelijklopen ; het parallel lopen ; het gelijke tred houden ; het lopende bijhouden ; het bijblijven ; het tegelijkertijd doen ; het terzelfder tijd doen ; gelijktijdige verrichting Translation hun ( na ) párhuzamos ; egymás oldalán ; egyidejű ; hasonlóság ; párhuzamos ; szélességi kör ; vminek a párja ; párhuzamosság ; párhuzam ; párhuzamos vonal ; párhuzamos ; szélességi kör Translation slv ( iti ) vzporedno ; hoditi vštric ; vzporedno ; hkraten Translation spa paralelismo Translation swe parallell
Translation eng going side-by-side ; going abreast ; running concurrently ; occurring at the same time ; keeping pace with Translation ger gleichlaufend ; gleichzeitig ; parallel ; parallel verlaufen ; gleichauf sein ; Schritt halten ; nebeneinander laufen ; Parallelismus ; paralleler Verlauf ; Gleichlaufen ; parallele Bewegung ; Fahren nebeneinander ; gleichzeitiges Geschehen ; gleichzeitiges Tun Translation fre ( aller ) côte côte à ; de front ; concurrent ; concomitant ; se produisant ensemble ; en même temps ; parallèle Translation rus идти рядом , идти плечом к плечу ; 1): {~する} идти рядом , идти плечом к плечу ; 2) ( см .) へいこう【平行】



建ち並ぶ
JMdict 200217
Word 立ち並ぶ ; 建ち並ぶ ; 立並ぶ
Reading たちならぶ
Translation dut op rijen staan ; een rij vormen ; {veroud . ; lit .t.} rijen ; opgewassen zijn tegen ; gelijkstaan met ; opwegen tegen ; niet onderdoen voor Translation hun egyenesen áll
Translation eng to stand in a row (e.g. shops on a street ) ; to line in a row ; to line ; to be equal to ; to be on a par with Translation ger nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ( Gebäude ) ; nebeneinander stehen ; in einer Reihe stehen ; sich messen mit Translation rus ( см .) ならぶ



並列放置
HanDeDict 200217
Traditional 並列放置 Simplified 并列放置
Pinyin bing4 lie4 fang4 zhi4
Deutsch nebeneinander stellen (V)

併走
JMdict 200217

並んで
JMdict 200217
Word 並んで
Reading ならんで
Translation eng alongside ; side-by-side ; abreast Translation ger nebeneinander ; aufgereiht ; in einer Reihe Translation rus в ряд ; рядом

並びたつ
JMdict 200217

並靠
HanDeDict 200217
Traditional 並靠 Simplified 并靠
Pinyin bing4 kao4
Deutsch nebeneinander


軒を連ねる
JMdict 200217
Word 軒を連ねる
Reading のきをつらねる
Translation eng to stand side by side ; to stand in a row Translation ger Dach an Dach stehen ; nebeneinander stehen
Crossref 軒を並べる

軒を並べる
JMdict 200217
Word 軒を並べる
Reading のきをならべる
Translation eng to stand side by side ; to stand in a row Translation ger Dach an Dach stehen ; nebeneinander stehen

併排
HanDeDict 100318
Traditional 併排 Simplified 并排
Pinyin bing4 pai2
Deutsch nebeneinander , in einer Reihe , gleichauf (u.E.) ( Adj )

併排
HanDeDict 200217
Traditional 併排 Simplified 并排
Pinyin bing4 pai2
Deutsch nebeneinander , in einer Reihe , gleichauf ( Adj )

並立
JMdict 100319
Word 並立
Reading へいりつ
Translation eng standing abreast Translation ger ( schriftspr .) ; Nebeneinanderstehen ; Nebeneinanderbestehen


併設
JMdict 100319
Word 併設
Reading へいせつ
Translation eng establishment ; link Translation ger ( schriftspr .) ; Nebeneinanderstellen ; Nebeneinanderlegen ; Angliederung



並列
JMdict 100319
Word 並列
Reading へいれつ
Translation eng arrangement ; parallel ; abreast Translation ger Nebeneinanderstehen ; Parallele Translation fre juxtaposition


並放
HanDeDict 100318
Traditional 並放 Simplified 并放
Pinyin bing4 fang4
Deutsch nebeneinanderstellen (u.E.) (V)

並放
HanDeDict 200217
Traditional 並放 Simplified 并放
Pinyin bing4 fang4
Deutsch nebeneinanderstellen (V)

並置
JMdict 100319
Word 併置 ; 並置
Reading へいち
Translation eng juxtaposition ; placing side by side Translation ger Nebeneinanderstellung ; Angliederung

近位
JMdict 200217
Word 近位
Reading きんい
Translation eng proximal Translation ger Juxtaposition ; Nebeneinanderstellung

Records 1 - 35 of 35 retrieved in 347 ms