YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がっしり
JMdict 200217
Reading
がっしり
Translation dut
robuust
;
kloek
;
ferm
;
fiks
;
flink
;
fors
;
massief
;
stevig
;
krachtig
;
stoer
Translation hun
teljes
egyetértésben
;
fáradságos
;
huligán
;
nehéz
;
vagány
Translation slv
trdno
;
močno
Translation spa
robusto
;
macizo
;
recio
Translation eng
firmly
;
solidly
;
sturdily
;
strongly
;
toughly
Translation ger
fest
;
zäh
;
eisern
;
stählern
;
entschlossen
;
standhaft
;
stark
;
robust
Translation fre
fermement
;
fort
;
solidement
Translation rus
:
~した
; 1)
крепкий
;
коренастый
; 2)
точный
キツい
JMdict 200217
Reading
きつい
;
キツい
Translation dut
intens
;
sterk
;
hard
;
streng
;
zwaar
;
strak
;
nauw
;
moedig
;
sterk
Translation hun
erős
;
heves
;
kemény
;
rideg
;
szigorú
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
szívósan
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
szoros
;
szűk
;
tömör
;
befejezés
;
köz
;
sikátor
Translation slv
tesen
;
zaprt
Translation spa
intenso
;
estricto
;
duro
;
decidido
;
vigoroso
;
formidable
;
fuerte
;
cerrado
Translation eng
tough
;
hard
;
severe
;
demanding
;
harsh
;
determined
;
strong-minded
;
forceful
;
formidable
;
fierce
;
strong
(e.g.
sunlight
,
alcohol
) ;
severe
;
intense
; (
too
)
tight
;
constricting
;
close
;
extreme
;
unusually
strong
Translation ger
stark
;
tapfer
;
mutig
;
charaktervoll
;
streng
;
scharf
;
grimmig
;
schrecklich
;
fürchterlich
;
wütend
;
hart
;
schwer
;
feurig
;
heftig
;
eng
;
knapp
;
schmal
;
steil
Translation fre
intense
;
sévère
;
fort
;
vif
;
décidé
;
énergique
;
vigoureux
;
impressionnant
;
corsé
;
fort
;
serré
;
étriqué
Translation rus
1)
сильный
,
храбрый
,
крепкий
духом
; 2)
сильный
(
напр
. о
жаре
,
холоде
);
крепкий
(о
напитках
,
табаке
и т. п.) ; 3)
строгий
,
суровый
,
жестокий
; 4)
тесный
(
об
обуви
,
одежде
и т. п.)
ギュッと
JMdict 200217
Reading
ぎゅっと
;
ギュッと
;
ギュっと
;
ギュって
;
ギュッて
;
ぎゅって
Translation dut
stevig
;
goed
;
stevig
vast
;
krachtig
Translation hun
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
zord
;
feszes
;
fösvény
;
kevés
;
szűk
Translation eng
tightly
(
hold
,
squeeze
,
etc
.) ;
firmly
;
forcefully
(e.g.
push
) ;
hard
Translation ger
fest
;
kräftig
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
крепко
(
схватить
,
сжать
);
туго
,
крепко
(
связать
,
затянуть
);
сильно
(
толкнуть
) ; 2)
со
скрипом
擽ぐったい
JMdict 200217
Word
擽ったい
;
擽ぐったい
Reading
くすぐったい
Translation dut
kriebelen
;
jeuken
;
zich
generen
;
zich
ongemakkelijk
voelen
Translation hun
bizonytalan
kimenetelű
;
csiklandós
;
kényes
;
nehéz
;
sértődékeny
Translation spa
cosquilloso
Translation eng
ticklish
;
embarrassing
Translation ger
kitzlig
;
beschämt
Translation fre
chatouilleux
;
délicat
;
embarrassant
;
gênant
Translation rus
(
прям
. и
перен
.)
щекотливый
タフ
JMdict 200217
Reading
タフ
Translation hun
fáradságos
;
huligán
;
nehéz
;
vagány
Translation eng
tough
Translation ger
zäh
;
fest
;
hart
;
kräftig
;
schwierig
;
Zähigkeit
;
Robustheit
;
zäh
;
fest
;
hart
;
kräftig
;
schwierig
Translation rus
((
англ
.)
tough
)
жёсткий
,
упрямый
;
хладнокровный
,
не
поддающийся
чувствам
ヘビイ
JMdict 200217
Reading
ヘビー
;
ヘビイ
Translation dut
krachtinspanning
;
vlaag
van
energie
;
volle
kracht
;
vaart
;
sprintje
{sportt
.} ;
zwaar
;
veel
wegend
;
zwaar
;
lastig
;
moeilijk
;
intens
;
inspannend
Translation hun
kemény
;
nagy
;
nehéz
;
unalmas
Translation eng
heavy
Translation ger
Schwere
;
schwer
Translation rus
(
см
.)
ヘヴィー
為体
JMdict 200217
Word
体たらく
;
為体
Reading
ていたらく
;
テイタラク
Translation hun
helyzet
;
kellemetlen
helyzet
;
nehéz
helyzet
Translation spa
estado
de
la
situación
;
predicamento
Translation eng
(
unpleasant
)
state
of
affairs
;
predicament
;
mess
Translation ger
Situation
;
Lage
;
Zustand
Translation rus
(
разг
.)
картина
,
вид
;
облик
;
состояние
;
положение
дел
(в
отрицательном
смысле
)
一稼ぎ
JMdict 200217
Word
一稼ぎ
Reading
ひとかせぎ
Translation hun
munkalehetőség
;
nehéz
feladat
Translation spa
trabajo
;
ganancia
;
beneficio
Translation eng
job
;
gain
Translation ger
eine
gewisse
Summe
Geld
bekommen
;
eine
Arbeit
;
ein
Einkommen
強靱
JMdict 200217
Word
強靭
;
強靱
;
強じん
Reading
きょうじん
Translation dut
hard
;
sterk
;
pittig
;
taai
;
stug
;
{fig
. ; m.b.t.
zenuwen
;
wil}
stalen
Translation hun
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
feszes
;
hulla
;
kimért
Translation spa
fuerte
;
resistente
;
inquebrantable
Translation eng
tough
;
strong
;
stiff
;
tenacious
Translation ger
zäh
;
eisern
;
sehnig
;
ausdauernd
;
Zähigkeit
;
Sehnigkeit
;
Ausdauer
;
Hartnäckigkeit
Translation rus
крепкий
,
прочный
;
сильный
;
упорный
; :
{~な}
крепкий
,
прочный
;
сильный
;
упорный
固い
JMdict 200217
Word
硬い
;
固い
;
堅い
;
緊い
Reading
かたい
Translation dut
solide
;
vast
;
vast
en
zeker
;
in
orde
;
rechtschapen
;
stijf
;
strak
;
streng
;
sterk
;
hard
;
streng
;
vasthoudend
;
niet
aflatend
;
robuust
;
vast
zittend
zodat
het
niet
kan
bewegen
;
stijfkoppig
;
koppig
;
hard
;
stijf
;
stijfjes
;
nerveus
;
stijf
Translation hun
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradhatatlan
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keményen
;
keményre
;
kényszermunka
;
keserves
;
kitartó
;
kőből
kirakott
gázló
;
nehéz
;
nehezen
;
préselt
dohány
;
rideg
;
rossz
;
szigorú
;
szilárd
;
szívósan
;
zord
;
alapos
;
biztos
;
megbízható
;
makacs
;
szívós
;
feszes
;
kimért
;
megerőltető
;
merev
;
váltó
;
cég
;
határozott
;
szilárdan
;
állandó
barát
;
állandó
barátnő
;
állandó
partner
;
állandó
;
állhatatosan
;
biztosan
álló
;
egyenletes
;
egyöntetű
;
kiegyensúlyozott
;
rendületlen
;
szünet
nélkül
;
csökönyös
;
önfejű
;
ellenálló
;
konok
;
begyöpösödött
;
zabos
;
áthatolhatatlan
;
biztos
;
egyetértő
;
erős
;
háromdimenziójú
;
homogén
;
köb-
;
megbízható
;
szilárd
test
;
szilárd
;
szolidáris
;
térbeli
;
téridom
;
kemény
Translation slv
trd
Translation spa
duro
;
sólido
;
duro
(
al
tacto
)
Translation eng
hard
;
solid
;
tough
;
stiff
;
tight
;
wooden
;
unpolished
(e.g.
writing
) ;
strong
;
firm
(
not
viscous
or
easily
moved
) ;
safe
;
steady
;
honest
;
steadfast
;
obstinate
;
stubborn
;
bookish
;
formal
;
stuffy
Translation ger
hart
;
solide
;
fest
;
eng
;
zuverlässig
;
streng
;
rigoros
;
unverrückbar
;
sicher
;
steif
;
hölzern
;
zäh
;
ernst
;
aufrichtig
;
treu
;
tugendhaft
;
entschlossen
;
entschieden
;
resolut
;
hartnäckig
;
stur
;
starrköpfig
Translation fre
dur
;
ferme
;
solide
;
raide
;
rigide
;
serré
;
en
bois
;
mat
;
brouillon
(
par
ex
.
un
écrit
) ;
fort
;
ferme
(
non
visqueux
ou
qui
bouge
facilement
) ;
sûr
;
stable
;
honnête
;
inébranlable
;
obstiné
;
opiniâtre
;
têtu
;
entêté
;
littéraire
;
formel
;
rigide
Translation rus
1)
твёрдый
,
крепкий
; 2)
тугой
,
тесный
; 3)
твёрдый
,
непоколебимый
; 4)
серьёзный
,
порядочный
; (
ср
.)
かたく【堅く】
篤い
JMdict 200217
Word
厚い
;
篤い
Reading
あつい
Translation dut
dik
;
lijvig
;
een
pil
van
een
~ ;
innig
;
hartelijk
;
warm
;
vriendelijk
;
ernstig
{病が~}
;
erg
;
zwaar
ziek
;
doodziek
;
kritiek
;
diepgelovig
{信仰の~}
;
zeer
gelovig
;
ingelovig
;
innig
;
vurig
gelovend
Translation hun
barátságos
;
szívélyes
;
élénk
;
felhevült
;
felmelegedés
;
lobbanékony
;
meleg
;
melegedés
;
melegen
érző
;
melegség
;
buta
;
közepe
vminek
;
nehéz
felfogású
;
vastag
;
szívélyes
;
szíves
;
élénk
;
felhevült
;
lelkes
;
lobbanékony
Translation slv
srčen
;
prijazen
;
debel
;
globok
;
debel
{za
ploščate
predmete}
Translation spa
cordial
;
bueno
;
cálido
(
corazón
) ;
grueso
;
profundo
;
fiel
;
grave
(
enfermedad
) ;
profundo
;
ferviente
Translation eng
thick
;
deep
;
heavy
;
kind
;
cordial
;
hospitable
;
warm
;
faithful
;
serious
(
of
an
illness
) ;
abundant
Translation ger
dick
;
breit
;
tief
;
groß
;
aufrichtig
;
herzlich
;
warmherzig
;
liebevoll
;
gnädig
;
schwer
(
eine
Krankheit
) ;
reich
;
wohlhabend
;
frech
;
schamlos
;
unverschämt
;
schändlich
Translation fre
épais
;
profond
;
lourd
;
gentil
;
aimable
;
cordial
;
chaleureux
;
hospitalier
;
amical
;
fidèle
;
sérieux
(
d'une
maladie
) ;
abondant
Translation rus
1)
толстый
(о
предметах
) ; 2) ((
тж
.)
篤い
)
сердечный
;
заботливый
,
тёплый
; 1)
серьёзный
(о
болезни
) ; 2) (に)
сердечный
,
участливый
(
по
отношению
к
кому-л
.) ; (
ср
.)
あつい【厚い】2
厚ぼったい
JMdict 200217
Word
厚ぼったい
Reading
あつぼったい
Translation dut
dik
;
lijvig
;
volumineus
;
zwaar
Translation hun
kemény
;
nagy
;
nehéz
;
unalmas
Translation spa
muy
grueso
;
muy
pesado
;
gordo
y
pesado
Translation eng
very
thick
;
heavy
Translation ger
dick
und
schwer
Translation rus
толстенный
;
тяжёлый
,
увесистый
持ち場
JMdict 200217
Word
持ち場
Reading
もちば
Translation dut
post
;
standplaats
;
vaste
ronde
;
vaste
route
;
wijk
;
terrein
;
bezitting
;
plaats
die
men
bezit
Translation hun
állás
;
apró
vegyes
nyomdai
munka
;
befolyással
való
üzérkedés
;
Jób
;
jogosulatlan
mellékkereset
;
kínos
feladat
;
leány
;
munkafeladat
;
nehéz
munka
;
panama
;
síbolás
;
üzérkedés
;
rang
;
elhelyezkedés
;
helyzet
;
postakocsi
Translation eng
job
;
station
;
position
;
post
;
route
Translation ger
jmds
.
Posten
;
jmds
.
Stelle
;
jmds
.
Revier
芝
JMdict 200217
Word
芝
Reading
しば
Translation dut
gras
;
gazon
;
graszode
;
zode
;
plag
;
plagge
;
Zoysia
japonica
{plantk
.} ;
bespieding
vanuit
het
gras
{mil
.} ;
Shiba
{=plaats
in
het
oosten
van
Minato
;
Tokio}
;
Shiba
Translation hun
gyep
;
pázsit
;
gyeptégla
;
krapek
;
nehéz
munka
;
lóversenypálya
;
tőzeg
;
turf
;
turfa
Translation slv
trata
;
trava
;
ruša
Translation spa
césped
Translation eng
lawn
;
sod
;
turf
Translation ger
Rasen
;
Shiba
Translation fre
gazon
;
pelouse
Translation rus
Сиба
(
уст
.,
вошёл
в
р-н
Минато
).) ;
дёрн
;
газон
修正
JMdict 200217
Word
修正
Reading
しゅうせい
Translation dut
verbetering
;
correctie
;
wijziging
;
modificatie
;
modificering
;
herstel
;
emendatie
;
rectificatie
;
rechtzetting
;
bijwerking
;
herziening
;
revisie
;
redres
;
amendement
{i
.h.b.} ;
amendering
;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturing
;
verbeteren
;
corrigeren
;
wijzigen
;
modificeren
;
herstellen
;
emenderen
;
rectificeren
;
rechtzetten
;
bijwerken
;
herzien
;
redresseren
;
amenderen
{i
.h.b.} ;
{i
.h.b. ;
fig
.}
bijsturen
Translation hun
helyesbítés
;
javítás
;
módosítás
;
átdolgozás
;
változás
;
változtatás
;
gyógyír
;
igazítás
;
nehéz
helyzet
;
szorultság
;
kijavítás
Translation slv
popravek
;
dopolnilo
;
revizija
;
urediti
Translation spa
corrección
;
enmienda
;
rectificación
;
corregir
;
rectificar
;
modificar
;
enmendar
Translation eng
amendment
;
correction
;
revision
;
modification
;
alteration
;
retouching
;
update
;
fix
Translation ger
Verbesserung
;
Nachbesserung
;
Revision
;
Korrektur
;
Berichtigung
;
verbessern
;
nachbessern
;
revidieren
;
korrigieren
Translation fre
altération
;
corriger
;
mettre
à
jour
;
modification
;
révision
;
rectification
;
remaniement
;
retoucher
Translation rus
поправка
,
исправление
;
пересмотр
;
коррекция
; (
воен
.)
корректирование
(
огня
); (
фото
)
ретушь
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
{~する}
;
поправлять
,
исправлять
,
вносить
поправки
;
пересматривать
;
корректировать
;
ретушировать
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
重苦しい
JMdict 200217
Word
重苦しい
Reading
おもくるしい
Translation dut
beklemmend
;
benauwend
;
drukkend
;
deprimerend
;
zwaar
Translation hun
álmos
;
buta
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
unalmas
;
mélabús
;
esetlen
;
félszeg
;
elnyomó
;
ólom-
;
ólomból
való
;
ólomszínű
Translation spa
abrumador
;
pesado
;
embarazoso
;
engorroso
;
molesto
;
opresivo
;
torpe
;
sombrío
Translation eng
heavy
;
gloomy
;
awkward
;
cumbrous
;
oppressive
;
leaden
Translation ger
drückend
;
schwer
;
schwerfällig
;
lästig
;
düster
Translation fre
étouffant
;
lourd
;
pesant
Translation rus
(
перен
.)
тяжёлый
;
обременительный
;
гнетущий
重油
JMdict 200217
Word
重油
Reading
じゅうゆ
Translation dut
zware
olie
;
stookolie
{i
.h.b.} ;
huisbrandolie
Translation hun
gázolaj
;
nehéz
olaj
;
nyersolaj
Translation eng
heavy
oil
;
fuel
oil
Translation ger
Schweröl
Translation rus
тяжёлые
масла
;
{топливная}
нефть
,
мазут
深い
JMdict 200217
Word
深い
Reading
ふかい
Translation dut
diep
;
dicht
;
dik
;
gevoelens
{van
;
gedachten
enz
.}
diep
;
intens
;
diepgaand
;
diepliggend
;
diepzinnig
;
grondig
;
innig
;
intiem
;
kleuren
{van
;
aroma's
enz
.}
donker
;
zwaar
;
vol
Translation hun
alapos
;
mély
;
mélyen
;
mélység
;
óceán
;
ravasz
;
bizalmas
;
buta
;
közeli
;
legvastagabb
része
vminek
;
nehéz
felfogású
;
sűrű
;
sűrűn
;
vastag
;
befejezés
;
hű
;
közel
;
pontos
;
sikátor
;
szoros
;
szűkmarkú
;
tartózkodó
;
zárt
;
zsugori
Translation spa
profundo
Translation swe
djup
Translation eng
deep
;
profound
;
dense
;
thick
;
close
(
relationship
) ;
intense
;
strong
;
late
Translation ger
tief
;
tiefgehend
;
gründlich
;
dicht
;
dick
;
dunkel
;
innig
;
intim
;
vertraut
;
spät
; (
weit
)
fortgeschritten
Translation fre
profond
;
profond
;
dense
;
épais
;
étroite
(
relation
) ;
intime
;
intense
;
fort
;
tard
Translation rus
1) (
прям
. и
перен
.)
глубокий
; 2) (
связ
.)
густой
; 3)
тесный
,
близкий
(
об
отношениях
) ; 4) (
связ
.:)
秋が深い
,
秋も深くなった
{уже}
поздняя
осень
辛い
JMdict 200217
Word
辛い
Reading
からい
Translation dut
heet
;
pikant
;
zout
;
bitter
;
hard
;
erg
;
verschrikkelijk
;
streng
Translation hun
dühös
;
erős
;
forrón
;
lopott
;
menő
;
szenvedélyes
;
szexis
;
edzett
;
fáradságos
;
huligán
;
makacs
;
nehéz
;
rágós
;
vagány
;
ellenséges
Translation slv
pekoč
;
slan
{okus}
Translation spa
picante
;
salado
;
duro
(
persona
) ;
adverso
;
desfavorable
;
áspero
;
cruel
;
severo
Translation eng
painful
;
bitter
;
difficult
;
tough
;
spicy
;
hot
;
salty
;
harsh
(
criticism
) ;
severe
(
punishment
) ;
strict
Translation ger
scharf
;
stark
gewürzt
;
gepfeffert
;
prickelnd
;
trocken
(
Wein
) ;
salzig
;
gesalzen
;
streng
;
strikt
;
hart
Translation fre
épicé
;
piquant
;
relevé
;
salé
;
sévère
(
critique
,
punition
) ;
dur
(
avec
quelqu'un
) ;
strict
;
douloureux
;
dur
;
difficile
;
pénible
;
rude
Translation rus
1)
острый
(
на
вкус
);
горький
;
крепкий
(о
табаке
,
уксусе
и т. п.); ((
тж
.)
鹹い
)
крепко
солёный
; 2) (
перен
.)
горький
(
об
опыте
,
переживаниях
) ; 3)
строгий
Crossref
辛い・つらい・1
世知辛い
JMdict 200217
Word
世知辛い
Reading
せちがらい
Translation hun
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rossz
;
zord
;
edzett
;
huligán
;
makacs
;
rágós
;
vagány
Translation eng
hard
(
life
) ;
tough
(
world
)
Translation ger
hart
;
streng
;
schwer
Translation rus
(
разг
.)
тяжёлый
(о
жизни
,
быте
)
悪い
JMdict 200217
Word
憎い
;
悪い
Reading
にくい
Translation dut
hatelijk
;
gehaat
;
verfoeid
;
verfoeilijk
;
walgelijk
;
detestabel
;
provocant
;
provocerend
;
irritant
;
prachtig
;
schitterend
;
uitstekend
;
subliem
;
gevat
;
fijntjes
Translation hun
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
tűrhetetlen
;
undok
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
förtelmes
;
gyűlöletes
;
utálatos
;
kibírhatatlan
;
undok
Translation slv
osovražen
;
odvraten
;
zoprn
;
mrzek
Translation spa
aborrecible
;
maligno
;
malevolo
;
odioso
;
destestable
;
abominable
;
expectación
pobre
;
detestable
; (
con
ironía
)
hermoso
;
bello
;
adorable
;
maravilloso
;
etc
. ;
difícil
;
duro
;
odioso
Translation eng
hateful
;
abominable
;
poor-looking
;
detestable
;
amazing
;
fantastic
;
admirable
;
lovely
;
wonderful
Translation ger
widerwärtig
;
boshaft
;
verhasst
;
abscheulich
;
verabscheuungswürdig
;
gehässig
;
unausstehlich
;
beneidenswert
sein
Translation fre
épouvantable
;
abominable
;
détestable
;
haïssable
;
odieux
;
incroyable
;
fantastique
;
admirable
;
magnifique
;
formidable
Translation rus
ненавистный
;
отвратительный
; 1)
ненавистный
,
противный
; (
ср
.)
にくからず
; 2) (
прост
.)
замечательный
大へん
JMdict 200217
Word
大変
;
大へん
Reading
たいへん
Translation dut
verschrikkelijk
;
erg
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
flink
;
crisis
;
zaak
van
betekenis
;
beproeving
;
verschrikkelijk
;
erg
;
zeer
;
heel
;
ontzettend
;
vreselijk
;
enorm
;
hoogst
;
uiterst
;
bijzonder
;
uitzonderlijk
;
buitengewoon
;
geweldig
;
immens
;
hartstikke
;
ontzaglijk
;
afschuwelijk
;
akelig
;
zwaar
;
uitermate
;
danig
;
ernstig
;
niet
simpel
;
moeilijk
;
problematisch
;
zwaar
;
hard
;
lastig
;
niet
voor
de
poes
;
geen
sinecure
;
geen
kinderspel
;
geen
lachertje
;
een
flinke
job
;
een
zware
klus
; o
God!
;
mijn
God!
;
och
God!
;
och
gut!
;
God
nog
(
aan
)
toe!
;
hè
nee!
;
lieve
deugd!
;
och
gunst!
;
lieve
;
goeie
hemel!
;
grote
goedheid!
;
nee
maar!
;
mijn
hemel!
;
menslief!
;
goeie
genade!
;
goeie
grutten!
;
allemachtig!
Translation hun
komoly
;
súlyos
;
nehéz
;
ünnepélyes
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
ponyva
;
rémítő
;
rettegett
;
rettenetes
;
szörnyű
;
hatalmas
;
bajos
;
bonyolult
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
zord
Translation slv
strašno
;
zelo
;
težek
;
grozen
;
strašen
;
zelo
Translation spa
muy
;
inmenso
;
enorme
;
grande
;
serio
;
grave
;
espantoso
;
terrible
;
difícil
;
duro
;
incidente
mayor
;
desatre
Translation eng
very
;
greatly
;
terribly
;
awfully
;
immense
;
enormous
;
great
;
serious
;
grave
;
dreadful
;
terrible
;
difficult
;
hard
;
major
incident
;
disaster
Translation ger
ernst
;
furchtbar
;
entsetzlich
;
enorm
;
riesig
;
wahnsinnig
;
sehr
;
überaus
;
gewaltig
;
außergewöhnlich
;
Ernst
;
ernste
Sache
;
furchtbares
Ding
;
schwerwiegende
Sache
;
beschwerliche
Sache
;
ernst
;
furchtbar
;
schrecklich
;
schlimm
;
außerordentlich
;
außergewöhnlich
;
ungeheuer
wichtig
;
sehr
;
ungemein
;
ungewöhnlich
Translation fre
très
;
beaucoup
;
considérable
;
immense
;
énorme
;
super
;
grand
;
sérieux
;
grave
;
horrible
;
terrible
;
affreux
;
difficile
;
dur
;
incident
majeur
;
désastre
Translation rus
ужасный
;
ужасно!
; :
{~な}
ужасный
;
ужасно!
{~{に}}
難解
JMdict 200217
Word
難解
Reading
なんかい
Translation dut
moeilijk
te
begrijpen
;
doorgronden
;
ingewikkeld
;
lastig
;
onverstaanbaar
;
onbegrijpelijk
;
niet
te
volgen
;
bevatten
;
ondoorgrondelijk
;
raadselachtig
;
duister
;
obscuur
;
ontoegankelijk
;
cryptisch
;
abstruus
;
enigmatisch
Translation hun
bajos
;
nehéz
;
nehézkes
Translation slv
težko
Translation spa
abstruso
;
difícil
;
incomprensible
Translation eng
difficult
to
understand
;
unintelligible
;
abstruse
Translation ger
schwierig
;
schwerverständlich
;
schwer
zu
lösen
;
verwickelt
;
Schwierigkeit
;
schwere
Verständlichkeit
Translation fre
ésotérique
;
difficile
;
obscur
Translation rus
непонятный
,
трудный
{для
понимания}
; :
{~な}
непонятный
,
трудный
{для
понимания}
悩ましい
JMdict 200217
Word
悩ましい
Reading
なやましい
Translation dut
pijnlijk
;
onaangenaam
;
beroerd
;
fascinerend
;
betoverend
;
boeiend
;
onweerstaanbaar
;
bekorend
;
verlokkelijk
;
aanlokkelijk
;
bekoorlijk
;
seduisant
;
verleidelijk
;
opwindend
;
prikkelend
;
sexy
Translation hun
bujtogató
;
rábeszélő
;
rosszra
csábító
;
hívságos
;
húson
élő
;
mondén
;
bajos
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
kemény
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
;
aggódó
;
nyugtalan
Translation slv
otožen
;
potrt
;
melanholičen
;
zapeljiv
;
razburljiv
Translation spa
seductivo
;
sexy
;
provocativo
Translation eng
seductive
;
carnal
;
enchanting
;
troubling
;
difficult
;
thorny
;
hard
;
anxious
;
uneasy
Translation ger
erregend
;
reizend
;
verführerisch
;
schmerzlich
;
qualvoll
;
melancholisch
;
schwermütig
;
desinteressiert
;
lasch
Translation rus
печальный
,
тягостный
微妙
JMdict 200217
Word
微妙
Reading
びみょう
;
ビミョー
Translation dut
moeilijk
te
zeggen
;
moeilijk
uit
te
maken
;
goed
noch
slecht
;
zozo
;
dubieus
;
twijfelachtig
;
subtiel
;
fijn
;
delicaat
;
delicaat
;
moeilijk
;
ingewikkeld
;
subtiliteit
;
fijnheid
;
delicaatheid
;
subtiel
;
fijn
;
delicaat
;
delicaat
;
moeilijk
;
ingewikkeld
Translation hun
érzékeny
;
finom
;
gyenge
;
kényes
;
remek
;
tapintatos
;
törékeny
;
válogatós
;
szövevényes
;
érző
;
fogékony
;
túlérzékeny
;
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
bizonytalan
;
gyanús
;
kétes
;
kétséges
;
többesélyes
Translation slv
nežen
;
fin
;
tanek
;
občutljiv
;
rahel
;
rahločuten
Translation spa
delicado
;
sutil
;
difícil
; (
situación
)
delicada
;
complicado
;
dudoso
;
cuestionable
;
discutible
;
incierto
Translation eng
subtle
;
delicate
;
fine
;
difficult
;
complex
;
tricky
;
delicate
(
situation
,
position
,
etc
.) ;
close
(e.g.
decision
) ;
doubtful
;
questionable
;
dicey
;
not
great
;
iffy
Translation ger
fein
;
zart
;
elegant
;
zierlich
;
subtil
;
delikat
;
heikel
;
Feinheit
;
Eleganz
;
Zartheit
;
Zierlichkeit
;
Heikelsein
;
Delikatsein
;
Schwierigkeit
;
etwas
;
ein
wenig
;
ein
bisschen
;
nicht
allzu
gut
;
irgendwie
(
als
ausweichende
negative
Antwort
)
Translation fre
délicat
;
subtil
;
sensible
;
difficile
; (
cas
)
délicat
;
compliqué
;
complexe
;
douteux
;
discutable
;
contestable
;
risqué
;
délicat
Translation rus
1)
тонкий
,
еле
заметный
; 2)
тонкий
,
деликатный
;
щепетильный
; 3)
тонкий
,
скрупулёзный
; :
~な
; 1)
тонкий
,
еле
заметный
; 2)
тонкий
,
деликатный
;
щепетильный
; 3)
тонкий
,
скрупулёзный
不景気
JMdict 200217
Word
不景気
Reading
ふけいき
Translation dut
nors
;
ontstemd
;
ongelukkig
;
somber
;
treurig
;
terneergeslagen
;
troosteloos
;
bedrukt
;
slechte
;
moeilijke
tijden
;
magere
jaren
;
depressie
{経済の}
;
crisis
;
malaise
;
slapte
;
achteruitgang
;
teruggang
;
recessie
;
slump
;
lage
conjunctuur
;
laagconjunctuur
;
conjunctuurdal
;
nors
;
ontstemd
;
ongelukkig
;
somber
;
treurig
;
terneergeslagen
;
troosteloos
;
bedrukt
Translation hun
nehéz
idők
;
hanyatlás
;
lehangoltság
;
pangás
;
komorság
;
mogorvaság
;
nehézkesség
Translation slv
depresija
;
recesija
;
nazadovanje
gospodarske
dejavnosti
;
depresiven
Translation spa
recesión
Translation eng
economic
slump
;
hard
times
;
recession
;
depression
;
poor
(
business
) ;
dull
;
slack
;
inactive
;
gloomy
;
cheerless
;
dismal
Translation ger
flau
;
missvergnügt
;
Nicht-Blühen
;
Nicht-Gedeihen
;
Fehlen
von
Scharm
und
Vitalität
;
Niedergeschlagenheit
;
Depression
;
Rezession
;
Geschäftsflaute
Translation fre
déprimé
;
récession
;
ralentissement
économique
Translation rus
депрессивный
;
вялый
;
мрачный
,
угрюмый
;
невесёлый
; 1) (
эк
.)
депрессия
;
застой
; (
разг
.)
плохие
дела
(
гл
.
обр
. о
торговле
) ;
депрессивный
;
вялый
{~な}
; 2):
{~な}
мрачный
,
угрюмый
;
невесёлый
平芝
JMdict 200217
Word
平芝
Reading
ひらしば
Translation hun
hapsi
;
krapek
;
nehéz
feladat
;
nehéz
munka
;
rög
Translation eng
sod
Translation rus
дёрн
労苦
JMdict 200217
Word
労苦
Reading
ろうく
Translation hun
dolog
;
munka
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
;
nehéz
munka
Translation eng
labor
;
labour
;
toil
;
hardship
Translation ger
sich
mühen
;
sich
plagen
;
Mühe
;
Mühsal
;
Bemühung
Translation rus
1)
труды
,
старания
; 2) (
см
.)
くろう【苦労】
労力
JMdict 200217
Word
労力
Reading
ろうりょく
Translation dut
arbeidskracht
;
werkkracht
;
werkvermogen
;
inspanning
;
krachtsinspanning
;
moeite
;
inzet
;
labeur
{Belg
.N.}
Translation hun
dolog
;
munka
;
munkaerő
;
munkások
;
munkásosztály
;
szülés
;
vajúdás
;
erőfeszítés
;
fáradozás
;
törekvés
;
gürcölés
;
nehéz
munka
;
baj
;
fáradság
;
nehézség
;
üzemzavar
Translation spa
mano
de
obra
Translation eng
labour
;
labor
;
effort
;
toil
;
trouble
Translation ger
Anstrengung
;
Mühe
;
Bemühung
;
Arbeit
;
Arbeitskraft
Translation fre
effort
;
labeur
;
peine
Translation rus
1)
труд
;
работа
; 2)
рабочая
сила
; (
связ
.:)
労力的機械
машина
,
заменяющая
труд
человека
{~的}
非道い
JMdict 200217
Word
酷い
;
非道い
Reading
ひどい
Translation dut
wreed
;
hard
;
verschrikkelijk
;
gruwelijk
;
enorm
;
ontzettend
;
vreselijk
;
onmenselijk
;
slecht
;
gemeen
;
duivels
;
donders
;
heidens
;
verduiveld
;
verduveld
;
verdomd
;
deksels
;
drommels
;
bedonderd
{気分が}
;
erg
;
guur
;
bitter
{~寒さ}
;
bar
;
zwaar
;
flink
;
hevig
;
geweldig
;
straf
{~発言}
;
van
je
welste
;
scherp
{~批評}
Translation hun
kegyetlen
;
borzasztó
;
félelmetes
;
ijesztő
;
irtózatos
;
rémítő
;
rettenetes
;
szörnyű
;
kemény
;
komoly
;
súlyos
;
álmos
;
beborult
;
nehéz
;
terhes
Translation spa
cruel
;
horrible
;
grave
;
muy
malo
;
terrible
;
violento
Translation eng
excessive
;
exorbitant
;
unreasonable
;
outrageous
;
unfair
;
unjust
;
cruel
;
heartless
;
hard
;
harsh
;
severe
;
violent
;
intense
;
strong
;
heavy
;
extreme
;
very
bad
;
terrible
;
awful
Translation ger
schlimm
;
furchtbar
;
schrecklich
;
grausam
;
entsetzlich
;
hart
;
heftig
;
schwer
;
stark
;
gewaltsam
;
maßlos
;
unvernünftig
;
wahnsinnig
Translation fre
cruel
;
sans
cœur
;
dur
;
rude
;
sévère
;
violent
;
intense
;
fort
;
extrême
;
très
mauvais
;
terrible
;
affreux
;
atroce
;
excessif
;
exorbitant
;
déraisonnable
;
scandaleux
;
déloyal
;
injuste
Translation rus
1)
жестокий
;
несправедливый
; 2)
ужасный
(
сильный
) ;
ужасный
;
жестокий
Crossref
酷く
分かり難い
JMdict 200217
Word
分かりにくい
;
分かり難い
;
判りにくい
;
解りにくい
;
判り難い
;
解り難い
;
分かり悪い
Reading
わかりにくい
Translation hun
nehéz
megérteni
;
érthetetlen
;
érthetetlen
;
nehéz
megérteni
;
érthetetlen
;
érthetetlen
Translation spa
incomprensible
;
ininteligible
;
difícil
de
entender
;
difícil
de
entender
;
incomprensible
;
ininteligible
Translation eng
hard
to
understand
;
incomprehensible
;
unintelligible
Translation ger
schwer
zu
verstehen
;
schwer
verständlich
Translation rus
непонятный
,
неясный
,
трудный
;
неразборчивый
(о
почерке
,
печати
)
大儀
JMdict 200217
Word
大儀
Reading
たいぎ
Translation dut
grootschalige
hofceremonie
;
grootse
plechtigheid
;
ceremonie
;
zaak
van
gewicht
;
iets
belangrijks
;
bijzonder
voorval
;
inspannend
;
zwaar
;
moeilijk
;
lastig
;
bewerkelijk
;
vervelend
;
vermoeiend
;
afmattend
;
moe
;
vermoeid
;
afgemat
;
lusteloos
;
mat
;
bedankt
voor
de
moeite
;
goed
gewerkt
;
zeer
duur
Translation hun
nehéz
;
nehézkes
Translation eng
state
ceremony
;
laborious
;
troublesome
;
irksome
;
arduous
Translation ger
mühevoll
;
mühsam
;
mühselig
;
strapaziös
;
umständlich
;
lästig
;
etw
.
Mühsames
;
etw
.
Anstrengendes
;
etw
.
Ermüdendes
;
etw
.
Lästiges
;
Müdigkeit
;
Trägheit
;
Mühe
,
die
man
jmdm
.
anderen
macht
;
etw
.
Leichtsinniges
;
etw
.
Kostspieliges
; (
ursprüngl
.)
wichtige
Zeremonie
;
Staatsakt
Translation rus
тягостный
,
обременительный
;
утомительный
; 1)
национальная
церемония
; 2):
{~な}
тягостный
,
обременительный
;
утомительный
;
大儀に思う
быть
в
тягость
{~になる}
,
クレンメ
JMdict 200217
Reading
クレンメ
Translation hun
burgonyaverem
;
döngő
járás
;
döngő
lépés
;
felsővezeték-szorító
;
nehéz
járás
;
otromba
járás
;
prizma
;
satu
;
szárított
tégla
saroglyába
rakva
;
trágyadomb
Translation eng
clamp
;
forceps
Translation ger
Klemme
;
Zange
Source Language ger
Klemme
こそばい
JMdict 200217
Reading
こそばゆい
;
こそばい
;
こしょばい
Translation hun
bizonytalan
kimenetelű
;
csiklandós
;
kényes
;
nehéz
;
sértődékeny
Translation spa
cosquilloso
;
que
tiene
cosquillas
;
que
hace
cosquillas
Translation swe
kittlig
Translation eng
ticklish
;
embarrassed
;
awkward
;
ill
at
ease
(
esp
.
when
receiving
public
praise
)
Translation ger
kitzelig
;
kitzlig
;
juckend
;
kitzelnd
;
Kitzel
erregend
;
kitzlig
;
verlegen
;
beschämt
;
peinlich
berührt
(
ob
eines
Lobes
)
Translation rus
(
см
.)
こそばゆい
; (
прост
.)
щекотно
どんより
JMdict 200217
Reading
どんより
Translation hun
buta
;
kemény
;
kimerült
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
unalmas
;
ólom-
;
ólomból
való
;
ólomszínű
;
tompa
;
egyhangú
;
fakó
;
lanyha
;
lassú
észjárású
;
matt
;
beüvegezett
;
mázas
;
mázzal
bevont
Translation eng
dark
;
gloomy
;
overcast
;
gray
;
heavy
;
leaden
;
dull
;
lackluster
;
glazed
Translation ger
trüb
(z.B.
Augen
oder
der
Himmel
)
Translation rus
:
{~した}
тусклый
,
пасмурный
重厚長大
JMdict 200217
Word
重厚長大
Reading
じゅうこうちょうだい
Translation hun
kemény
;
kimerült
;
nehéz
;
unalmas
Translation eng
heavy
,
thick
,
long
,
and
big
(
products
,
esp
.
industrial
) ;
massive
and
heavy
;
heavy
(
industry
)
Translation ger
Sperrigkeit
;
Unhandlichkeit
;
Unförmigkeit
;
Schwerfälligkeit
;
schwer
,
dick
,
lang
und
groß
ごっつい
JMdict 200217
Reading
ごつい
;
ごっつい
Translation dut
ruw
;
grof
;
hard
;
stijf
;
onbuigzaam
;
stug
;
taai
Translation hun
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
hozzávetőleges
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
;
brutálisan
;
csiszolatlan
;
durva
felületű
tárgy
;
durva
;
durván
;
egyenetlen
terep
;
érdes
felületű
tárgy
;
fanyar
;
haragos
;
hepehupás
terep
;
kezdetleges
állapot
;
megmunkálatlan
;
nyers
állapot
;
nyersen
;
primitív
körülmények
között
;
primitív
;
vázlatos
;
zord
;
edzett
;
erős
;
fáradságos
;
kemény
;
kitartó
;
nehéz
;
rágós
;
éles
;
fárasztó
;
kegyetlen
;
keményen
;
keserves
;
keservesen
;
kitartóan
;
rossz
Translation eng
large
and
rough
;
big
and
tough
;
rugged
(
hands
,
features
,
etc
.) ;
hard
;
sturdy
;
chunky
;
burly
;
unrefined
;
rustic
;
boorish
;
extreme
;
excessive
;
tremendous
;
terrible
Translation ger
grob
;
ungeschlacht
Translation rus
(
прост
.)
твёрдый
,
упрямый
(о (о
ком-л
.);
жёсткий
,
грубый
,
толстый
чём-л
.)
重たげ
JMdict 200217
Word
重たげ
Reading
おもたげ
Translation hun
kemény
;
nagy
;
nehéz
;
unalmas
Translation eng
heavy
豪
JMdict 200217
Word
剛
;
豪
Reading
ごう
Translation dut
hardheid
;
sterkte
;
onbuigzaamheid
;
starheid
;
hard
;
sterk
;
onbuigzaam
;
star
;
held
;
dapper
;
moedig
man
;
flinkerd
;
durver
;
krachtig
;
sterk
;
flink
;
kloek
;
moedig
;
dapper
;
koen
;
manhaftig
;
Australië
;
Austr
.
{afk
.}
Translation hun
erős
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
nehéz
;
rideg
;
szigorú
;
szilárd
;
zord
;
férfias
;
erős
;
erősen
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kedvezőtlen
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szigorú
;
férfias
Translation eng
strong
;
hard
;
manly
Translation ger
Australien
(
Abk
.)
Translation rus
(
кн
.
связ
.)
твёрдость
; (
см
.)
じゅう【柔】
(
能く剛を制す
) ; (
связ
.:)
豪の者
(
см
.)
ごうのもの
難し
JMdict 200217
Word
難し
Reading
かたし
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation eng
difficult
;
hard
Crossref
難い
ヘヴィ
JMdict 200217
Reading
ヘヴィ
Translation hun
beborult
;
nagy
;
nehéz
;
unalmas
;
viharos
Translation eng
heavy
擱坐
JMdict 200217
Word
擱座
;
擱坐
Reading
かくざ
Translation hun
állásokkal
felszerelt
;
állásokra
osztott
;
bokszokkal
felszerelt
;
istállóban
elhelyezett
;
istállóban
hizlalt
;
istállóban
tartott
;
jószágállásokkal
felszerelt
;
leállított
;
leállt
;
rekeszekkel
felszerelt
;
rekeszekre
osztott
;
sárba
ragadt
;
sárba
rekedt
;
sárban
elakadt
;
sárban
megfeneklett
;
sebességvesztésben
levő
;
kátyúba
jutott
;
lemaradt
;
megfeneklett
;
nehéz
helyzetben
hagyott
;
zátonyra
futott
Translation eng
running
aground
;
stranding
;
being
disabled
(
of
a
tank
,
train
,
etc
.) ;
being
put
out
of
action
Translation ger
Auf-Grund-Laufen
;
Stranden
;
Liegenbleiben
;
Steckenbleiben
;
auf
Grund
laufen
;
stranden
;
außer
Gefecht
gesetzt
sein
Translation rus
сесть
(
на
мель
);
наскочить
(
на
риф
);
застрять
(в
грязи
) ; :
{~する}
сесть
(
на
мель
);
наскочить
(
на
риф
);
застрять
(в
грязи
)
Crossref
座礁
労動
JMdict 200217
Word
労働
;
労動
Reading
ろうどう
Translation dut
arbeiden
;
werken
;
arbeid
;
werk
Translation hun
nehéz
munka
;
tevékenység
Translation slv
1
Translation spa
trabajar
;
labor
Translation swe
jobb
;
arbete
Translation eng
Labour
Party
;
manual
labor
;
manual
labour
;
toil
;
work
Translation ger
arbeiten
;
Arbeit
;
körperliche
Arbeit
Translation fre
Parti
travailliste
Translation rus
работать
,
трудиться
;
работа
,
труд
;
работать
,
трудиться
{~する}
Crossref
労働党
難い
JMdict 200217
Word
難い
Reading
かたい
Translation hun
bonyolult
;
nehéz
;
nehézkes
;
éles
;
erős
;
fáradságos
;
fárasztó
;
gyorsan
;
kegyetlen
;
kemény
;
keserves
;
kitartó
;
rideg
;
szilárd
;
zord
Translation spa
duro
;
difícil
Translation eng
difficult
;
hard
Translation ger
schwierig
;
schwer
Translation fre
difficile
;
dur
Translation rus
(
кн
.)
трудный
;
невозможный
; (
ср
.)
…がたい
重荷
JMdict 200217
Word
重荷
Reading
おもに
;
じゅうか
Translation dut
zware
vracht
;
last
;
belasting
;
zware
{fig
.} ;
drukkende
last
;
zware
hypotheek
Translation hun
nehéz
üzemi
körülmények
;
nagy
igénybevétel
;
heavy
duty
;
nyomás
;
rakomány
;
súly
;
teher
;
terhelés
;
töltet
;
hátráltatás
;
kerékkötő
;
megterhelés
;
szolgalom
Translation spa
carga
;
peso
;
agobio
Translation eng
load
;
heavy
burden
;
encumbrance
;
heavy
freight
;
heavy
responsibility
Translation ger
schwere
Last
;
Bürde
;
Kummer
;
Sorge
;
schwere
Last
;
schwere
Verantwortung
Translation fre
charge
;
encombrement
;
grosse
responsabilité
;
lourd
fardeau
;
lourde
cargaison
Translation rus
тяжёлый
груз
,
тяжёлая
ноша
;
бремя
気むずかしい
JMdict 200217
Word
気難しい
;
気むずかしい
Reading
きむずかしい
;
きむづかしい
Translation dut
moeilijk
om
mee
op
te
schieten
;
lastig
;
taai
;
veeleisend
;
kieskeurig
Translation hun
nehéz
a
kedvében
járni
;
szeszélyes
;
fanyar
;
héjas
;
kérges
;
mogorva
Translation slv
težko
zadovoljiv
;
čemeren
;
slabe
volje
;
siten
;
godrnjač
;
izbirčen
Translation spa
caprichoso
Translation eng
hard
to
please
;
moody
;
crusty
;
fastidious
Translation ger
wählerisch
;
anspruchsvoll
;
schwer
zu
befriedigend
;
schwer
zufriedenzustellend
;
verwöhnt
;
griesgrämig
;
mürrisch
;
verdrießlich
;
unwirsch
;
reizbar
;
cholerisch
;
erregbar
Translation fre
difficile
à
satisfaire
;
hargneux
;
maussade
;
tatillon
Translation rus
тяжёлый
(
по
характеру
);
привередливый
,
придирчивый
;
капризный
諄い
JMdict 200217
Word
諄い
Reading
くどい
;
クドい
Translation dut
vervelend
;
saai
;
langdradig
;
wijdlopig
;
breedvoerig
;
breedsprakerig
;
lastig
;
vermoeiend
;
opdringerig
;
de
neiging
hebbend
zich
aan
anderen
op
te
dringen
;
zwaar
;
niet
luchtig
; (
van
kleur
)
opzichtig
; (
van
kleur
)
schreeuwerig
Translation hun
okvetetlenkedő
;
kemény
;
nagy
;
nehéz
;
unalmas
Translation slv
dolgovezen
;
nadležen
;
vsiljiv
;
premočen
{okus
,
barva}
Translation spa
repetitivo
;
redundante
;
pesado
Translation eng
verbose
;
importunate
;
wordy
;
repetitious
;
long-winded
;
heavy
(
taste
) ;
rich
;
strong
;
cloying
;
gaudy
;
loud
Translation ger
weitschweifig
;
wortreich
;
langweilig
;
geschwätzig
;
schwer
;
fettig
;
aufdringlich
;
laut
;
penetrant
;
grell
Translation fre
bavard
;
verbeux
;
importun
;
prolixe
;
répétitif
;
lourd
(
pour
un
goût
) ;
riche
;
fort
;
écœurant
;
voyant
;
criard
;
bruyant
ぶ厚い
JMdict 200217
Word
分厚い
;
ぶ厚い
;
ブ厚い
;
部厚い
Reading
ぶあつい
;
ブあつい
Translation dut
lijvig
;
dik
;
volumineus
;
omvangrijk
Translation hun
nagy
;
buta
;
sűrű
;
sűrűn
;
vastag
;
erős
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
viharos
Translation spa
voluminoso
;
abultado
;
macizo
;
grande
;
grueso
;
gordo
;
pesado
Translation eng
bulky
;
massive
;
thick
;
heavy
Translation ger
dick
;
dickleibig
Records 1 - 50 of 89 retrieved in 1941 ms
1
2