インターフェース
JMdict 200217
あり付く
JMdict 200217
Word 有り付く ; あり付く ; 有りつく ; 在り付く ; 在りつく
Reading ありつく
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; te pakken krijgen ; vinden ; komen aan ; in de wacht slepen ; gewennen ; gewoon worden ; kalmeren ; bedaren ; zich settelen ; zich vestigen ; intrekken ; gaan inwonen ; inhuwen ; passen ; z'n draai vinden ; in een bep . stand ; milieu geboren worden ; aan de kost komen ; de kost verdienen ; houvast bieden ; doen settelen ; doen settelen ; aan een vaste betrekking helpen ; een geregeld ; gezapig ; burgerlijk leven doen leiden Translation hun beszerez ; elér ; elfog ; elkap ; hozzáfog vmihez ; jut ; kap ; kerül ; kinyer ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; szerez ; szert tesz ; vásárol ; vesz ; megkap ; útközben belátogat ; megállapít ; talál ; vmilyennek tapasztal Translation spa lograr al fin ; conseguir por fin ; encontrar ; obtener ; conseguir
Translation eng to get ; to obtain ; to come by ; to find Translation ger bekommen ; erhalten ; erreichen ; erwerben ; gewinnen ; kriegen ; verdienen
儲ける
JMdict 200217
Word 儲ける
Reading もうける
Translation dut maken ( op ) {winst} ; behalen {winst} ; opstrijken ; er wat bij opsteken ; verdienen ; zijn voordeel doen ( met ) ; voordeel trekken ( uit ) ; bedissen {Barg .} ; kind} krijgen {een ; een kind} schenken {iem . ; boffen ; het treffen ; zwijnen Translation hun állapotba juttat ; beszerez ; elér ; elfog ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; keres ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; kiérdemel ; elnyer ; hasznára van Translation spa ganar ; producir
Translation eng to profit ; to get ; to earn ; to gain ; to have ( bear , beget ) a child ; to have a stroke of luck Translation ger verdienen ; Gewinn erzielen ; profitieren ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; tragen Translation fre profiter de ; tirer un profit de ; bénéficier de ; gagner ( de l'argent ) ; obtenir ; se procurer ; avoir ( porter , engendrer ) un enfant ; avoir un coup de chance ; avoir de la veine Translation rus 1) выручать ; зарабатывать ; наживаться ; 2) выгадывать , выигрывать
來る
JMdict 200217
Word 来る ; 來る
Reading くる
Translation dut komen ; verschijnen ; opdagen ; naderen ; niet achterwege blijven ; aankomen ; arriveren ; ( zijn bestemming ) bereiken ; bezoeken ; een visite brengen ; op bezoek gaan bij ; te gast zijn bij ; aanbreken ; beginnen ; voor de deur staan ; worden ; in een bepaalde toestand raken ; in een bepaalde hoedanigheid raken ; ( een houding ) aannemen ; invoeren ; introduceren ; in gebruik laten komen ; in zwang brengen ; zijn oorzaak vinden in ; toe te schrijven zijn aan ; te wijten zijn aan ; veroorzaakt zijn door ; ontsproten zijn uit Translation hun jön ; következik ; lesz ; megérkezik ; megtesz ; származik ; válik vmilyenné ; kézhez kap ; közeledik ; közelít ; megközelít ; belép a színre ; halad ; jól fejlődik ; jól nő ; sorra kerül ; beáll ; kezdődik ; part felé folyik ; válik vmivé ; nő ; növekszik ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elfog ; elhoz ; eljut ; elvégeztet ; ért ; helyre juttat ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megfog ; megszerez ; nemz ; odaér ; rávesz ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; vesz Translation slv priti {tja , kjer je govorec} Translation spa llegar ; venir
Translation eng to come to (i.e. "when it comes to spinach ...") ; to come ( spatially or temporally ) ; to approach ; to arrive ; to come back ; to do ... and come back ; to come to be ; to become ; to get ; to grow ; to continue ; to come from ; to be caused by ; to derive from Translation ger kommen ; ankommen ; herankommen ; eintreffen ; besuchen ; aufsuchen ; vorsprechen ; sich nähern ; herkommen ; fällig werden ; ablaufen ; verfallen ; herüberkommen ; überliefert werden ; stammen ; herstammen ; herrühren ; entstehen ; sich ergeben ; zurückzuführen sein Translation fre revenir ; faire ... et revenir ; s'agir de Translation rus 1) приходить , прибывать ; приезжать ; приходить в гости ; 2) приходить , наступать (о чём-л .) ; 3) происходить , проистекать ( из чего-л .) ; 4) ( после деепр .:) ; а) ( имеет значение приходить и приближаться , но не переводится :) ; б) ( указывает на наступление действия :)
Crossref と来たら ; 行って来る
界面
JMdict 200217
Word 界面
Reading かいめん
Translation hun adapter ; elválasztó felület ; érintkező felület ; határfelület ; illesztőegység ; nemz Translation swe gränsyta
Translation eng interface Translation ger Oberfläche ; Grenzfläche ; Schnittstelle
ぴんと来る
JMdict 200217
つかみ取る
JMdict 200217
受けとる
JMdict 200217
Word 受け取る ; 受けとる ; 受取る ; 請け取る ; 請取る ; うけ取る
Reading うけとる
Translation dut ontvangen ; in ontvangst nemen ; aannemen ; opvatten ; geloven ; aannemen ; als waar beschouwen ; voor zoete koek slikken ; als juist aanvaarden ; als zo zijnd aanvaarden ; begrijpen ; inzien Translation hun befogad ; elfogad ; fog ; kap ; megkap ; vesz ; állapotba juttat ; beszerez ; elcsíp ; elejt ; elér ; elfog ; elhoz ; eljut ; elkap ; elvégeztet ; ért ; felfog ; helyre juttat ; hozzáfog vmihez ; hozzáfog ; jut ; kerül vhova ; kerül ; kinyer ; lelő ; lesz vmilyen ; leterít ; magához vesz ; megért ; megfog ; megszerez ; nemz ; nyer ; odaér ; rábír ; rávesz ; szerez ; szert tesz ; tesz vmilyenné ; válik vmilyenné ; vásárol ; eltűr ; elvisel ; felvesz ; kibír ; kivesz ; sikere van ; visz ; értelmez ; magyaráz Translation slv prejeti ; sprejeti Translation spa recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender ; recibir ; obtener ; aceptar ; tomar ; coger ; interpretar ; entender
Translation eng to receive ; to get ; to accept ; to take ; to interpret ; to understand Translation ger in Empfang nehmen ; empfangen ; erhalten ; bekommen ; annehmen ; auffassen ; verstehen ; interpretieren Translation fre recevoir ; obtenir ; accepter ; se charger de ; prendre ; interpréter ; comprendre Translation rus 1) получить ; принимать ; 2) принимать {за правду}
ジェネレーション
JMdict 200217
Reading ジェネレーション
Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék Translation spa generación ( eng : generation ) Translation swe släkte
Translation eng generation Translation ger Generation Translation rus (( англ .) generation ) поколение
世代
JMdict 200217
Word 世代
Reading せだい
Translation dut generatie ; geslacht ; tijdgenotengroep ; generatie {biol .} ; voortplanting ; teling Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék Translation spa generación
Translation eng generation ; the world ; the age Translation ger Generation Translation fre génération Translation rus поколение
發電
JMdict 200217
Word 発電 ; 發電
Reading はつでん
Translation dut elektriciteitsproductie ; elektriciteitsopwekking ; stroomvoortbrenging ; elektriciteitsgeneratie {w .g.} ; elektriciteit produceren ; elektriciteit genereren ; stroom opwekken ; stroom voortbrengen Translation hun generáció ; generálás ; nemzedék ; áramfejlesztés Translation slv proizvajati elektriko ; proizvodnja elektrike Translation spa generación (e.g. energía )
Translation eng generation (e.g. power ) ; sending a telegram ; telegraphing Translation ger Stromerzeugung ; Strom erzeugen Translation fre production ( par ex . d’énergie ) ; génération ; envoyer un télégramme ; télégraphier Translation rus 1) выработка электроэнергии ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию {～する} ; 2) телеграфирование , отправление телеграммы ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму {～する} ; телеграфировать , давать ( посылать ) телеграмму ; давать ( вырабатывать ) электроэнергию
系図学
JMdict 200217
Word 系図学
Reading けいずがく
Translation dut genealogie ; geslachtkunde ; geslachtsrekenkunde ; familiekunde {Belg .N.} Translation hun genealógia ; leszármazási rend ; nemzedékrend ; származástan
Translation eng genealogy ( the study ) Translation ger Genealogie ; Ahnenforschung Translation rus генеалогия ( наука )
系譜
JMdict 200217
家譜
JMdict 200217
育種
JMdict 200217
Word 育種
Reading いくしゅ
Translation hun nemzés ; tenyésztés Translation spa cultivo
Translation eng breeding ( of plants or animals ) Translation ger züchten ; veredeln ; Züchten ; Veredelung ; Zucht Translation rus выращивание , разведение
飼育
JMdict 200217
Word 飼育
Reading しいく
Translation dut het fokken ; het kweken ; het telen ; fokkerij ; kwekerij ; teelt ; kweek ; fok ; aanteelt ; aankweek ; aanfok ; fokken ; kweken ; telen ; aanfokken ; aantelen ; aankweken {gew .} ; aanzetten {gew .} Translation hun nemzés ; nevelés ; tenyésztés Translation slv vzgajati ; vzgoja ; reja Translation spa crianza
Translation eng breeding ; raising ; rearing Translation ger Zucht ; Züchtung ; züchten Translation fre élevage Translation rus разведение ( скота , птицы , шелковичных червей ) ; разводить {～する} ; разводить
飼養
JMdict 200217
種取り
JMdict 200217
多産
JMdict 200217
国家
JMdict 200217
Word 国家
Reading こっか
Translation dut staat ; rijk ; natie ; land Translation hun állam ; fény ; ország ; nemzet Translation slv država ; nacija Translation spa estado ; nación ; país
Translation eng state ; country ; nation Translation ger Politeia ; Der Staat ( staatstheoretisches Hauptwerk von Platon ) ; Staat ; Nation ; Land ; Reich ; Volk Translation fre état ; pays ; nation Translation rus государство ; государственный ; национальный {～{的}}
大逆
JMdict 200217
大逆事件
JMdict 200217
大逆罪
JMdict 200217
社会経済
JMdict 200217
Word 社会経済
Reading しゃかいけいざい
Translation hun nemzetgazdaságtan
Translation eng socio-economics ; social economy Translation ger Sozioökonomie
ナショナル
JMdict 200217
Reading ナショナル
Translation dut nationaal ; landelijk ; rijks- ; staats- Translation hun nemzeti Translation spa nacional ( eng : national )
Translation eng national Translation ger National ( Marke von Matsushita Electric Industrial Co . Ltd .) ; national Translation rus (( англ .) national ) национальный
旗幟
JMdict 200217
軍旗
JMdict 200217
国歌
JMdict 200217
Word 国歌
Reading こっか
Translation dut ( nationaal ) volkslied Translation hun nemzeti himnusz Translation spa himno nacional Translation swe nationalhymn ; nationalsång
Translation eng national anthem Translation ger Nationalhymne Translation fre hymne national Translation rus государственный гимн
国旗
JMdict 200217
Word 国旗
Reading こっき
Translation dut nationale vlag ; rijksvlag ; landsvlag Translation hun nemzeti lobogó Translation slv državna zastava Translation spa bandera nacional
Translation eng national flag Translation ger Nationalflagge ; Flagge ( eines Landes ) Translation fre drapeau national Translation rus государственный флаг
国定
JMdict 200217
国立
JMdict 200217
少尉
JMdict 200217
少慰
JMdict 200217
全国
JMdict 200217
官立
JMdict 200217
Word 官立
Reading かんりつ
Translation hun nemzeti Translation spa estatal ; gubernamental
Translation eng national ; governmental Translation ger Staats… ; Amts… Translation rus : {～{の}} государственный , правительственный ( об учреждении )
国民的
JMdict 200217
Word 国民的
Reading こくみんてき
Translation hun nemzeti Translation spa nacional
Translation eng national ; nationwide ; relevant to all citizens Translation ger National- ; national ; Volks- ; völkisch ; national ; völkisch ; Volks- Translation rus народный , национальный
国家的
JMdict 200217
Word 国家的
Reading こっかてき
Translation hun nemzeti Translation spa nacional
Translation eng national Translation ger staatlich ; Staats… ; staatlich ; national ; Staats… ; behördlich Translation rus государственный ; национальный
標章
JMdict 200217
インタナショナル
JMdict 200217
Reading インターナショナル ; インタナショナル
Translation dut Internationale {pol .} ; Internationale {muz .} ; internationaal Translation hun nemzetközi Translation slv mednaroden Translation spa internacional ( eng : international )
Translation eng international Translation ger die Internationale Translation rus интернационал
エキスポ
JMdict 200217
Reading エキスポ
Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázás ; magyarázat ; megmagyarázás ; nemzetközi vásár ; szövegmagyarázat Translation spa expo ; exposición
Translation eng expo ; exposition Translation ger Expo ; Weltausstellung
国際
JMdict 200217
Word 国際
Reading こくさい
Translation dut internationale betrekkingen ; diplomatieke verhoudingen ; internationaal ; wereldwijd ; universeel ; wereld- ; grensoverschrijdend Translation hun nemzetközi Translation slv mednarodno Translation spa internacional Translation swe internationell ; mellanfolklig ; mellanstatlig
Translation eng international ; diplomatic intercourse Translation ger international ; zwischenstaatlich ; Internationalität ; international ; Welt… ; Völker… Translation fre international Translation rus международный , интернациональный , всемирный , мировой ; : {～{の}} , {～的} международный , интернациональный , всемирный , мировой ; в международном ( мировом , всемирном ) масштабе {～的に}
国際的
JMdict 200217
世界的
JMdict 200217
提示部
JMdict 200217
Word 提示部
Reading ていじぶ
Translation dut expositie {muz .} Translation hun ismertetés ; kifejtés ; magyarázás ; megmagyarázás ; nemzetközi vásár ; szövegmagyarázat
Translation eng ( musical ) exposition Translation ger Exposition Translation rus ( муз ., театр .) экспозиция
信託統治
JMdict 200217
エクスポ
JMdict 200217
共和国
JMdict 200217
Word 共和国
Reading きょうわこく
Translation dut republiek ; gemenebest ; rep . {afk .} ; {afk . ; Lat .} resp . Translation hun nemzetközösség Translation spa república
Translation eng republic ; commonwealth Translation ger Politeia ; Der Staat ( Entwurf eines Idealstaats von Platon ) ; Republik ; Freistaat Translation fre république Translation rus республика
聯邦
JMdict 200217
軸
JMdict 200217
Word 軸
Reading じく
Translation dut as ; spil ; draaipen ; rol ; hangrol ; houder ; stengel {plantk .} ; steel ; schacht ; as {wisk .} ; centrale figuur {fig .} ; centraal issue ; persoon ; punt waar alles om draait Translation hun hajóorr ; nemzetség ; szár ; törzs ; akna ; bibeszál ; fénysugár ; hajítódárda ; hímvessző ; kocsirúd ; lándzsa ; nyílvessző ; tengely Translation spa eje
Translation eng hanging scroll ; axis ; shaft ; axle ; center ; centre ; focal point ; key point ; stalk ; stem Translation ger Achse ; Welle ; Schaft ; Spindel ; Zapfen ; Stiel ; Stängel ; Halm ; Federhalter ; Pinselstiel ; Rolle ; Rollbild ; Rolle ; Filminhalt Translation fre axe ; essieu ; pivot ; tige Translation rus 1) ось , стержень ; вал , шпиндель ; штифт ; осевой {～の} ; 2) ручка ( пера , кисти ) ; 3) стебель ; 4) какэмоно ; 5) ( счётный суф . для какэмоно и свитков .)
Crossref 掛け物・かけもの・1
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1379 ms