Word 駄目 Reading だめ ; ダメ Translation dut slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; incapabel ; onbekwaam ; incompetent ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; hopeloos ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; verboden ; ongeoorloofd ; ongepast ; neutraal vakje {go-term} ; ( waarschuwing voor een ) slecht punt in de regie {ton .} ; de opvoering ; het scenario ; script enz . ; slecht ; niet-deugend ; waardeloos ; nietswaardig ; nep ; nutteloos ; onbruikbaar ; ongeschikt ; vergeefs ; vruchteloos ; zinloos ; infructueus ; onnut ; ~ heeft geen zin ; het haalt niets uit ; er is niets mee te beginnen ; hopeloos ; naar de maan ; bliksem ; verknoeid ; mislukt ; onmogelijk ; tot mislukken gedoemd ; incapabel ; dat lukt niet ; zo gaat het niet ; dat wordt niets ; dat is verboden ; dat past niet ; dat mag niet ; dat gaat niet aan ; dat is niet toegestaan ; daar komt niets van in ; dat is hier contrabande ; nee ; laat dat ; stop ; niet doen Translation hun használhatatlan ; hiábavaló Translation slv neuporaben ; slab ; brezupen ; slabo ; neuporabno ; zanič Translation spa inútil ; no bueno ; sin esperanza Translation eng no good ; not serving its purpose ; useless ; broken ; hopeless ; wasted ; in vain ; purposeless ; cannot ; must not ; not allowed ; neutral point ( in go ) ; intersection owned by neither player at the end of a game Translation ger nutzlos ; zwecklos ; nicht gut ; vergeblich ; zum Scheitern verurteilt ; hoffnungslos ; unmöglich ; Zwecklosigkeit ; Vergeblichkeit ; Erfolglosigkeit ; Nutzlosigkeit ; Unmöglichkeit ; schlecht ; zwecklos ; vergeblich ; erfolglos ; nutzlos ; zu nichts Nütze ; unmöglich Translation fre nul ; pas bien ; inutile ; cassé ; désespéré ; sans espoir ; gaspillé ; en vain ; sans but ; ne peut pas ; ne doit pas ; pas permis ; point neutre ( au jeu de go ) ; intersection n'appartenant à aucun joueur à la fin d'un jeu Translation rus непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; : {～な} непригодный , неудачный , бесполезный , напрасный ; {～にする} {ис}портить ; портиться ; быть быть неудачным ; бесполезным ( напрасным ); пропадать даром {～になる}

Word 適当 Reading てきとう ; テキトー Translation dut gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal ; geschiktheid ; gepastheid ; toepasselijkheid ; gepast ; geschikt ; passend ; voegzaam ; toepasselijk ; geëigend ; aangewezen ; adequaat ; treffend ; juist ; billijk ; gepast ; juist schikkend ; niet overdreven ; vrijblijvend ; neutraal Translation hun alkalmas ; megfelelő ; adekvát ; tárgyhoz tartozó ; illendő ; illő ; azon melegében ; azon nyomban ; helyszínen ; ott helyben Translation slv primeren ; prikladen ; ustrezen ; skladen ; neodgovoren {način dela} ; površen {način dela} Translation spa al azar ; al buen tuntún ; apropiado ; adecuado Translation swe passande ; lämplig ; adekvat ; relevant Translation eng suitable ; proper ; appropriate ; adequate ; fit ; fair ; perfunctory ; half-minded ; sloppy ; lazy ; careless ; noncommittal ; unreliable ; irresponsible Translation ger angemessen ; passend ; adäquat ; vernünftig ; nach Belieben ; nach Gutdünken ; wie man will ; passend ; angemessen ; geeignet ; tauglich ; mäßig ; moderat ; vage ; unbestimmt ; ausweichend ; Eignung ; Adäquanz ; Angemessenheit ; Passen ; Entsprechen ; Halbherzigkeit ; Unbestimmtheit ; Vagheit ; Lauheit ; Mangel an Ernsthaftigkeit ; Wischiwaschi Translation fre approprié ; convenable ; adéquat ; seyant ; non contraignant ; évasif ; vague ; flou ; équivoque ; pas sérieux ; irresponsable Translation rus подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; : {～な} подходящий , соответствующий ; надлежащий ; пригодный ; уместный ; подходить , соответствовать ; быть к месту {～する}

Word 当たり障り ; 当り障り ; 当たりさわり ; 当りさわり Reading あたりさわり Translation dut onschuldig {～のない} ; onschadelijk ; geen ergernis wekkend ; geen aanstoot gevend ; neutraal Translation hun akadály Translation swe hinder Translation eng obstacle Translation ger Hindernis ; Störung Translation rus : {～のない} никого не задевающий ; нейтральный , уклончивый

Word 二股かける ; 二股掛ける Reading ふたまたかける Translation dut geen partij kiezen ; beide partijen steunen ; de kool en de geit willen sparen ; neutraal blijven ; een neutrale houding aannemen ; dubbel spel spelen ; van twee walletjes eten Translation eng to two-time ; to play it both ways ; to sit on the fence Crossref 二股をかける・1

Word 当たらず触らず ; 当たらず障らず Reading あたらずさわらず Translation dut vaag {～の} ; vrijblijvend ; tot niets verbindend ; neutraal ; diplomatiek ; niet-aanstootgevend Translation eng avoiding to commit oneself ; ( being ) noncommittal Translation ger unverbindlich ; harmlos

Word 庸 ; 力代 Reading よう ; ちからしろ Translation dut heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst {ritsuryō} ; heffing in natura ter vervanging van de jaarlijkse burgerdienst {ritsuryō} ; middelmaat ; middelmatigheid ; alledaagsheid ; mediocriteit ; banaliteit ; aanwerven ; aanstellen ; in dienst nemen ; doorsnee ; gewoon ; neutraal ; textiel ; rijst geheven ter vervanging van de vroondienst Translation eng tax paid to avoid forced labor ( ritsuryo period ) Translation ger Naturaliensteuer ( im Ritsuryō-System ) Crossref 力役・1

Word 公正 Reading こうせい Translation dut rechtvaardigheid ; recht ; billijkheid ; rechtschapenheid ; eerlijkheid ; onpartijdigheid ; neutraliteit ; het onbevooroordeeld zijn ; belangeloosheid ; het niet tendentieus zijn ; rechtvaardig ; billijk ; rechtschapen ; eerlijk ; onpartijdig ; neutraal ; onbevooroordeeld ; belangeloos ; niet tendentieus ; eerlijk ; fair ; sportief ; billijk ; rechtvaardig ; onpartijdig ; zonder onderscheid te maken ; zonder aanzien des persoons Translation hun igazságosság ; méltányosság ; pártatlanság ; korrektség ; szépség ; tökéletesség ; elfogulatlanság Translation slv pravičnost ; pravica ; poštenost ; nepristranost Translation spa justo Translation eng justice ; fairness ; impartiality Translation ger Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit ; billig ; ehrlich ; fair ; gerecht ; ohne falsch ; rechtlich ; unparteiisch ; Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit Translation fre équitabilité ; impartialité ; justice Translation rus 1) справедливость ; законность ; справедливый ; законный {～な} ; 2): {～な} подлинный ; засвидетельствованный , заверенный ; справедливый ; законный ; подлинный ; засвидетельствованный , заверенный

Word 当たり障りのない ; 当たり障りの無い ; 当り障りのない ; 当り障りの無い ; 当たりさわりのない Reading あたりさわりのない Translation dut onschuldig ; onschadelijk ; geen ergernis wekkend ; geen aanstoot gevend ; neutraal Translation spa inocuo ; anodino ; neutro ; que no causa males ni molestias ; que no provoca daños ni incomodidades Translation swe oförarglig Translation eng harmless and inoffensive ; bland ; tepid Translation rus никого не задевающий ; нейтральный , уклончивый