行けない Word
いけない Reading
wrong Translation eng not good Translation eng of no use Translation eng hopeless Translation eng past hope Translation eng must not do Translation eng schlecht sein Translation ger unangenehm sein Translation ger schlimm sein Translation ger nicht gut sein Translation ger übel sein Translation ger nicht dürfen Translation ger nicht sollen Translation ger verboten sein Translation ger keinen Zweck haben Translation ger erfolglos sein Translation ger nichts können Translation ger zu nichts nützen Translation ger nicht in Ordnung sein Translation ger nicht richtig sein Translation ger ne doit pas faire Translation fre

かも知れない Word
かもしれない Reading
may Translation eng might Translation eng perhaps Translation eng may be Translation eng possibly Translation eng vielleicht Translation ger eventuell Translation ger möglicherweise Translation ger unter Umstanden Translation ger kann sein Translation ger ich furchte, dass ... Translation ger nicht ausgeschlossen, dass ... Translation ger moglich, dass ... Translation ger ça se pourrait Translation fre peut-être Translation fre possible Translation fre

きんきん Reading
shrill Translation eng strident Translation eng piercing Translation eng (schriftspr.) Translation ger lediglich Translation ger nur Translation ger bloß Translation ger kaum Translation ger nicht mehr als Translation ger

さっぱり Reading
feeling refreshed Translation eng feeling relieved Translation eng neat Translation eng trimmed Translation eng plain Translation eng simple Translation eng completely Translation eng entirely Translation eng not in the least (in sentence with negative verb) Translation eng not at all Translation eng completely ignorant Translation eng not doing at all Translation eng einfach Translation ger rundweg Translation ger überhaupt nicht Translation ger durchaus nicht Translation ger nicht im geringsten Translation ger nicht im mindesten Translation ger alles andere als Translation ger nicht im entferntesten Translation ger equilibré Translation fre ordonné Translation fre se sentir à l'aise Translation fre
さっぱり分らない Crossref

さばさば Reading
relief Translation eng candid Translation eng einfach Translation ger rundweg Translation ger überhaupt nicht Translation ger durchaus nicht Translation ger nicht im geringsten Translation ger nicht im mindesten Translation ger alles andere als Translation ger nicht im entferntesten Translation ger

しか Reading
only Translation eng nothing but Translation eng nur Translation ger blos Translation ger allein Translation ger nicht mehr als ... Translation ger (immer mit Negation benutzt) Translation ger

すっぽかす Reading
to stand (someone) up Translation eng to leave (something) undone Translation eng to neglect (a duty) Translation eng (ugs.) Translation ger nicht erfüllen Translation ger vernachlässigen Translation ger brechen Translation ger (ein Versprechen) Translation ger

其れ丈 Word 其れだけ Word
それだけ Reading
that much Translation eng as much Translation eng to that extent Translation eng only that Translation eng that alone Translation eng no more than that Translation eng so viel Translation ger nur soviel Translation ger nicht mehr als Translation ger

ちょぼちょぼ Reading
sparsely Translation eng drop-by-drop Translation eng ein wenig Translation ger ab und zu Translation ger Unterführungszeichen Translation ger nicht schlecht Translation ger so lala Translation ger

手こずる Word 手古摺る Word 手子摺る Word 梃子摺る Word 梃摺る Word
てこずる Reading
to have much trouble Translation eng to have a hard time Translation eng to not know how to handle Translation eng (ugs.) Translation ger viele Schwierigkeiten haben Translation ger nicht wissen, was man tun soll Translation ger schwere Zeit durchmachen Translation ger avoir des ennuis à Translation fre ne pas savoir comment s'y prendre Translation fre

バラバラ Reading ばらばら Reading
scattered Translation eng disperse Translation eng loose Translation eng disconnected Translation eng in pieces Translation eng in drops Translation eng rustling Translation eng lose Translation ger unverbunden Translation ger einzeln Translation ger alleine Translation ger verstreut Translation ger nicht zusammenhängend Translation ger nicht gemeinsam Translation ger inkonsistent Translation ger éparpillé Translation fre débranché Translation fre desserré Translation fre dispersé Translation fre en pièces Translation fre

延いては Word
ひいては Reading
not only ... but also Translation eng in addition to Translation eng consequently Translation eng daruber hinaus Translation ger nicht nur ... sondern auch ... Translation ger

迄に Word
までに Reading
by Translation eng not later than Translation eng before Translation eng bis Translation ger bis spätestens Translation ger nicht später als Translation ger

イクラ Reading
salted salmon roe (i.e. individual mature eggs) Translation eng wie viel Translation ger wie viele Translation ger kaum Translation ger nicht viel Translation ger wenig Translation ger egal wie viel Translation ger wie viel auch Translation ger wie sehr auch Translation ger wie lange Translation ger wie teuer Translation ger икра Translation rus ikra Source Language rus
筋子 Crossref

ブロークン Reading
broken Translation eng gebrochen Translation ger (insbes.) Translation ger nicht fließend und mit Fehlern Translation ger

悪い Word
わるい Reading
bad Translation eng poor Translation eng inferior Translation eng evil Translation eng sinful Translation eng unprofitable Translation eng unbeneficial Translation eng at fault Translation eng to blame Translation eng in the wrong Translation eng sorry Translation eng böse Translation ger schlecht Translation ger grob Translation ger nicht gut Translation ger schädlich Translation ger krank Translation ger unwohl Translation ger schlimm Translation ger grave Translation fre méchant Translation fre mauvais Translation fre плохой Translation rus скверный Translation rus

悪水 Word
あくすい Reading
undrinkable water Translation eng nicht trinkbares Wasser Translation ger Abwasser Translation ger

以上 Word 已上 Word
いじょう Reading
not less than Translation eng ... and more Translation eng ... and upwards Translation eng beyond ... (e.g. one's means) Translation eng further (e.g. nothing further to say) Translation eng more than ... (e.g. cannot pay more than that) Translation eng above-mentioned Translation eng foregoing Translation eng since ... Translation eng seeing that ... Translation eng this is all Translation eng that is the end Translation eng the end Translation eng und mehr Translation ger mehr als Translation ger nicht unter Translation ger über Translation ger oben erwähnt Translation ger da Translation ger weil Translation ger nachdem Translation ger ci-dessus Translation fre davantage Translation fre plus que Translation fre puisque Translation fre (1) свы́ше Translation rus сверх Translation rus бо́льше Translation rus (2) вышеука́занное Translation rus вышеупомя́нутое Translation rus

異なる Word
ことなる Reading
to differ Translation eng to vary Translation eng to disagree Translation eng abweichen Translation ger sich unterscheiden Translation ger anders sein Translation ger differieren Translation ger nicht gleich sein Translation ger nicht übereinstimmen Translation ger verschieden sein Translation ger être différent de Translation fre différer Translation fre

一つ Word 1つ Word Word
ひとつ Reading
one Translation eng for one thing (often used in itemized lists) Translation eng (after a noun) only Translation eng (with a verb in negative form) (not) even Translation eng just (i.e. "just try it") Translation eng ein Translation ger Stuck Translation ger ... Translation ger derselbe Translation ger dasselbe Translation ger einerseits Translation ger zum einen Translation ger zum Teil Translation ger nicht einmal Translation ger nicht ein einziges Translation ger (mit Verneinung) Translation ger nur Translation ger nur ein wenig Translation ger ein Jahr alt Translation ger un Translation fre один Translation rus

一向 Word
いっこう Reading
(not) at all Translation eng überhaupt nicht Translation ger absolut nicht Translation ger gar nicht Translation ger nicht im entferntesten Translation ger nicht im geringsten Translation ger in keiner Weise Translation ger pas du tout Translation fre (с отриц.) нисколько Translation rus ничуть Translation rus

厭う Word
いとう Reading
to dislike Translation eng to hate Translation eng to grudge (doing) Translation eng to spare (oneself) Translation eng to be weary of Translation eng to take (good) care of Translation eng (schriftspr.) hassen Translation ger nicht mögen Translation ger nicht leiden können Translation ger verabscheuen Translation ger überdrüssig sein Translation ger sich sorgen Translation ger Sorge tragen Translation ger

遠慮なく Word
えんりょなく Reading
without reservation Translation eng rücksichtslos Translation ger dreist Translation ger nicht zurückhaltend Translation ger

果てる Word
はてる Reading
to end Translation eng to be finished Translation eng to be exhausted Translation eng to die Translation eng to perish Translation eng indicates an extreme has been reached Translation eng enden Translation ger zu Ende gehen Translation ger sterben Translation ger umkommen Translation ger fallen Translation ger heimgehen Translation ger nicht mehr der Alte sein Translation ger être terminé Translation fre disparaître Translation fre s'épuiser Translation fre se finir Translation fre конча́ться Translation rus

過般 Word
かはん Reading
some time ago Translation eng recently Translation eng (schriftspr.) Translation ger nicht weit in der Vergangenheit liegender Zeitpunkt Translation ger neulich Translation ger vor einiger Zeit Translation ger

皆目 Word
かいもく Reading
entirely Translation eng vollkommen Translation ger ganz Translation ger gänzlich Translation ger durchaus Translation ger ganz und gar Translation ger nicht im geringsten Translation ger entièrement (pas) Translation fre pas du tout ! Translation fre

外す Word
はずす Reading
to unfasten Translation eng to undo Translation eng to remove Translation eng to take off Translation eng to deinstall Translation eng to leave Translation eng to step out Translation eng to slip away Translation eng to miss (a target) Translation eng lösen Translation ger losmachen Translation ger abmachen Translation ger abnehmen Translation ger abstellen Translation ger abkuppeln Translation ger absetzen Translation ger verrenken Translation ger ausrenken Translation ger verfehlen Translation ger nicht treffen Translation ger sich entfernen Translation ger ausweichen Translation ger fortschleichen Translation ger délier Translation fre enlever Translation fre se délier Translation fre

外れる Word
はずれる Reading
to be disconnected Translation eng to get out of place Translation eng to be off Translation eng to be out (e.g. of gear) Translation eng sich lösen Translation ger abgehen Translation ger sich abtrennen Translation ger entgleisen Translation ger verrenkt sein Translation ger ausgerenkt sein Translation ger verfehlen Translation ger daneben gehen Translation ger nicht treffen Translation ger abweichen Translation ger verstoßen Translation ger übertreten Translation ger widersetzen Translation ger être déconnecté Translation fre être sorti Translation fre ne plus être en place Translation fre

割り切れない Word
わりきれない Reading
indivisible Translation eng unconvincing Translation eng incomprehensible Translation eng unaccounted for Translation eng noch nicht ganz verstehen können Translation ger nicht überzeugt sein Translation ger nicht zufrieden sein mit Translation ger

堪え兼ねる Word 耐兼ねる Word 堪えかねる Word
たえかねる Reading
to be unable to endure Translation eng to be unable to stand (something) Translation eng to lose patience Translation eng nicht ertragen können Translation ger ne pas pouvoir supporter Translation fre perdre patience Translation fre

堪らない Word
たまらない Reading
intolerable Translation eng unbearable Translation eng unendurable Translation eng cannot help (doing) Translation eng cannot but do Translation eng anxious to do Translation eng tremendous Translation eng out of this world Translation eng irresistible Translation eng unerträglich sein Translation ger etw. nicht ertragen können Translation ger bald kaputt gehen Translation ger ruiniert werden Translation ger nicht anders konnen, als .... Translation ger etw. unbedingt wollen Translation ger unvergleichlich sein Translation ger Vorstellung übersteigen Translation ger überglücklich sein Translation ger insupportable Translation fre intolérable Translation fre

敢えて Word 敢て Word
あえて Reading
dare (to do something) Translation eng venture (often overcoming reluctance, or in the face of probable failure) Translation eng take upon oneself Translation eng challenge Translation eng presume Translation eng (there is no) need to Translation eng (don't) go as far as Translation eng definitely (not) Translation eng (schriftspr.) kühn Translation ger wagemutig Translation ger beherzt Translation ger unverzagt Translation ger entschlossen Translation ger auf jeden Fall Translation ger (mit Verneinung:) Translation ger nicht davor zuruckschrecken Translation ger bereit sein Translation ger ... zu tun Translation ger défi Translation fre сме́ло Translation rus реши́тельно Translation rus

甘い Word
あまい Reading
sweet Translation eng delicious Translation eng naive Translation eng overly optimistic Translation eng soft on Translation eng generous Translation eng indulgent Translation eng easy-going Translation eng half-hearted Translation eng not finished properly Translation eng tempting (e.g. words) Translation eng promising Translation eng fragrant (smelling) Translation eng sweet (music) Translation eng lightly salted Translation eng süß Translation ger schwach gesalzen Translation ger zu optimistisch Translation ger einfach Translation ger einfältig Translation ger nicht streng Translation ger (zu) Translation ger nachsichtig Translation ger locker lose Translation ger stumpf Translation ger sentimental Translation ger doux Translation fre indulgent Translation fre sucré Translation fre trop faible Translation fre trop optimiste Translation fre сладкий Translation rus
甘く見る Crossref

眼中にない Word
がんちゅうにない Reading
think nothing of Translation eng ignorieren Translation ger nicht zur Kenntnis nehmen Translation ger

頑張る Word
がんばる Reading
to persist Translation eng to insist on Translation eng to stand firm Translation eng to try one's best Translation eng durchhalten Translation ger weitermachen Translation ger nicht aufgeben Translation ger bestehen Translation ger sich anstrengen Translation ger sich bemühen Translation ger insister Translation fre persister Translation fre tenir ferme Translation fre стара́ться Translation rus держа́ться Translation rus быть сто́йким Translation rus быть упо́рным Translation rus

寄り添う Word 寄添う Word
よりそう Reading
to get close Translation eng to cuddle close together Translation eng to nestle close to Translation eng to snuggle up to Translation eng dicht bei jmdm. stehen oder sitzen Translation ger sich anschmiegen Translation ger nicht von der Seite weichen Translation ger

幾ら Word
いくら Reading
how much? Translation eng how many? Translation eng wie viel Translation ger wie viele Translation ger kaum Translation ger nicht viel Translation ger wenig Translation ger egal wie viel Translation ger wie viel auch Translation ger wie sehr auch Translation ger wie lange Translation ger wie teuer Translation ger combien ça coûte? Translation fre combien de temps? Translation fre combien de? Translation fre сколько Translation rus

気を許す Word
きをゆるす Reading
to let one's guard down Translation eng nicht auf der Hut sein Translation ger

詰まる Word
つまる Reading
to be blocked Translation eng to be packed Translation eng to hit the ball near the handle of the bat (baseball) Translation eng verstopft sein Translation ger stocken Translation ger stecken bleiben Translation ger sich verstopfen Translation ger voll sein Translation ger vollgestopft sein Translation ger gefüllt sein Translation ger schrumpfen Translation ger einschrumpfen Translation ger kürzer werden Translation ger kleiner werden Translation ger eingehen Translation ger ratlos sein Translation ger nicht ein noch aus wissen Translation ger schachmatt sein Translation ger être bloqué, bloquer Translation fre être coincé, coincer (sous la poussée) Translation fre être plein a craquer Translation fre raccourcir (vi) Translation fre frapper la balle près de la poignée de la batte (baseball) Translation fre

逆らう Word
さからう Reading
to go against Translation eng to oppose Translation eng to disobey Translation eng to defy Translation eng gegen etwas gehen Translation ger gegen etwas schwimmen Translation ger sich widersetzen Translation ger widerstreben Translation ger trotzen Translation ger nicht gehorchen Translation ger opponieren Translation ger aller à l'encontre de Translation fre défier Translation fre désobéir Translation fre résister Translation fre s'opposer Translation fre

休む Word
やすむ Reading
to be absent Translation eng to take a day off Translation eng to rest Translation eng to have a break Translation eng to go to bed Translation eng to (lie down to) sleep Translation eng to turn in Translation eng to retire Translation eng to stop doing some ongoing activity for a time Translation eng to suspend business Translation eng ausruhen Translation ger ruhen Translation ger ruhen lassen Translation ger frei nehmen Translation ger frei haben Translation ger nicht arbeiten Translation ger einstellen Translation ger stoppen Translation ger nicht anwesend sein Translation ger fehlen Translation ger schlafen Translation ger zu Bett gehen Translation ger être absent Translation fre dormir Translation fre faire une pause Translation fre prendre un congé Translation fre se reposer Translation fre отдыха́ть Translation rus пропуска́ть (занятия, работу) Translation rus

及ばない Word
およばない Reading
unnecessary Translation eng unattainable Translation eng nicht erreichen Translation ger geringer sein Translation ger kein Vergleich sein Translation ger

せき立てる Word 急き立てる Word 急立てる Word
せきたてる Reading
to hurry (up) Translation eng to press Translation eng to urge on Translation eng zur Eile antreiben Translation ger keine Ruhe geben Translation ger nicht in Ruhe lassen Translation ger mit aller Gewalt betreiben Translation ger


近く Word
ちかく Reading
near Translation eng neighbourhood Translation eng neighborhood Translation eng vicinity Translation eng nearly (i.e. "it took nearly one year") Translation eng close to Translation eng shortly Translation eng soon Translation eng Nähe Translation ger nahe bei Translation ger nicht weit Translation ger fast Translation ger beinahe Translation ger nahezu Translation ger alentours Translation fre voisinage Translation fre поблизости Translation rus вскоре Translation rus по соседству Translation rus
近い Crossref

軽い Word
かるい Reading かろい Reading
light (i.e. not heavy) Translation eng feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily) Translation eng light (i.e. of foot) Translation eng nimble Translation eng agile Translation eng non-serious Translation eng minor Translation eng unimportant Translation eng trivial Translation eng slight Translation eng small Translation eng gentle Translation eng soft Translation eng easy Translation eng simple Translation eng indiscriminate Translation eng leicht Translation ger nicht schwer Translation ger unbedeutend Translation ger ungefährlich Translation ger einfach Translation ger leichtfertig Translation ger frivol Translation ger einfach Translation ger bekömmlich Translation ger sanft Translation ger schwach Translation ger léger Translation fre mineur Translation fre peu sérieux Translation fre лёгкий Translation rus
口が軽い Crossref

欠かす Word
かかす Reading
to miss (doing) Translation eng to fail (to do) Translation eng fehlen Translation ger nicht anwesend sein Translation ger

欠く Word
かく Reading
to lack Translation eng to break Translation eng to crack Translation eng to chip Translation eng fehlen Translation ger nicht da sein Translation ger nicht haben Translation ger an etw. fehlen lassen Translation ger anschlagen Translation ger zerbrechen Translation ger einen Sprung verursachen Translation ger avoir besoin de Translation fre manquer de Translation fre négliger Translation fre

決して Word
けっして Reading けして Reading
never Translation eng by no means Translation eng decidedly Translation eng indisputably Translation eng auf keinen Fall Translation ger nie Translation ger niemals Translation ger keineswegs Translation ger keinesfalls Translation ger nicht im mindesten Translation ger (mit Verneinung) Translation ger absolument pas Translation fre ни в ко́ем слу́чае Translation rus

嫌う Word
きらう Reading
to hate Translation eng to dislike Translation eng to loathe Translation eng nicht mögen Translation ger nicht gern haben Translation ger verabscheuen Translation ger hassen Translation ger Abneigung empfinden Translation ger Widerwillen haben Translation ger détester Translation fre exécrer Translation fre


Records 1 - 50 of 552 retrieved in 255 ms