Search 'nicht' - YuJisho CJK Dictionary

焼け残る

JMdict 100319

Word 焼け残る

Reading やけのこる

Translation eng to escape being burned Translation ger unverbrannt bleiben ; nicht verbrennen ; dem Feuer entkommen

言兼ねる

JMdict 100319

Word 言い兼ねる ; 言兼ねる

Reading いいかねる

Translation eng to find it hard to say Translation ger nicht über die Lippen bringen können ; auszusprechen zögern ; kaum sagen können ; zu sagen schwierig finden

差し越える

JMdict 100319

Word 差し越える

Reading さしこえる

Translation eng to go out of turn ; to butt in Translation ger sich vordrängen ; nicht die Reihenfolge einhalten

聞流す

JMdict 100319

Word 聞き流す ; 聞流す

Reading ききながす

Translation eng to ignore Translation ger überhören ; kein Gehör schenken ; nicht beachten ; keine Notiz nehmen ; nicht Acht geben ; nicht hören wollen

角立つ

JMdict 100319

Word 角立つ

Reading かどだつ

Translation eng to be sharp ; to be rough Translation ger eckig sein ; nicht glatt sein ; schroff sein

食べ残す

JMdict 100319

Word 食べ残す

Reading たべのこす

Translation eng to leave a dish half-eaten Translation ger nicht ganz aufessen ; ( Essen ) ; übriglassen

頭が悪い

JMdict 100319

Word 頭が悪い

Reading あたまがわるい

Translation eng slow ; weak-headed ; dumb Translation ger dumm sein ; nicht intelligent sein ; begriffsstutzig sein

Crossref 頭の悪い

常軌を逸した

JMdict 100319

Word 常軌を逸した

Reading じょうきをいっした

Translation eng aberrant Translation ger anormal ; von Sinnen ; nicht bei Sinnen

数字に弱い

JMdict 100319

Word 数字に弱い

Reading すうじによわい

Translation eng not good with figures Translation ger nicht gut in Mathe sein

少なからぬ

JMdict 100319

Word 少なからぬ

Reading すくなからぬ

Translation eng not a little ( few ) Translation ger nicht wenige ; nicht wenig

注意を怠る

JMdict 100319

Word 注意を怠る

Reading ちゅういをおこたる

Translation eng to be off one's guard Translation ger nicht aufpassen

使い物にならない

JMdict 100319

Word 使い物にならない

Reading つかいものにならない

Translation eng no use ; useless Translation ger nicht zu gebrauchen sein

内縁の妻

JMdict 100319

Word 内縁の妻

Reading ないえんのつま

Translation eng de facto wife ; common-law wife Translation ger nicht gesetzlich eingetragene Ehefrau ; (f)

肌が合わない

JMdict 100319

Word 肌が合わない

Reading はだがあわない

Translation eng cannot go together ( with ) Translation ger nicht zusammenpassen

罷りならぬ

JMdict 100319

Word 罷り成らぬ ; 罷りならぬ

Reading まかりならぬ

Translation eng not be allowed ; must not Translation ger ( schriftspr .) ; nicht dürfen ; nicht gehen

見当たらない

JMdict 100319

Word 見当たらない

Reading みあたらない

Translation eng not be found Translation ger nicht gefunden werden ; nicht zu finden sein

黙し難い

JMdict 100319

Word 黙し難い

Reading もだしがたい

Translation eng unable to decline Translation ger schwer abzulehnen ; schwer zu verweigern ; nicht schweigend übergehen können

物の数に入らない

JMdict 100319

Word 物の数に入らない

Reading もののかずにはいらない

Translation eng off the map ; insignificant Translation ger nicht dazuzählen ; nicht in Frage kommen

寄せつけない

JMdict 100319

Word 寄せ付けない ; 寄せつけない

Reading よせつけない

Translation eng keep away ; keep off Translation ger fern halten ; nicht näher kommen lassen

からきし

JMdict 100319

Reading からっきし ; からきし

Translation eng quite ; utterly ; ( not ) at all ; completely Translation ger ziemlich ; nicht ganz

私製葉書

JMdict 100319

Word 私製葉書

Reading しせいはがき

Translation eng unofficial postcard Translation ger nicht vorfrankierte Postkarte ; inoffizielle Postkarte ; Bildpostkarte

鵺

JMdict 100319

Word 鵺

Reading ぬえ

Translation eng Japanese chimera ; mythical creature with a monkey's head , tanuki's body , tiger's limbs , and a snake tail ; White's thrush ( Zoothera dauma ) ; man of mystery Translation ger {japan . Mythol .} Nue ; Vogelschimäre ; ( Mischlebewesen mit einer Stimme wie eine Erddrossel , einem Kopf wie ein Affe , einem Rumpf wie ein Tanuki , Tigerklauen und Schlangenschwanz ) ; undurchsichtiger Mensch ; mysteriöses Wesen ; {Vogelk .} Erddrossel ; ( <wiss . N.: Turdus dauma> ; nicht so gebräuchlich , siehe "toratsugumi" )

Crossref 虎鶫

一寸先は闇

JMdict 100319

Word 一寸先は闇

Reading いっすんさきはやみ

Translation eng No one knows what the future holds ; The future is a closed book Translation ger Nicht einmal , was die nächst Zukunft bringen wird , weiß man . ; Schon einen Zoll weiter liegt die Zukunft in Finsternis

しょぼしょぼ

JMdict 100319

Reading しょぼしょぼ

Translation eng drizzling ; weakly ( blinking ) ; blearily Translation ger sanft ; ( Regen o.Ä.) ; trübe ; nicht ganz geöffnet ; ( die Augen ) ; tränengefüllt ; deprimiert

能わず

JMdict 100319

Word 能わず

Reading あたわず

Translation eng unable to do ; impossible to do Translation ger nicht tun können

介する

JMdict 100319

Word 介する

Reading かいする

Translation eng to use as an intermediary ; to mediate ; to assist ; to worry ; to mind ; to care Translation ger vermitteln ; sich kümmern ; sich sorgen ; nicht gleichgültig sein

Crossref を介して

いかれる

JMdict 100319

Reading いかれる

Translation eng to be beaten ; to break down ; to be crazy ; to be touched ; to be infatuated with ; to be outdone ( by someone ) ; to be beaten ( in a contest ) Translation ger nicht richtig im Kopf sein ; hin und weg sein ; verrückt sein nach

落ち零れる

JMdict 100319

Word 落ち零れる

Reading おちこぼれる

Translation eng to leave something behind ; to fall behind ; to fall short ; to drop out Translation ger zurückbleiben ; zurückfallen ; zurückgelassen werden ; nicht mitkommen

そぐわない

JMdict 100319

Reading そぐわない

Translation eng unsuitable ; not matching ; out of character Translation ger unpassend sein ; nicht passen ; nicht übereinstimmen

Crossref そぐう

素人離れ

JMdict 100319

Word 素人離れ

Reading しろうとばなれ

Translation eng amateur as good as a professional Translation ger Sachverstand ; nicht laienhafter Verstand

居た堪れない

JMdict 100319

Word 居たたまれない ; 居た堪れない

Reading いたたまれない

Translation eng unable to stay ( on ) ; feel like running away Translation ger nicht ertragen können ; nicht bleiben können

受けが悪い

JMdict 100319

Word 受けが悪い

Reading うけがわるい

Translation eng unpopular ( with ) ; in the bad books Translation ger unbeliebt sein ; nicht beliebt sein ; unpopulär sein ; einen schlechten Ruf haben

毐

HanDeDict 100318

Traditional 毐 Simplified 毐

Pinyin ai3

Deutsch nicht charakterfest (u.E.) ( Adj )

八字沒一撇

HanDeDict 100318

Traditional 八字沒一撇 Simplified 八字没一撇

Pinyin ba1 zi4 mei2 yi1 pie3

Deutsch die 8 noch nicht einmal mit dem pie strich zu zeichnen begonnen haben (u.E.) (S, Sprichw ) ; nicht einmal der erste Strich der 8 ist in Sicht (u.E.) (S, Sprichw )

半飽

HanDeDict 100318

Traditional 半飽 Simplified 半饱

Pinyin ban4 bao3

Deutsch nicht ganz satt , halb satt (u.E.)

半吞半吐

HanDeDict 100318

Traditional 半吞半吐 Simplified 半吞半吐

Pinyin ban4 tun1 ban4 tu3

Deutsch nicht mit der Sprache herausrücken (u.E.) (V)

背時

HanDeDict 100318

Traditional 背時 Simplified 背时

Pinyin bei4 shi2

Deutsch Pech haben , Unglück haben (u.E.) (V) ; nicht auf der Höhe seiner Zeit (u.E.) ( Adj ) ; unzeitgemäß (u.E.) ( Adj )

比上不足比下有餘

HanDeDict 100318

Traditional 比上不足比下有餘 Simplified 比上不足比下有余

Pinyin bi3 shang4 bu4 zu2 bi3 xia4 you3 yu2

Deutsch mittelmäßig (u.E.) ( Adj ) ; nicht am Besten , aber auch nicht am Schlechtestens (u.E.) ( Adj )

閉門會議

HanDeDict 100318

Traditional 閉門會議 Simplified 闭门会议

Pinyin bi4 men2 hui4 yi4

Deutsch Nicht öffentliche Besprechung (u.E.) (S, Fam )

別

HanDeDict 100318

Traditional 別 Simplified 别

Pinyin bie2

Deutsch nicht tun , nicht ... ! (u.E.) ; andere (u.E.)

別擔心

HanDeDict 100318

Traditional 別擔心 Simplified 别担心

Pinyin bie2 dan1 xin1

Deutsch nicht besorgt sein , nicht fürchten (u.E.) (V) ; "Keine Angst!" , "Keine Panik!&quot (u.E.) ( Int )

別氣

HanDeDict 100318

Traditional 別氣 Simplified 别气

Pinyin bie2 qi4

Deutsch nicht ärgern! Ärgere Dich nicht! (u.E.)

別生氣

HanDeDict 100318

Traditional 別生氣 Simplified 别生气

Pinyin bie2 sheng1 qi4

Deutsch nicht zornig sein (u.E.)

別提了

HanDeDict 100318

Traditional 別提了 Simplified 别提了

Pinyin bie2 ti2 le5

Deutsch Ach , frag lieber nicht ! ( rhetorisch ) (u.E.) ( Int ) ; Erwähn es bitte nicht ! ( rhetorisch ) (u.E.) ( Int ) ; nicht erwähnenswert (u.E.) ( Adj )

稟性難移

HanDeDict 100318

Traditional 稟性難移 Simplified 禀性难移

Pinyin bing3 xing4 nan2 yi2

Deutsch nicht aus seiner Haut herauskönnen (u.E.) (V)

秉性難移

HanDeDict 100318

Traditional 秉性難移 Simplified 秉性难移

Pinyin bing3 xing4 nan2 yi2

Deutsch nicht aus seiner Haut herauskönnen (u.E.) (V)

不要能

HanDeDict 100318

Traditional 不要能 Simplified 不要能

Pinyin bu2 yao4 neng2

Deutsch nicht fähig sien (u.E.) (V, Fam )

不要誤會

HanDeDict 100318

Traditional 不要誤會 Simplified 不要误会

Pinyin bu2 yao4 wu4 hui4

Deutsch nicht missverstehen (u.E.) (V)

不

HanDeDict 100318

Traditional 不 Simplified 不

Pinyin bu4

Deutsch nein ; nicht

不愛說話

HanDeDict 100318

Traditional 不愛說話 Simplified 不爱说话

Pinyin bu4 ai4 shuo1 hua4

Deutsch nicht viel reden , zurückhaltend sein (u.E.) (V)

Records 201 - 250 of 1507 retrieved in 5725 ms