下らない
JMdict 100319
空洞無物
HanDeDict 100318
Traditional 空洞無物 Simplified 空洞无物
Pinyin kong1 dong4 wu2 wu4
Deutsch nichtssagend , ohne Substanz (u.E.) (S) ; nichtig (u.E.) ( Adj )
無足輕重
HanDeDict 100318
Traditional 無足輕重 Simplified 无足轻重
Pinyin wu2 zu2 qing1 zhong4
Deutsch kein Gewicht haben (u.E.) (V) ; nicht ins Gewicht fallen (u.E.) (V) ; nichtig (u.E.) ( Adj )
卑小
JMdict 200217
無効
JMdict 200217
Word 無効
Reading むこう
Translation dut nietigheid {jur .} ; ongeldigheid ; krachteloosheid ; invaliditeit ; nulliteit ; {geldwezen ; op cheque} geweigerd ; ineffectiviteit ; ondoeltreffendheid ; onwerkzaamheid ; vruchteloosheid Translation hun munkaképtelen ; semmis Translation slv neveljavnost ; neveljaven ; ničev ; jalov ; nepomemben ; neučinkovit Translation spa anulado ; deshabilitado ; caduco ; inválido
Translation eng invalid ; void ; ineffective ; unavailable Translation ger Ungültigkeit ; Nichtigkeit ; Wirkungslosigkeit ; Unwirksamkeit ; ungültig ; nichtig Translation fre invalidité ; nullité Translation rus 1) ( юр .) недействительность ( документа , соглашения и т. п.) ; недействительный , не имеющий законной силы {～{の}} ; утрачивать силу , становиться недействительным {～になる} ; считать недействительным , аннулировать {～にする} ; 2): {～の} безрезультатный , бесплодный , тщетный ; безрезультатный , бесплодный , тщетный ; недействительный , не имеющий законной силы
無意義
HanDeDict 200217
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (S) ; bedeutungslos ( Adj ) ; blöd ( Adj ) ; grotesk ( Adj ) ; inhaltslos ( Adj ) ; nichtig ( Adj ) ; trivial ( Adj ) ; unannehmbar ( Adj ) ; unsinnig ( Adj )
璅
HanDeDict 200217
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
Deutsch nichtig
無效
HanDeDict 200217
Traditional 無效 Simplified 无效
Pinyin wu2 xiao4
Deutsch nichts nützen (V, Philos ) ; nichtig ( Adj ) ; uneffektiv , nutzlos
無價值
HanDeDict 200217
Traditional 無價值 Simplified 无价值
Pinyin wu2 jia4 zhi2
Deutsch Armseligkeit (S) ; kostbar ( Adj ) ; nichtig ( Adj ) ; wertlos ( Adj )
瑣
HanDeDict 200217
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
Deutsch nichtig ( Adj ) ; trivial , klein , unwichtig ( Adj )
空洞無物
HanDeDict 200217
Traditional 空洞無物 Simplified 空洞无物
Pinyin kong1 dong4 wu2 wu4
Deutsch nichtssagend , ohne Substanz (S) ; nichtig ( Adj )
無足輕重
HanDeDict 200217
Traditional 無足輕重 Simplified 无足轻重
Pinyin wu2 zu2 qing1 zhong4
Deutsch kein Gewicht haben (V) ; nicht ins Gewicht fallen (V) ; nichtig ( Adj )
輶
HanDeDict 200217
Traditional 輶 Simplified 輶
Pinyin you2
Deutsch nichtig
下らぬ
JMdict 200217
Word 下らぬ
Reading くだらぬ
Translation spa tonto ; idiota
Translation eng foolish ; idiotic Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig
Crossref 下らん
下らん
JMdict 200217
Word 下らん
Reading くだらん
Translation spa tonto ; idiota
Translation eng foolish ; idiotic Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig
Crossref 下らぬ
空疎
JMdict 200217
空虚
JMdict 200217
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation dut leeg ; ledig ; hol ; zonder inhoud ; loos ; wezenloos ; ijl {w .g.} ; ijdel {gew .} ; leegheid Translation hun űr ; üresség ; semmi Translation spa vacío
Translation eng emptiness ; hollowness ; vacancy ; void ; inanity ; pointlessness ; meaninglessness Translation ger leer ; hohl ; nichtig ; eitel ; Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide Translation rus ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный ; ( прям . и перен .) пустота ; вакуум ; ( прям . и перен .) пустой ; ненаполненный {～な}
下らない
JMdict 200217
Word 下らない
Reading くだらない
Translation dut betekenisloos ; zonder wezenlijke betekenis ; triviaal ; onbeduidend ; banaal ; waardeloos ; van geen waarde ; nutteloos ; vruchteloos ; vergeefs ; absurd ; ongerijmd ; stom ; onzinnig ; dwaas ; ijdel ; leeg Translation hun buta ; kábult ; érdemtelen ; értéktelen ; hitvány Translation slv ničvreden ; neumen ; prostaški ; nepomemben ; zanič Translation spa estúpido ; tonto ; bueno para nada ; trivial ; inútil
Translation eng trivial ; trifling ; insignificant ; not worth bothering with ; worthless ; useless ; good-for-nothing ; stupid ; nonsensical ; absurd ; foolish ; silly Translation ger albern ; blöde ; dumm ; töricht ; unsinnig ; nutzlos ; unnütz ; fruchtlos ; nichtig ; unbedeutend ; unwichtig ; belanglos ; geringfügig Translation fre bon à rien ; stupide ; trivial ; sans intérêt ; sans valeur ; vain Translation rus 1) пустячный , мелкий , ничтожный ; 2) вздорный , нелепый
輶
HanDeDict 100318
Traditional 輶 Simplified 輶
Pinyin you2
Deutsch nichtig (u.E.)
無意義
HanDeDict 100318
Traditional 無意義 Simplified 无意义
Pinyin wu2 yi4 yi4
Deutsch Trivialität (u.E.) (S) ; bedeutungslos (u.E.) ( Adj ) ; blöd (u.E.) ( Adj ) ; grotesk (u.E.) ( Adj ) ; inhaltslos (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; trivial (u.E.) ( Adj ) ; unannehmbar (u.E.) ( Adj ) ; unsinnig (u.E.) ( Adj )
無價值
HanDeDict 100318
Traditional 無價值 Simplified 无价值
Pinyin wu2 jia4 zhi2
Deutsch Armseligkeit (u.E.) (S) ; kostbar (u.E.) ( Adj ) ; nichtig (u.E.) ( Adj ) ; wertlos (u.E.) ( Adj )
璅
HanDeDict 100318
Traditional 璅 Simplified 璅
Pinyin suo3
Deutsch nichtig (u.E.)
瑣
HanDeDict 100318
Traditional 瑣 Simplified 琐
Pinyin suo3
Deutsch nichtig (u.E.) ( Adj ) ; trivial , klein , unwichtig (u.E.) ( Adj )
空虚
JMdict 100319
Word 空虚
Reading くうきょ
Translation eng emptiness ; vacancy Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Nichtigkeit Translation fre néant ; vacuité ; vain ; vide
空疎
JMdict 100319
Word 空疎
Reading くうそ
Translation eng vain ; groundless ; futile Translation ger Leerheit ; Hohlheit ; Bedeutungslosigkeit ; Nichtigkeit Translation fre futile ; sans fondement ; vain
卑小
JMdict 100319
Word 卑小
Reading ひしょう
Translation eng petty ; trifling Translation ger ( schriftspr .) ; Nichtigkeit ; Trivialität ; Belanglosigkeit
無効
JMdict 100319
Word 無効
Reading むこう
Translation eng invalid ; no effect ; unavailable ; illegal Translation ger Ungültigkeit ; Nichtigkeit ; Wirkungslosigkeit Translation fre invalidité ; nullité
小事
JMdict 100319
Word 小事
Reading しょうじ
Translation eng trifling matter ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Nichtigkeit ; Bagatelle
瑣事
HanDeDict 100318
Traditional 瑣事 Simplified 琐事
Pinyin suo3 shi4
Deutsch Nichtigkeit (u.E.) (S)
無益
HanDeDict 100318
Traditional 無益 Simplified 无益
Pinyin wu2 yi4
Deutsch Nichtigkeit (u.E.) (S) ; unfruchtbar (u.E.) ( Adj )
虛無
HanDeDict 100318
Traditional 虛無 Simplified 虚无
Pinyin xu1 wu2
Deutsch Nichtigkeit (u.E.) ; Bedeutungslosigkeit (u.E.)
虚無
JMdict 200217
Word 虚無
Reading きょむ
Translation hun értéktelen dolog ; jelentéktelen dolog ; nem létezés ; nemlét ; semmiség Translation spa nihilidad ; ( la ) nada
Translation eng nihility ; nothingness Translation ger Nichtigkeit ; Nihilität Translation fre néant Translation rus ничто ; небытие ; несуществующий {～の}
小事
JMdict 200217
Word 小事
Reading しょうじ
Translation hun egy kicsit Translation swe struntsak
Translation eng trifling matter ; trifle Translation ger Kleinigkeit ; Nichtigkeit ; Bagatelle Translation rus ( кн .) мелочь , пустяк
只事
JMdict 200217
空
JMdict 200217
Word 空
Reading くう
Translation dut lucht ; hemel ; leegte ; leegheid ; ledigheid ; luchtledige ; vacuüm ; ijdelheid ; ijdele waan ; leeg ; ledig ; ijdel ; nietig ; futiel ; vruchteloos ; tevergeefs ; nutteloos Translation hun légkör Translation spa vacío ; vacuidad ; oquedad ; vanidad ; nadería ; nulidad ; inconstancia ; carácter efímero
Translation eng air force ; fruitlessness ; meaninglessness ; void ( one of the five elements ) ; empty (e.g. set ) ; empty air ; sky ; shunyata ; emptiness ; the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon Translation ger Leere ; Leerheit ; Hohlheit ; Vakuum ; Luft ; Himmel ; Nichtigkeit ; Eitelkeit ; Vanität ; Vergänglichkeit ; Leere Translation fre air vide ; ciel ; shunyata ; vide ; absence d'une nature intrinsèque immuable dans tout phénomène ; armée de l'air ; infécondité ; insignifiance ; le vide ( l'un des cinq éléments ) ; vide ( par ex . pour un ensemble ) Translation rus 1) воздух ; небо ; 2) пустота ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный {～な} ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно {～に} ; 空に帰す свестись к нулю , пойти прахом , кончиться ничем {～になる} , ; пустой ; ( перен .) бесцельный , напрасный ; попусту , напрасно , зря ; бесцельно
Crossref 五大・1 ; 空軍
瑣事
HanDeDict 200217
Traditional 瑣事 Simplified 琐事
Pinyin suo3 shi4
Deutsch Nichtigkeit (S)
無益
HanDeDict 200217
Traditional 無益 Simplified 无益
Pinyin wu2 yi4
Deutsch Nichtigkeit (S) ; unfruchtbar ( Adj )
虛無
HanDeDict 200217
Traditional 虛無 Simplified 虚无
Pinyin xu1 wu2
Deutsch Nichtigkeit ; Bedeutungslosigkeit
ボイド
JMdict 200217
Reading ボイド
Translation eng void Translation ger leerer Raum ; Leere ; Vakuum ; Lücke ; Loch ; Leerstelle ; Fehlstelle ; Dampfblase ; Hohlraum ; Pore ; Lunker ; Unwirksamkeit ; Nichtigkeit
無效宣告
HanDeDict 100318
Traditional 無效宣告 Simplified 无效宣告
Pinyin wu2 xiao4 xuan1 gao4
Deutsch Nichtigkeitserklärung (u.E.) (S)
無效宣告
HanDeDict 200217
Traditional 無效宣告 Simplified 无效宣告
Pinyin wu2 xiao4 xuan1 gao4
Deutsch Nichtigkeitserklärung (S)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 792 ms