YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
がっくり
JMdict 100319
Reading
がっくり
Translation eng
heartbroken
;
crestfallen
Translation ger
niedergeschlagen
げっそり
JMdict 100319
Reading
げっそり
Translation eng
being
disheartened
;
losing
weight
Translation ger
entmutigt
;
enttäuscht
;
niedergeschlagen
悄々
JMdict 100319
Word
悄悄
;
悄々
Reading
しおしお
;
しょうしょう
;
すごすご
Translation eng
in
low
spirits
;
dejected
;
sad
Translation ger
bedrückt
;
niedergeschlagen
;
entmutigt
;
mutlos
;
verzagt
しょんぼり
JMdict 100319
Reading
しょんぼり
Translation eng
being
downhearted
Translation ger
deprimiert
;
niedergeschlagen
;
gedrückt
;
hilflos
;
trostlos
Translation fre
être
découragé
マイル
JMdict 100319
Reading
マイル
Translation eng
mile
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
; (
besch
.
-höfl
.
Form
für
"kuru"
und
"iku"
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation rus
ми́ля
(
en
:
mile
)
萎れる
JMdict 100319
Word
萎れる
Reading
しおれる
Translation eng
to
wither
Translation ger
welken
;
welk
werden
;
niedergeschlagen
werden
;
verzagen
;
den
Mut
verlieren
;
Hoffnung
fahren
lassen
Translation fre
se
faner
凹む
JMdict 100319
Word
凹む
Reading
へこむ
Translation eng
to
be
dented
;
to
be
indented
;
to
yield
to
;
to
give
;
to
sink
;
to
collapse
;
to
cave
in
;
to
be
snubbed
;
to
be
overwhelmed
;
to
feel
down
;
to
be
forced
to
yield
Translation ger
eingebeult
werden
;
hohl
werden
;
sich
senken
;
nachgeben
;
kleinlaut
werden
;
niedergeschlagen
werden
;
Verlust
erleiden
;
zu
Schaden
kommen
Translation fre
être
bosselé
;
être
enfoncé
;
avoir
un
creux
;
perdre
de
l'argent
;
s'enfoncer
遣る瀬ない
JMdict 100319
Word
遣る瀬無い
;
遣る瀬ない
;
やる瀬ない
Reading
やるせない
Translation eng
helpless
;
cheerless
;
miserable
;
disconsolate
;
dreary
;
downhearted
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
bedrückt
;
niedergeschlagen
;
unglücklich
参る
JMdict 100319
Word
参る
Reading
まいる
Translation eng
to
go
;
to
come
;
to
call
;
to
be
defeated
;
to
collapse
;
to
die
;
to
be
annoyed
;
to
be
nonplussed
;
to
be
madly
in
love
;
to
visit
(
shrine
,
grave
)
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
; (
besch
.
-höfl
.
Form
für
"kuru"
und
"iku"
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation fre
aller
prier
;
être
épris
de
;
aimer
à
la
folie
;
être
ennuyé
;
embarrassé
;
être
battu
;
être
vaincu
;
aller
;
venir
Translation rus
приходить
;
идти
Crossref
墓参り
重い
JMdict 100319
Word
重い
Reading
おもい
Translation eng
heavy
;
massive
;
serious
;
important
;
severe
;
oppressed
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
grave
;
important
;
sérieux
;
lourd
Translation rus
тяжёлый
Crossref
重い罪
重たい
JMdict 100319
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation eng
heavy
;
massive
;
serious
;
important
;
severe
;
oppressed
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
沈む
JMdict 100319
Word
沈む
Reading
しずむ
Translation eng
to
sink
;
to
feel
depressed
Translation ger
untergehen
;
versinken
;
sinken
;
sich
senken
;
niedergeschlagen
sein
;
mutlos
werden
;
schwermütig
werden
Translation fre
(
s'
)
enfoncer
;
couler
;
sombrer
;
tomber
;
décliner
(
soleil
) ;
se
sentir
déprimé
Translation rus
тону́ть
;
погружа́ться
滅入る
JMdict 100319
Word
滅入る
Reading
めいる
Translation eng
to
feel
depressed
Translation ger
deprimiert
sein
;
bedrückt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
in
gedrückter
Stimmung
sein
;
keinen
Mut
haben
落込む
JMdict 100319
Word
落ち込む
;
落込む
Reading
おちこむ
Translation eng
to
feel
down
(
sad
) ;
to
be
in
a
slump
(e.g.
business
,
economy
) ;
to
be
in
an
unfavourable
condition
;
to
fall
into
(e.g. a
hole
)
Translation ger
hineinfallen
;
hineingeraten
;
einsinken
;
sich
senken
;
abfallen
;
sich
verschlechtern
; (
Geschäftslage
) ;
sich
schlecht
fühlen
;
niedergeschlagen
sein
Translation fre
devenir
sombre
,
triste
;
survenir
de
manière
inattendu
;
tomber
悄気る
JMdict 100319
Word
悄気る
Reading
しょげる
Translation eng
to
be
dispirited
;
to
be
dejected
;
to
be
disheartened
;
to
lose
heart
Translation ger
den
Kopf
hängen
lassen
;
niedergeschlagen
sein
;
mutlos
sein
;
melancholisch
sein
;
trübsinnig
sein
打ちのめす
JMdict 100319
Word
打ちのめす
Reading
うちのめす
;
ぶちのめす
Translation eng
to
knock
down
;
to
beat
(
someone
)
up
Translation ger
niederschlagen
;
jmdn
.
zu
Boden
schlagen
;
niedergeschlagen
machen
;
am
Boden
zerstören
鬱鬱
JMdict 100319
Word
鬱々
;
鬱鬱
Reading
うつうつ
Translation eng
gloomy
;
melancholy
;
pessimistic
Translation ger
(
schriftspr
.) ;
niedergeschlagen
;
deprimiert
;
schwermütig
項垂れる
JMdict 100319
Word
項垂れる
Reading
うなだれる
Translation eng
to
hang
one's
head
Translation ger
den
Kopf
hängen
lassen
;
niedergeschlagen
sein
打ち沈む
JMdict 100319
Word
打ち沈む
Reading
うちしずむ
Translation eng
to
be
depressed
Translation ger
niedergeschlagen
sein
;
deprimiert
sein
しょぼくれる
JMdict 100319
Reading
しょぼくれる
Translation eng
to
be
dispirited
;
to
be
dejected
;
to
be
disheartened
;
to
lose
heart
Translation ger
niedergeschlagen
sein
;
niedergeschlagen
aussehen
Crossref
悄気る
愁容
HanDeDict 100318
Traditional
愁容
Simplified
愁容
Pinyin
chou2
rong2
Deutsch
niedergeschlagen
(u.E.) (V)
倒了
HanDeDict 100318
Traditional
倒了
Simplified
倒了
Pinyin
dao4
liao3
Deutsch
niedergeschlagen
(u.E.)
苦惱
HanDeDict 100318
Traditional
苦惱
Simplified
苦恼
Pinyin
ku3
nao3
Deutsch
Bedrängnis
(u.E.) (S) ;
bekümmert
,
quälte
(u.E.) (S) ;
Qual
(u.E.) (S) ;
Reizung
(u.E.) (S) ;
Trübsal
(u.E.) (S) ;
niedergeschlagen
(u.E.)
情緒低沉
HanDeDict 100318
Traditional
情緒低沉
Simplified
情绪低沉
Pinyin
qing2
xu4
di1
chen2
Deutsch
niedergeschlagen
sein
(u.E.) (V,
Psych
)
消沉
HanDeDict 100318
Traditional
消沉
Simplified
消沉
Pinyin
xiao1
chen2
Deutsch
bedrückt
(u.E.) (
Adj
) ;
deprimiert
(u.E.) (
Adj
) ;
niedergeschlagen
(u.E.) (
Adj
)
心灰意懶
HanDeDict 100318
Traditional
心灰意懶
Simplified
心灰意懒
Pinyin
xin1
hui1
yi4
lan3
Deutsch
niedergeschlagen
und
verzagt
(u.E.) (
Adj
)
心灰意冷
HanDeDict 100318
Traditional
心灰意冷
Simplified
心灰意冷
Pinyin
xin1
hui1
yi4
leng3
Deutsch
niedergeschlagen
sein
(u.E.)
意志消沉
HanDeDict 100318
Traditional
意志消沉
Simplified
意志消沉
Pinyin
yi4
zhi4
xiao1
chen2
Deutsch
niedergeschlagen
(u.E.) (
Adj
)
ガッカリ
JMdict 200217
Reading
がっかり
;
ガッカリ
Translation dut
droevig
worden
;
bedroefd
worden
;
ontmoedigd
raken
;
mismoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
terneergeslagen
raken
;
terneergedrukt
worden
;
in
de
put
raken
;
down
raken
;
mistroostig
worden
;
de
moed
verliezen
;
de
moed
ontnomen
zijn
;
versagen
;
droef
te
moede
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
afknappen
;
flippen
;
teleurgesteld
worden
;
ontgoocheld
worden
;
bedrogen
uitkomen
;
beschaamd
worden
(
in
) ;
zich
uitgeput
voelen
;
zich
leeg
voelen
;
zich
afgemat
voelen
Translation hun
kedvetlen
Translation slv
biti
razočaran
;
razočarano
Translation spa
desanimarse
;
llevarse
un
chasco
;
quedar
decepcionado
;
desilusionarse
;
decepcionarse
;
desilusionarse
;
desengañarse
Translation eng
to
be
disappointed
;
to
be
dejected
;
to
be
downhearted
;
to
lose
heart
;
to
feel
let
down
;
to
feel
exhausted
;
to
feel
drained
Translation ger
enttäuscht
sein
;
entmutigt
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
völlig
müde
sein
;
völlig
erschöpft
sein
;
fertig
sein
;
abgearbeitet
sein
;
zerschlagen
sein
;
enttäuscht
;
entmutigt
;
erschöpft
;
entkräftigt
Translation fre
être
déçu
;
être
désappointé
;
perdre
courage
;
être
démoralisé
;
se
sentir
émotionnellement
épuisé
;
se
sentir
abandonné
Translation rus
1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
; :
~する
; 1)
падать
духом
,
приходить
в
уныние
,
унывать
;
разочаровываться
; 2)
сильно
(
смертельно
)
устать
,
выбиться
из
сил
,
обессилеть
ガックリ
JMdict 200217
Reading
がっくり
;
ガックリ
Translation dut
plots
;
bruusk
;
brusk
;
ineens
;
drastisch
;
dramatisch
;
fel
;
fors
;
als
gebroken
;
geschokt
;
aangegrepen
Translation slv
strtega
srca
;
strt
Translation spa
desanimado
Translation eng
heartbroken
;
crestfallen
;
dejected
;
disappointed
Translation ger
niedergeschlagen
sein
;
deprimiert
sein
;
niedergeschlagen
Translation fre
au
cœur
brisé
;
découragé
;
effondré
;
abattu
;
déçu
Translation rus
(
ономат
.)
сразу
,
резко
ゲッソリ
JMdict 200217
Reading
げっそり
;
ゲッソリ
Translation dut
sterk
vermagerd
;
uitgemergeld
;
broodmager
;
vel
over
been
;
graatachtig
;
uitgeteerd
;
verpieterd
;
schraal
;
schriel
;
ontvleesd
;
uitgepieterd
{veroud
.} ;
sterk
uitgeput
;
afgemat
;
afgesloofd
;
afgepeigerd
;
afgetobd
;
afgebeuld
;
afgetakeld
;
futloos
;
geknakt
;
verlept
;
verkwijnd
;
uitgeblust
;
druilerig
;
landerig
;
terneergeslagen
;
ontmoedigd
;
mismoedig
;
in
de
put
;
down
;
neerslachtig
Translation slv
izgubiti
težo
;
jemati
Translation spa
chupado
;
desilusionado
;
frustrado
Translation eng
to
be
disheartened
;
to
be
dejected
;
to
be
discouraged
;
to
be
disappointed
;
suddenly
(
losing
a
lot
of
weight
) ;
looking
emaciated
;
becoming
very
thin
Translation ger
entmutigt
werden
;
enttäuscht
werden
;
niedergeschlagen
sein
;
entmutigt
;
enttäuscht
;
niedergeschlagen
Translation rus
(
ономат
.:)
げっそり痩せる
(
прост
.)
стать
худым
как
щепка
悄々
JMdict 200217
Word
悄悄
;
悄々
Reading
しおしお
;
しょうしょう
;
すごすご
Translation hun
levert
;
szerencsétlen
;
szomorú
Translation eng
in
low
spirits
;
dejected
;
sad
Translation ger
bedrückt
;
niedergeschlagen
;
entmutigt
;
mutlos
;
verzagt
;
Niedergeschlagenheit
;
Betrübtheit
Translation rus
уныло
;
печально
;
нехотя
; (
кн
.)
унылый
,
подавленный
,
упавший
духом
; :
{~と}
уныло
;
печально
;
нехотя
; :
{~たる}
(
кн
.)
унылый
,
подавленный
,
упавший
духом
;
уныло
,
печально
しょんぼり
JMdict 200217
Reading
しょんぼり
Translation dut
neerslachtig
;
down
zijn
;
in
de
put
zitten
;
somberen
;
simmen
;
sippen
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
down
;
moedeloos
;
terneergeslagen
;
somber
;
sip
;
gedeprimeerd
;
mismoedig
;
mistroostig
;
beteuterd
Translation spa
estar
desanimado
Translation eng
downheartedly
;
dejectedly
;
dispiritedly
;
despondently
Translation ger
deprimiert
;
niedergeschlagen
;
gedrückt
;
hilflos
;
trostlos
Translation fre
être
découragé
Translation rus
быть
в
подавленном
настроении
,
быть
удручённым
,
пасть
духом
;
быть
обескураженным
;
одиноко
;
уныло
;
быть
быть
быть
в
подавленном
настроении
,
удручённым
,
пасть
духом
;
обескураженным
{~する}
意気銷沈
JMdict 200217
Word
意気消沈
;
意気銷沈
Reading
いきしょうちん
Translation dut
neerslachtig
zijn
;
ontmoedigd
zijn
;
mismoedig
zijn
;
bedrukt
zijn
;
mistroostig
zijn
;
moedeloos
zijn
;
terneergeslagen
zijn
;
gedeprimeerd
zijn
;
zwaarmoedig
zijn
;
neerslachtigheid
;
depressiviteit
;
mismoedigheid
;
zwaarmoedigheid
;
bedruktheid
;
ontmoediging
;
moedeloosheid
;
malaise
;
terneergeslagenheid
;
murw
Translation hun
kilökődés
Translation spa
deprimido
;
desalentado
;
desanimado
;
rechazo
Translation eng
depressed
in
spirits
;
dispirited
;
disheartened
;
rejection
Translation ger
deprimiert
sein
;
mutlos
sein
;
niedergeschlagen
sein
;
die
Flügel
hängen
lassen
;
den
Mut
verlieren
;
Niedergeschlagenheit
;
gedrückte
Stimmung
Translation rus
быть
в
плохом
настроении
,
хандрить
;
пасть
духом
; (
кн
.)
упадок
духа
,
уныние
,
подавленное
настроение
,
хандра
;
быть
в
плохом
настроении
,
хандрить
;
пасть
духом
{~する}
凋れる
JMdict 200217
Word
萎れる
;
凋れる
;
悄れる
Reading
しおれる
Translation dut
verwelken
;
verleppen
;
verflensen
;
verdorren
;
verschrompelen
;
kwijnen
;
terneergeslagen
zijn
;
neerslachtig
zijn
;
somber
zijn
;
down
zijn
;
ontmoedigd
zijn
;
teleurgesteld
zijn
;
moedeloos
zijn
;
mismoedig
zijn
;
gedeprimeerd
zijn
;
sippen
;
simmen
;
beteuterd
zijn
Translation hun
elszárít
Translation slv
izsušiti
;
oveniti
;
fig
.
oslabiti
Translation spa
secarse
;
marchitarse
Translation eng
to
wither
;
to
wilt
;
to
droop
;
to
fade
;
to
be
dejected
;
to
be
disheartened
;
to
be
depressed
;
to
be
crestfallen
Translation ger
welken
;
welk
werden
;
niedergeschlagen
werden
;
verzagen
;
den
Mut
verlieren
;
die
Hoffnung
fahren
lassen
Translation fre
se
faner
Translation rus
1)
вянуть
,
блёкнуть
,
поникать
; 2)
унывать
,
падать
духом
,
расстраиваться
凹む
JMdict 200217
Word
凹む
Reading
へこむ
;
ヘコむ
Translation dut
invallen
;
inzinken
;
inzakken
;
ineenzakken
;
bezwijken
;
hol
worden
;
een
deuk
krijgen
;
deuken
;
afnemen
;
achteruitgaan
;
afkalven
;
verlies
lijden
;
inbinden
;
zwichten
;
inschikken
;
een
toontje
lager
zingen
Translation hun
átad
;
hajlik
;
közöl
;
megmond
;
megvetemedik
;
nyúlik
;
szolgál
;
aláhanyatlik
;
alámerül
;
alászáll
;
amortizál
;
apad
;
ás
;
átmenetileg
nem
használ
;
befektet
;
bever
;
csökken
;
csökkent
;
elhallgat
;
elmerül
;
elsüllyed
;
elsüllyeszt
;
esik
;
felad
;
hanyatlik
;
kiváj
;
kivés
;
lebukik
;
leereszkedik
;
leereszt
;
lehorgaszt
;
lekonyít
;
lemerül
;
lesüt
;
leszáll
;
mélyít
;
mélyre
süllyed
;
merül
;
nem
használ
;
rak
;
süllyed
;
süllyeszt
;
törleszt
;
elájul
Translation spa
hundirse
;
deprimirse
Translation eng
to
be
dented
;
to
be
indented
;
to
yield
;
to
give
;
to
sink
;
to
collapse
;
to
cave
in
;
to
be
beaten
;
to
be
overwhelmed
;
to
yield
;
to
give
in
;
to
give
up
;
to
be
disheartened
;
to
feel
down
;
to
feel
depressed
;
to
suffer
a
loss
;
to
lose
Translation ger
eingebeult
werden
;
hohl
werden
;
sich
senken
;
nachgeben
;
kleinlaut
werden
;
niedergeschlagen
werden
;
Verlust
erleiden
;
zu
Schaden
kommen
Translation fre
être
bosselé
;
être
indenté
;
céder
;
donner
;
couler
;
s'enfoncer
;
s'effondrer
;
être
dépassé
;
se
sentir
déprimé
;
être
forcé
de
céder
;
être
intimidé
;
être
rabroué
;
être
rembarré
Translation rus
1)
вгибаться
;
оседать
;
поддаваться
(
при
нажатии
); (
ср
.)
へこんだ
; 2)
поддаваться
,
сдаваться
;
струсить
遣る瀬ない
JMdict 200217
Word
遣る瀬無い
;
遣る瀬ない
;
やる瀬ない
Reading
やるせない
Translation hun
gyám
nélküli
;
támasz
nélküli
;
bús
;
szomorú
;
szerencsétlen
;
vigasztalhatatlan
;
kietlen
;
sivár
;
elcsüggedt
;
lehangolt
Translation eng
miserable
;
disconsolate
;
helpless
;
cheerless
;
downhearted
;
dreary
;
having
no
way
to
dispel
(
of
a
certain
emotion
) ;
having
no
solace
(
from
)
Translation ger
bedrückt
;
niedergeschlagen
;
unglücklich
;
hilflos
;
hoffnungslos
詣る
JMdict 200217
Word
参る
;
詣る
Reading
まいる
Translation dut
komen
;
gaan
;
ter
kerke
gaan
;
naar
{de
tempel
;
het
heiligdom
;
een
graf}
gaan
;
een
eredienst
bijwonen
;
zich
gewonnen
geven
;
zich
overgeven
;
het
afleggen
;
zich
verloren
geven
;
kamp
geven
;
zwichten
;
het
opgeven
;
toegeven
;
inleveren
{pregn
.} ;
verslagen
zijn
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
de
handdoek
in
de
ring
gooien
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
onder
het
juk
door
gaan
;
het
laten
afknappen
{Barg
.} ;
probleem}
er
niet
met
zijn
pet
bijkunnen
{m
.b.t. ;
niet
op
kunnen
tegen
;
er
geen
raad
mee
weten
;
niet
de
baas
kunnen
;
niet
opgewassen
zijn
tegen
;
ergens
niet
van
terug
hebben
;
ergens
niet
tegen
kunnen
;
niet
uit
de
voeten
kunnen
met
;
weg
zijn
van
;
plat
gaan
voor
{uitdr
.} ;
smoor
zijn
op
;
gek
zijn
op
;
aan
iemands
voeten
liggen
;
zich
laten
inpakken
;
weglopen
met
;
vallen
voor
;
verkikkerd
raken
op
;
verkocht
zijn
;
verzwakken
;
achteruitgaan
;
uitgeput
zijn
{i
.h.b.} ;
uitgeteld
zijn
;
afgemat
zijn
;
het
loodje
leggen
;
in
het
voetzand
geraken
;
de
pijp
aan
Maarten
geven
;
sterven
;
in
het
adres
van
een
brief}
{beleefdheidsvorm
;
gaan
… ;
komen
…
Translation hun
elmegy
;
eltűnik
;
elvész
;
érvényes
;
folyik
;
halad
;
jár
;
megy
;
múlik
;
működik
;
telik
;
válik
vmivé
;
következik
;
lesz
;
megtesz
;
történik
;
válik
vmilyenné
;
kiált
;
kihív
;
meglátogat
;
meghal
Translation slv
iti
;
priti
;
iti
;
priti
;
klicati
;
obiskati
;
iti
v
tempelj
;
biti
poražen
;
biti
zmeden
;
biti
noro
zaljubljen
;
umreti
Translation spa
ir
;
venir
;
visitar
;
ser
derrotado
;
colapsar
;
morir
;
ser
anunciado
;
estar
desconcertado
;
estar
locamente
enamorado
;
visitar
(
recinto
;
tumba
)
Translation eng
to
visit
(
shrine
,
grave
) ;
to
go
;
to
come
;
to
call
;
to
be
defeated
;
to
collapse
;
to
die
;
to
be
annoyed
;
to
be
nonplussed
;
to
be
madly
in
love
Translation ger
gehen
;
kommen
;
besuchen
;
aufsuchen
(
besch
.
-höfl
.
Form
für
kuru
来る
und
iku
行く
) ;
einen
Tempel
besuchen
;
einen
Schrein
besuchen
;
niedergeschlagen
werden
;
besiegt
werden
;
verlieren
;
bezaubert
werden
;
verwirrt
werden
;
aus
der
Fassung
gebracht
werden
Translation fre
aller
;
venir
;
appeler
;
être
battu
;
être
vaincu
;
s'effondrer
;
s'écrouler
;
mourir
;
être
ennuyé
;
être
embarrassé
;
être
agacé
;
être
contrarié
;
être
interloqué
;
être
épris
de
;
aimer
à
la
folie
;
visiter
(
un
sanctuaire
,
une
tombe
)
Translation rus
1)
идти
,
пойти
;
отправляться
;
ехать
,
поехать
;
приходить
,
прибывать
; 2) ((
тж
.)
詣る
) (
см
.)
もうでる
; 3) (
разг
.)
проигрывать
,
терпеть
поражение
; 4) (
разг
.)
растеряться
;
быть
расстроенным
(
озадаченным
);
быть
смертельно
усталым
; 5) (
прост
.)
втюриться
; 6) (
эпист
.)
любимому
(
приписка
к
имени
адресата
в
конце
письма
) ; 7) (
кн
.)
скончаться
Crossref
墓参り
重い
JMdict 200217
Word
重い
Reading
おもい
Translation dut
zwaar
;
veel
wegend
;
niet
licht
;
gewichtig
;
belangrijk
;
ernstig
;
serieus
;
streng
{罰が}
;
zwaar
;
zwaarmoedig
;
bezwaard
;
gedrukt
;
bedrukt
;
neerslachtig
;
gedeprimeerd
;
kritiek
;
hachelijk
;
precair
;
gevaarlijk
{病気が}
;
moeilijk
;
lastig
{お産が}
;
zwijgzaam
{口が}
;
niet
spraakzaam
;
stil
;
niet
mededeelzaam
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
težak
;
resen
Translation spa
pesado
;
grave
;
serio
Translation swe
tung
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
) ;
depressed
;
gloomy
;
blue
;
uneasy
;
slow
;
sluggish
;
lumbering
;
ponderous
;
clumsy
;
important
(
position
,
responsibility
,
etc
.) ;
serious
;
grave
;
serious
(
punishment
,
illness
,
etc
.) ;
severe
;
critical
;
solid
;
established
;
dignified
;
sensible
Translation ger
schwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
lourd
;
pesant
;
massif
;
pesant
(
sentiment
) ;
déprimé
;
triste
;
noire
(
idée
) ;
sombre
;
lugubre
;
grave
;
important
;
sérieux
;
sérieux
;
sévère
;
critique
Translation rus
1)
тяжёлый
(
по
весу
); (
перен
.)
тяжёлый
,
тяжкий
(
напр
. о
болезни
, о
наказании
,
об
ответственности
, о
преступлении
) ; 2)
важный
,
серьёзный
重たい
JMdict 200217
Word
重たい
Reading
おもたい
Translation dut
zwaar
;
lastig
;
bedrukt
;
zwaarmoedig
;
somber
;
gedrukt
;
neerslachtig
;
niet
lichthartig
;
niet
opgewekt
;
niet
vrolijk
Translation hun
álmos
;
beborult
;
erős
;
jelentős
;
kimerült
;
nagy
;
nehéz
;
súlyos
;
terhes
;
komoly
;
fontos
;
puritán
;
elnyomott
Translation slv
težek
;
masiven
Translation spa
pesado
;
masivo
;
serio
;
importante
;
grave
Translation eng
heavy
;
weighty
;
heavy
(
feeling
,
atmosphere
,
etc
.) ;
serious
;
gloomy
;
depressing
Translation ger
schwer
;
bleischwer
;
schwerwiegend
;
ernst
;
ernsthaft
;
bedeutend
;
bedeutsam
;
wichtig
;
seriös
;
niedergeschlagen
;
niedergedrückt
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation fre
important
;
imposant
;
lourd
Translation rus
(
разг
.
см
.)
おもい
心細い
JMdict 200217
Word
心細い
Reading
こころぼそい
Translation dut
bezorgd
;
ongerust
;
onzeker
;
ontmoedigd
;
mismoedig
;
eenzaam
;
verlaten
;
hulpeloos
;
verloren
;
hopeloos
;
onttrokken
;
onthecht
{esthetische
houding
bij
het
scheppen
van
dichtwerk}
Translation hun
gyámoltalan
;
tehetetlen
;
ügyefogyott
;
elhanyagolt
;
reménytelen
;
egyedülálló
;
elhagyott
;
magányos
;
elbátortalanító
;
elcsüggesztő
;
elkedvetlenítő
Translation slv
nebogljen
;
zgubljen
;
ubog
;
brezupen
;
zapuščen
;
slabo
obetajoč
Translation spa
desvalido
;
abandonado
;
desamparado
;
desesperanzado
;
poco
prometedor
;
solitario
;
desalentador
;
deprimente
;
descorazonador
Translation eng
helpless
;
forlorn
;
hopeless
;
unpromising
;
lonely
;
discouraging
;
disheartening
Translation ger
verlassen
;
einsam
;
unsicher
;
ängstlich
;
entmutigt
;
niedergeschlagen
;
hilflos
Translation fre
découragé
;
inquiet
;
se
sentir
seul
Translation rus
1)
беспомощный
;
одинокий
; 2)
безрадостный
,
унылый
; 3)
безнадёжный
,
бесперспективный
沈む
JMdict 200217
Word
沈む
Reading
しずむ
Translation dut
zinken
;
verzinken
;
vergaan
;
wegzinken
;
verdwijnen
;
wegzakken
;
zakken
;
verzakken
;
inzakken
;
ineenzakken
;
zon
{m
.b.t. ;
maan}
ondergaan
;
dalen
;
in
de
put
raken
;
terneergeslagen
raken
;
down
raken
;
neerslachtig
worden
;
gedeprimeerd
raken
;
ontmoedigd
raken
;
zwaarmoedig
worden
;
moedeloos
worden
;
tot
zwaarmoedigheid
vervallen
;
mahjong
e.d.}
lager
scoren
dan
de
beginstand
{m
.b.t. ;
bokser}
neergaan
{m
.b.t. ;
tegen
de
vlakte
gaan
;
kennismaken
met
het
canvas
;
tegen
het
canvas
gaan
Translation hun
csökken
;
elhagy
;
esik
;
süllyed
Translation slv
kloniti
;
propadati
;
biti
potrt
;
potopiti
se
Translation spa
hundirse
;
sumergirse
;
deprimirse
Translation eng
to
sink
;
to
go
under
;
to
submerge
;
to
go
down
(e.g.
sun
) ;
to
set
;
to
descend
;
to
feel
depressed
;
to
become
subdued
;
to
become
somber
Translation ger
untergehen
;
versinken
;
sinken
;
sich
senken
;
niedergeschlagen
sein
;
mutlos
werden
;
schwermütig
werden
Translation fre
couler
;
plonger
;
se
coucher
(
par
ex
.
pour
le
soleil
) ;
décliner
;
descendre
;
se
sentir
déprimé
Translation rus
1)
погружаться
в
воду
;
тонуть
,
идти
ко
дну
; 2) (
связ
.)
заходить
,
закатываться
(о
солнце
и
луне
) ; 3)
быть
унылым
,
хандрить
;
чувствовать
себя
удручённо
(
подавленно
) ; (
ср
.)
しずんだ
滅入る
JMdict 200217
Word
滅入る
Reading
めいる
Translation eng
to
feel
depressed
Translation ger
deprimiert
werden
;
bedrückt
werden
;
niedergeschlagen
werden
;
in
gedrückte
Stimmung
kommen
;
den
Mut
verlieren
Translation rus
(
связ
.:) ;
быть
в в
подавленном
настроении
,
прийти
уныние
,
пасть
духом
{気が}めいる
落込む
JMdict 200217
Word
落ち込む
;
落込む
;
落ちこむ
Reading
おちこむ
Translation dut
erin
vallen
;
naar
binnen
vallen
;
invallen
;
invallen
;
inzinken
;
zinken
;
inzakken
;
verzakken
;
instorten
;
inzakken
;
zakken
;
teruglopen
;
verminderen
;
achteruitgaan
;
dalen
;
afnemen
;
minder
worden
;
neerslachtig
worden
;
ontmoedigd
raken
;
de
moed
verliezen
;
depressief
worden
Translation hun
belesik
vmibe
Translation slv
v
{精神的}pasti
;
biti
žalosten
Translation spa
caerse
;
desplomarse
;
hundirse
;
deprimirse
Translation eng
to
feel
down
;
to
feel
sad
;
to
be
depressed
;
to
be
in
low
spirits
;
to
be
in
a
slump
(
business
,
economy
,
etc
.) ;
to
be
in
an
unfavourable
condition
;
to
fall
into
(e.g. a
hole
)
Translation ger
hineinfallen
;
hineingeraten
;
einsinken
;
sich
senken
;
abfallen
;
sich
verschlechtern
(
Geschäftslage
) ;
sich
schlecht
fühlen
;
niedergeschlagen
sein
Translation fre
devenir
sombre
,
triste
;
survenir
de
manière
inattendu
;
tomber
Translation rus
1)
падать
(
во
что-л
.) ; 2)
оседать
(о
стене
и т. п.);
вваливаться
,
западать
(о
щеках
,
глазах
) ; 3)
понижаться
,
падать
(о
ценах
) ; 4)
попадать
(
кому-л
. в
руки
)
悄気る
JMdict 200217
Word
悄気る
Reading
しょげる
Translation hun
elcsügged
Translation eng
to
be
dispirited
;
to
be
dejected
;
to
be
disheartened
;
to
lose
heart
Translation ger
den
Kopf
hängen
lassen
;
niedergeschlagen
sein
;
mutlos
sein
;
melancholisch
sein
;
trübsinnig
sein
Translation rus
приходить
в
уныние
,
падать
духом
;
приуныть
打ちのめす
JMdict 200217
Word
打ちのめす
Reading
うちのめす
;
ぶちのめす
Translation dut
tegen
de
grond
slaan
;
neerslaan
;
vloeren
;
terneerslaan
;
deprimeren
;
neerslachtig
maken
;
ontmoedigen
;
moedeloos
maken
;
kloppen
{sportt
.} ;
verslaan
;
eronder
krijgen
;
murm
beuken
Translation hun
lebont
;
szétszerel
Translation eng
to
knock
down
;
to
beat
(
someone
)
up
;
to
injure
(
someone
)
so
badly
they
cannot
recover
(
esp
.
emotionally
) ;
to
overwhelm
(
with
mental
anguish
,
etc
.)
Translation ger
niederknüppeln
;
jmdn
.
zu
Mus
machen
;
niederschlagen
;
jmdn
.
zu
Boden
schlagen
;
niedergeschlagen
machen
;
am
Boden
zerstören
Translation rus
сбивать
{ударом}
с
ног
;
избивать
; (
разг
.
см
.)
うちのめす
鬱鬱
JMdict 200217
Word
鬱々
;
鬱鬱
Reading
うつうつ
Translation dut
mistroostig
;
somber
;
droefgeestig
;
terneergedrukt
;
zwaarmoedig
;
troosteloos
;
vreugdeloos
;
treurig
;
weemoedig
gestemd
Translation hun
búskomor
;
búskomorság
;
melankólia
;
szomorú
Translation spa
melancólicamente
;
tristemente
;
frondoso
;
exuberante
Translation eng
gloomy
;
melancholy
;
pessimistic
Translation ger
niedergeschlagen
;
deprimiert
;
schwermütig
Translation rus
уныло
,
меланхолично
,
тоскливо
; :
{~と{して}}
уныло
,
меланхолично
,
тоскливо
悄然
JMdict 200217
Word
消然
;
悄然
Reading
しょうぜん
Translation hun
levert
Translation spa
alicaído
;
abatido
;
decaído
;
deprimido
;
desanimado
Translation eng
dejected
;
dispirited
;
crestfallen
;
discouraged
Translation ger
Niedergeschlagenheit
;
Mutlosigkeit
;
Deprimiertheit
;
niedergeschlagen
;
bedrückt
;
deprimiert
;
entmutigt
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
унылый
,
подавленный
,
удручённый
;
павший
духом
;
уныло
, в
унынии
,
удручённо
{~と{して}}
;
уныло
, в
унынии
,
удручённо
; (
кн
.)
унылый
,
подавленный
,
удручённый
;
павший
духом
うな垂れる
JMdict 200217
Word
項垂れる
;
うな垂れる
Reading
うなだれる
Translation dut
het
hoofd
laten
hangen
Translation spa
bajar
la
cabeza
;
agachar
las
orejas
Translation eng
to
hang
one's
head
Translation ger
den
Kopf
hängen
lassen
;
niedergeschlagen
sein
Translation rus
потупиться
,
опустить
голову
鬱然
JMdict 200217
Word
鬱然
Reading
うつぜん
Translation hun
sűrű
;
buta
;
vastagon
Translation eng
dense
(
vegetation
) ;
thick
;
prominent
;
popular
;
gloomy
(
mood
)
Translation ger
Üppigkeit
;
Deprimiertheit
;
deprimiert
;
niedergeschlagen
Translation rus
:
{~たる}
(
кн
.)
пышный
(о
растительности
); (
обр
.)
богатый
(
напр
. о
чьей-л
.
библиотеке
) ; (
кн
.)
пышный
(о
растительности
); (
обр
.)
богатый
(
напр
. о
чьей-л
.
библиотеке
)
Records 1 - 50 of 82 retrieved in 2020 ms
1
2